Об обязательном страховании туриста

Закон Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 513.

      Сноска. Заголовок с изменением, внесенным Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

      ОГЛАВЛЕНИЕ

      Сноска. По всему тексту:
      слова "туроператора и турагента" заменены словами "туроператора или турагента" в соответствии с Законом РК от 24.11.2015 № 422-V (вводится в действие с 01.01.2016);
      слова "гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента", "гражданско-правовой ответственности туроператора или турагента", "ответственности туроператора или турагента" заменены словом "туриста" в соответствии с Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

      Настоящий Закон регулирует общественные отношения, возникающие в связи с обязательным страхованием туриста, и устанавливает правовые, экономические и организационные основы его проведения.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

      В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

      1) ассистанс – организация ассистанс компанией застрахованному помощи через техническое, медицинское и иное содействие вследствие наступления страхового случая;

      2) ассистанс компания – юридическое лицо, заключившее со страховщиком договор о предоставлении туристу, выезжающему за рубеж (застрахованному), ассистанса в рамках договора обязательного страхования туриста;

      3) выгодоприобретатель – лицо, которое в соответствии с настоящим Законом является получателем страховой выплаты;

      4) страховой случай – событие, с наступлением которого договор обязательного страхования туриста предусматривает осуществление страховой выплаты застрахованному (выгодоприобретателю);

      5) страховой омбудсман – независимое в своей деятельности физическое лицо, осуществляющее урегулирование разногласий между участниками страхового рынка в соответствии с Законом Республики Казахстан "О страховой деятельности";

      6) страховой сертификат – документ, свидетельствующий о наличии действующей страховой защиты в отношении застрахованного и содержащий информацию об условиях страхового покрытия по страховым рискам, принимаемым на страхование, оформленный страховщиком в подтверждение заключенного договора страхования (страхового полиса);

      7) страховая сумма – сумма денег, на которую застрахован объект страхования и которая представляет собой предельный объем ответственности страховщика при наступлении страхового случая;

      8) страховая премия – сумма денег, которую страхователь обязан уплатить страховщику за принятие последним обязательств произвести страховую выплату застрахованному (выгодоприобретателю) в размере, определенном договором обязательного страхования туриста;

      9) страховая выплата – сумма денег, выплачиваемая страховщиком застрахованному (выгодоприобретателю) в пределах страховой суммы при наступлении страхового случая;

      10) страховщик – страховая организация, получившая лицензию на право осуществления страховой деятельности в отрасли "общее страхование" или отрасли "страхование жизни", обязанная при наступлении страхового случая произвести страховую выплату застрахованному (выгодоприобретателю) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы);

      11) застрахованный – турист, выезжающий за рубеж;

      12) страхователь – туроператор в сфере выездного туризма, заключивший со страховщиком договор обязательного страхования туриста в пользу застрахованного;

      13) турагент – физическое или юридическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, сформированного туроператором в сфере выездного туризма;

      14) обязательное страхование туриста – комплекс отношений по защите имущественных интересов застрахованного, связанных с риском возникновения непредвиденных расходов вследствие событий, указанных в настоящем Законе.

      Сноска. Статья 1 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 2. Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании туриста

      1. Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании туриста основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.

      2. Если международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются правила международного договора.

      3. Положения настоящего Закона, применяемые по отношению к страховщику, в том числе страховой организации, распространяются на филиалы страховых организаций-нерезидентов Республики Казахстан, открытые на территории Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными Законом РК от 02.01.2021 № 399-VI (вводится в действие с 16.12.2020).

Статья 3. Цель и основные задачи обязательного страхования туриста

      1. Целью обязательного страхования туриста является обеспечение страховой защиты имущественных интересов застрахованного в случае возникновения непредвиденных расходов вследствие событий, признаваемых в качестве страховых случаев, указанных в настоящем Законе.

      2. Основными задачами обязательного страхования туриста являются:

      1) обеспечение защиты имущественных интересов застрахованного в объеме и порядке, установленных настоящим Законом;

      2) осуществление туроператором в сфере выездного туризма своей деятельности при наличии договора обязательного страхования туриста в отношении каждого туриста;

      3) экономическая заинтересованность туроператора и турагента в повышении безопасности предоставления туристских услуг.

      Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 4. Объект обязательного страхования туриста

      Объектом обязательного страхования туриста является имущественный интерес застрахованного, жизни, здоровью которого причинен вред в результате наступления страховых случаев, указанных в настоящем Законе.

