Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Договор о союзнических отношениях между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой от 25 декабря 2003 года, совершенный в Астане 17 апреля 2008 года.
Президент
Республики Казахстан Н. Назарбаев
Протокол о внесении изменений
в Договор о союзнических отношениях
между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой
от 25 декабря 2003 года
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу 30 апреля 2010 года)
Республика Казахстан и Кыргызская Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
подтверждая приверженность Договору о союзнических отношениях между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой от 25 декабря 2003 года (далее - Договор),
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Изложить статью 12 Договора в следующей редакции:
"В целях поэтапной реализации положений, предусмотренных настоящим Договором, Договаривающиеся Стороны на каждый трехлетний период принимают Планы мероприятий по сотрудничеству".
Статья 2
После вступления в силу настоящего Протокола План действий по экономической интеграции между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой, являющийся неотъемлемой частью Договора, утрачивает силу.
Статья 3
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 23 Договора.
Совершен в городе Астана 17 апреля 2008 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола, Договаривающиеся Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Республику Казахстан За Кыргызскую Республику