Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить проект Соглашения между Министерством государственных доходов Республики Казахстан и Государственной налоговой администрацией Украины о взаимодействии и обмене информацией в области контроля над производством этилового спирта и алкогольной продукции.
2. Министерству государственных доходов Республики Казахстан провести переговоры и подписать Соглашение между Министерством государственных доходов Республики Казахстан и Государственной налоговой администрацией Украины о взаимодействии и обмене информацией в области контроля над производством этилового спирта и алкогольной продукции.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Первый заместитель
Премьер-Министра
Республики Казахстан
Соглашение
между Министерством государственных доходов Республики
Казахстан и Государственной налоговой администрацией
Украины о взаимодействии и обмене информацией в области
контроля над производством этилового спирта
и алкогольной продукции
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Министерство государственных доходов Республики Казахстан и Государственная налоговая администрация Украины, именуемые в дальнейшем "Сторонами",
принимая во внимание взаимную заинтересованность в укреплении и расширении связей,
выражая стремление развивать сотрудничество в области контроля над производством и оборотом этилового спирта и алкогольной продукции,
сознавая необходимость создания механизма реализации сотрудничества в области контроля над производством этилового спирта и алкогольной продукции,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут стремиться к сотрудничеству и защите взаимных интересов.
Стороны будут консультироваться по вопросам контроля над производством и оборотом этилового спирта и алкогольной продукции, включая разработку мер государственного регулирования и развития нормативной правовой базы.
Стороны будут стремиться к взаимному информационному обеспечению.
Стороны создадут условия для обмена опытом.
Статья 2
Стороны выражают готовность во взаимном предоставлении имеющейся информации по следующим вопросам:
об объемах производства этилового спирта и алкогольной продукции;
об объемах импорта и экспорта этилового спирта и алкогольной продукции;
об объемах поставок этилового спирта производителям лечебных и фармацевтических препаратов, и государственным учреждениям здравоохранения.
Стороны обеспечат взаимное предоставление нормативных правовых актов, технологических, справочных и иных документов в области контроля над производством и оборотом этилового спирта и алкогольной продукции в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.
Стороны обеспечивают конфиденциальность получаемой документации и информации о деятельности, проводимой в области контроля над производством и оборотом этилового спирта и алкогольной продукции, если передающая Сторона оговаривает их конфиденциальность. Эта информация может быть передана третьей Стороне при условии письменного согласия Стороны, предоставившей ее.
Статья 3
Споры и разногласия относительно применения и толкования положений настоящего Соглашения будут решаться путем консультаций и переговоров.
Статья 4
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые будут оформляться отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 5
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с момента подписания.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении тридцати дней с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в Астане "__" сентября 2001 году в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, украинском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Министерство За Государственную
государственных доходов налоговую администрацию
Республики Казахстан Украины
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Склярова И.В.)