      Сноска. Статья 4 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Глава 2. Обеспечение функционирования системы
обязательного страхования туриста

Статья 5. Государственный контроль и надзор в области обязательного страхования туриста

      1. Государственный контроль за выполнением туроператором в сфере выездного туризма обязанности по заключению договора обязательного страхования туриста, установленной настоящим Законом, осуществляется уполномоченным органом в области туристской деятельности.

      2. Государственный контроль и надзор за деятельностью страховых организаций осуществляются уполномоченным органом по регулированию, контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций (далее - уполномоченный орган) в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

      3. Государственный контроль за выполнением туроператором в сфере выездного туризма обязанности по заключению договора обязательного страхования туриста осуществляется в форме проверки и иных формах.

      Проверка осуществляется в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан. Иные формы государственного контроля осуществляются в соответствии с настоящим Законом.

      Сноска. Статья 5 в редакции Закона РК от 15.07.2011 № 461-IV (вводится в действие с 30.01.2012); с изменениями, внесенными законами РК от 05.07.2012 № 30-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 29.10.2015 № 376-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); от 03.07.2019 № 262-VI (вводится в действие с 01.01.2020).

Статья 6. Лица, осуществляющие обязательное страхование туриста

      Обязательное страхование имущественных интересов застрахованного осуществляется туроператором в сфере выездного туризма.

      Сноска. Статья 6 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 7. Недопустимость осуществления деятельности туроператором в сфере выездного туризма без заключения договора обязательного страхования туриста

      Туроператор в сфере выездного туризма не вправе осуществлять деятельность по оказанию туристских услуг без заключения договора обязательного страхования туриста.

      Сноска. Статья 7 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 7-1. Особенности осуществления обязательного страхования туриста

      1. Юридическое лицо, зарегистрированное в качестве страховой организации, до получения лицензии на право осуществления обязательного страхования туриста обязано заключить:

      1) договор участия с Фондом гарантирования страховых выплат в порядке, определенном Законом Республики Казахстан "О Фонде гарантирования страховых выплат";

      2) договор о предоставлении туристу, выезжающему за рубеж (застрахованному), ассистанса при наступлении событий, признаваемых в качестве страховых случаев, указанных в настоящем Законе, с ассистанс компанией, которая имеет круглосуточный многоязычный координационный центр и региональную сеть в стране (месте) временного пребывания застрахованного или договоры с перевозчиками, медицинскими и иными учреждениями, имеющими лицензии на оказание предоставляемых услуг застрахованному.

      Объем ассистанса по каждому застрахованному и страховому случаю, предоставляемого ассистанс компанией, определяется предельным объемом ответственности страховщика.

      Требования к ассистанс компании, с которой страховщик заключает договор о предоставлении застрахованному ассистанса, а также порядок взаимодействия страховщика с ассистанс компанией устанавливаются нормативным правовым актом уполномоченного органа.

      2. Исключен Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019)..

      3. Страховщики вправе участвовать в создании организации, осуществляющей формирование и ведение информационной базы данных по страховым рискам, страховым случаям и страховым выплатам по обязательному страхованию туриста.

      4. Страховые организации, имеющие лицензию на право осуществления обязательного страхования туриста, обязаны уплачивать обязательные взносы и формировать условные обязательства в порядке, предусмотренном нормативными правовыми актами уполномоченного органа.

      Сноска. Закон дополнен статьей 7-1 в соответствии с Законом РК от 07.05.2007 N 244; в редакции Закона РК от 30.12.2009 № 234-IV; с изменениями, внесенными законами РК от 05.07.2012 № 30-V(вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования); от 27.04.2015 № 311-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 7-2. Информационное взаимодействие

      Государственные органы и иные организации, располагающие информацией, необходимой для подтверждения факта наступления страхового случая и определения размера возмещения вреда, причиненного имущественным интересам застрахованного, обязаны предоставить данную информацию страховщику, страхователю (застрахованному, выгодоприобретателю), страховому омбудсману при их обращении.

      Сноска. Глава 2 дополнена статьей 7-2 в соответствии с Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Глава 3. Договор обязательного страхования туриста

Статья 8. Договор обязательного страхования туриста и порядок его заключения

      Сноска. Заголовок статьи 8 в редакции Закона РК от 24.11.2015 № 422-V (вводится в действие с 01.01.2016).

      1. Обязательное страхование туриста осуществляется на основании договора, заключаемого между страхователем и страховщиком в пользу застрахованного в соответствии с настоящим Законом и Гражданским кодексом Республики Казахстан (Особенная часть).

      Заключение застрахованным договора добровольного страхования не освобождает страхователя от обязанности по заключению договора обязательного страхования туриста.

      2. Исключен Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

      3. Страховщик не вправе отказать страхователю в заключении договора обязательного страхования туриста, за исключением случаев, предусмотренных законами Республики Казахстан.

      4. По договору обязательного страхования туриста страхователь обязуется уплатить страховую премию, а страховщик обязуется при наступлении страхового случая осуществить страховую выплату застрахованному (выгодоприобретателю) на основании заключенного договора с учетом требований настоящего Закона, за исключением требований, связанных с возмещением морального вреда и упущенной выгоды, а также уплаты неустойки.

      5. Договор обязательного страхования туриста заключается путем оформления страховщиком страхователю страхового полиса в электронной форме и страхового сертификата.

      При заключении договора обязательного страхования туриста страхователь в зависимости от страны (места) временного пребывания и количества дней путешествия, указанных в договоре на туристское обслуживание, выбирает одну из программ страхования, предусмотренных в приложении к настоящему Закону, по которой предельный объем ответственности страховщика (страховая сумма) и виды расходов, подлежащих возмещению, соответствуют требованиям международных договоров и законодательства страны (места) временного пребывания застрахованного в части страхования жизни и здоровья туриста.

      Основанием для заключения договора обязательного страхования туриста является заявление страхователя, содержащее данные, необходимые для расчета страховой премии и идентификации страхователя, застрахованного.

      Ответственность за неполноту условий, подлежащих указанию в договоре обязательного страхования туриста, несет страховщик. В случае возникновения спора по договору страхования вследствие неполноты отдельных его условий спор решается в пользу страхователя.

      Страхователь исключительно через турагента обязан:

      выдать каждому застрахованному страховой сертификат;

      по требованию застрахованного представить страховой полис.

      5-1. Требования к содержанию и по оформлению страхового полиса и страхового сертификата по обязательному страхованию туриста устанавливаются законодательством Республики Казахстан о страховании и страховой деятельности.

      6. Обязательное страхование туриста осуществляется страховыми организациями, имеющими лицензию на право осуществления страховой деятельности по данному виду обязательного страхования.

      7. Если договор обязательного страхования туриста заключен на условиях, ухудшающих положение страхователя и застрахованного по сравнению с теми, которые предусмотрены настоящим Законом, то при наступлении страхового случая страховщик несет обязательства перед страхователем и застрахованным на условиях, установленных настоящим Законом.

      Сноска. Статья 8 с изменениями, внесенными законами РК от 24.11.2015 № 422-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).
      Примечание ИЗПИ!
      Статья 8-1 предусмотрена в редакции Закона РК от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие с 01.01.2024).

Статья 8-1. Требования к страховщику и интернет-ресурсам при заключении договора обязательного страхования туриста в электронной форме

      1. При заключении договора обязательного страхования туриста в электронной форме интернет-ресурс страховщика используется для обмена электронными информационными ресурсами между страхователем (застрахованным, выгодоприобретателем) и страховщиком.

      При подаче заявления для заключения договора обязательного страхования туриста в электронной форме от страхователя не требуется использования специализированного программного обеспечения.

      Перечень интернет-ресурсов страховых организаций, используемых для заключения договора обязательного страхования туриста в электронной форме, размещается на интернет-ресурсе организации по формированию и ведению базы данных.

      2. Порядок обмена электронными информационными ресурсами между страхователем (застрахованным, выгодоприобрететелем) и страховщиком устанавливается нормативным правовым актом уполномоченного органа.

      3. При заключении договора обязательного страхования туриста с использованием интернет-ресурса страховщика страховщик обязан обеспечить:

      1) незамедлительное отправление страхователю, застрахованному уведомления о заключении договора обязательного страхования туриста либо отказе в его заключении (с указанием причин отказа) в виде электронного сообщения;

      2) возможность проверки страхователем, застрахованным информации по договору обязательного страхования туриста через информационную систему организации по формированию и ведению базы данных;

      3) хранение договора обязательного страхования туриста в электронной форме с обеспечением круглосуточного доступа для страхователя, застрахованного на интернет-ресурс страховщика;

      4) возможность страхователю, застрахованному создания и отправки страховщику информации в электронной форме (заявления, уведомления и (или) иные документы, сведения), необходимой для:

      изменения сведений, переоформления договора обязательного страхования туриста;

      досрочного прекращения договора обязательного страхования туриста;

      уведомления о наступлении страхового случая.

      Уведомление о заключении договора обязательного страхования туриста направляется от организации по формированию и ведению базы данных.

      Требования к порядку и содержанию уведомления о заключении договора обязательного страхования туриста определяются уполномоченным органом.

      4. При заключении договора обязательного страхования туриста с использованием интернет-ресурса страховщика данный договор страхования считается заключенным страхователем на предложенных страховщиком условиях с момента уплаты страхователем страховой премии, если иное не предусмотрено договором обязательного страхования туриста.

      5. При заключении договора обязательного страхования туриста с использованием интернет-ресурса страховщика страхователь уплачивает страховую премию после ознакомления с условиями страхования, предусмотренными настоящим Законом, подтверждая тем самым свое согласие заключить этот договор присоединения на предложенных ему условиях.

      6. Страховщик обеспечивает возможность заключения договоров обязательного страхования туриста с использованием интернет-ресурса страховщика круглосуточно.

      Сноска. Глава 3 дополнена статьей 8-1 в соответствии с Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 9. Действие договора обязательного страхования туриста

      1. Договор обязательного страхования туриста вступает в силу и становится обязательным для сторон после оплаты страхователем страховой премии с момента получения застрахованным отметки структурного подразделения территориального подразделения Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан о пересечении Государственной границы Республики Казахстан.

      2. Срок действия договора обязательного страхования туриста не может быть меньше срока поездки, определенного договором на туристское обслуживание. Договор обязательного страхования туриста действует до момента пересечения застрахованного Государственной границы Республики Казахстан при выезде с территории страхования, но не позднее даты окончания срока страхования, указанной в договоре обязательного страхования туриста, за исключением случая пребывания туриста за рубежом на дополнительный срок по причине задержки рейса.

      Договор обязательного страхования туриста не прекращает своего действия по первому наступившему страховому случаю.

      При нахождении застрахованного за пределами Республики Казахстан и увеличении количества дней путешествия по договору на туристское обслуживание страхователь заключает новый договор обязательного страхования туриста на дополнительные дни нахождения застрахованного в стране (месте) временного нахождения.

      3. Территорией действия договора обязательного страхования (территория страхования) туриста является территория оказания туристских услуг.

      Территория страхования по обязательным программам страхования туриста устанавливается нормативным правовым актом уполномоченного органа.

      Если иное не предусмотрено договором обязательного страхования туриста, из территории страхования подлежат исключению:

      1) территории, не рекомендованные уполномоченными государственными органами Республики Казахстан для посещения;

      2) государства, в которых застрахованный имеет разрешение на временное проживание или иной документ, разрешающий нахождение на территории страхования непрерывно более 90 дней;

      3) государства, гражданином которых является застрахованный.

      Условие об исключении территории страхования не применяется в случаях, когда территория страхования стала подпадать под исключение, установленное подпунктом 1) части третьей настоящего пункта, после заключения договора обязательного страхования туриста.

      Сноска. Статья 9 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); с изменениями, внесенными Законом РК от 16.11.2020 № 375-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 10. Прекращение действия договора обязательного страхования туриста

      Договор обязательного страхования туриста прекращает действие в следующих случаях:

      1) истечения срока действия договора;

      2) досрочного прекращения договора;

      3) осуществления страховщиком страховой выплаты (страховых выплат) в размере страховой суммы, определенной в договоре обязательного страхования туриста.

Статья 11. Досрочное прекращение договора обязательного страхования туриста

      1. Договор обязательного страхования туриста прекращается досрочно в случаях, установленных Гражданским кодексом Республики Казахстан.

      2. Если досрочное прекращение договора обязательного страхования туриста вызвано невыполнением его условий по вине страховщика, последний возвращает страхователю уплаченную им страховую премию полностью. В случаях досрочного прекращения договора обязательного страхования туриста по обстоятельствам, указанным Гражданским кодексом Республики Казахстан, страховщик имеет право на часть страховой премии пропорционально времени, в течение которого действовало страхование.

      Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 12. Права и обязанности страхователя и застрахованного

      Сноска. Заголовок статья 12 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

      1. Страхователь имеет право:

      1) требовать от страховщика разъяснения условий и порядка обязательного страхования туриста, своих прав и обязанностей по договору обязательного страхования туриста;

      2) исключен Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019);
      3) исключен Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019);

      3-1) обратиться к страховщику с учетом особенностей, предусмотренных статьей 20-1 настоящего Закона, либо страховому омбудсману или в суд для урегулирования вопросов, возникающих из договора обязательного страхования туриста;

      4) направить заявление и прилагаемые документы страховому омбудсману (напрямую страховому омбудсману, в том числе через его интернет-ресурс, либо через страховщика, в том числе через его филиал, представительство, иное обособленное структурное подразделение, интернет-ресурс) с учетом особенностей, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О страховой деятельности";

      5) досрочно прекратить договор обязательного страхования туриста.

      2. Страхователь обязан:

      1) заключить договор обязательного страхования туриста со страховщиком, имеющим соответствующую лицензию;

      2) уплатить страховую премию в размере, порядке и сроки, которые установлены договором обязательного страхования туриста;

      3) в срок не позднее двух рабочих дней, когда ему стало известно о наступлении страхового случая, уведомить об этом страховщика (устно, письменно). Сообщение в устной форме должно быть в последующем подтверждено письменно;

      4) при заключении договора обязательного страхования туриста представить страховщику сведения, необходимые для внесения в договор обязательного страхования туриста;

      5) уведомить лицо, которому страхователем реализован туристский продукт, сформированный туроператором в сфере выездного туризма, о заключении со страховщиком договора обязательного страхования туриста в пользу данного лица.

      2-1. Застрахованный имеет право:

      1) на выбор страховщика для заключения договора обязательного страхования туриста;

      2) получить страховой сертификат и при необходимости страховой полис;

      3) требовать от страховщика и (или) страхователя разъяснения условий и порядка обязательного страхования туриста, своих прав и обязанностей, отраженных в страховом полисе и страховом сертификате;

      4) информировать страховщика о случаях непредоставления, неполного или некачественного предоставления услуг по договору обязательного страхования туриста;

      5) ознакомиться с размером страховой выплаты, произведенной страховщиком;

      6) обратиться к страховщику с учетом особенностей, предусмотренных статьей 20-1 настоящего Закона, либо страховому омбудсману или в суд для урегулирования вопросов, возникающих из договора обязательного страхования туриста;

      7) направить заявление и прилагаемые документы страховому омбудсману (напрямую страховому омбудсману, в том числе через его интернет-ресурс, либо через страховщика, в том числе через его филиал, представительство, иное обособленное структурное подразделение, интернет-ресурс) с учетом особенностей, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О страховой деятельности".

      8) получить страховую выплату в случаях, предусмотренных настоящим Законом;

      9) получить дубликат страхового сертификата и при необходимости копию страхового полиса в случае их утери.

      2-2. Застрахованный обязан:

      1) при заключении договора обязательного страхования туриста представить страхователю сведения, необходимые для внесения в договор обязательного страхования туриста;

      2) ознакомиться и неукоснительно соблюдать условия по договору обязательного страхования туриста, отраженные в страховом полисе и страховом сертификате;

      3) обеспечить сохранность страхового полиса (при его наличии) и (или) страхового сертификата и подтверждающих документов, относящихся к страховому случаю;

      4) принять меры к уменьшению убытков от страхового случая;

      5) при наступлении страхового случая незамедлительно лично или через представителя уведомить о произошедшем ассистанс компанию любым из доступных способов связи, указанных в страховом сертификате, сообщить данные о страховом сертификате и (или) страховом полисе ассистанс компании с целью организации технической, медицинской и иной помощи, согласования действий и осуществления расходов;

      6) при наступлении страхового случая выполнять рекомендации, указания ассистанс компании, страховщика и иных компетентных лиц, органов власти страны (места) временного пребывания;

      7) представить страховщику имеющиеся документы, необходимые для выяснения обстоятельств о характере и размерах причиненного вреда страховым случаем;

      8) при получении медицинской помощи в экстренном случае и невозможности незамедлительного уведомления ассистанс компании по уважительным причинам о наступившем страховом случае известить ассистанс компанию о произошедшем в течение двух суток либо при первой возможности;

      9) представить по запросу страховщика документы на иностранном языке с нотариально заверенным их переводом на казахский или русский язык;

      10) обеспечить переход к страховщику права обратного требования к лицу, ответственному за наступление страхового случая.

      3. Договором обязательного страхования туриста могут быть предусмотрены и другие права и обязанности страхователя и застрахованного, не противоречащие законодательным актам Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 12 с изменениями, внесенными законами РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 10.01.2018 № 134-VI (вводится в действие по истечении шести месяцев после дня его первого официального опубликования); от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 13. Права и обязанности страховщика

      1. Страховщик вправе:

      1) при заключении договора обязательного страхования туриста требовать от страхователя представления сведений о застрахованном, необходимых для внесения в договор обязательного страхования туриста;

      2) запрашивать в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, у соответствующих государственных органов и организаций, исходя из их компетенции, документы и сведения, связанные с фактом наступления страхового случая и определением размера вреда, причиненного в результате наступления страхового случая;

      3) принимать участие в урегулировании вопросов, связанных с требованиями застрахованных о возмещении вреда, причиненного в результате наступления страховых случаев, указанных в настоящем Законе;

      4) предъявлять право обратного требования к лицу, ответственному за причинение вреда, в случаях, предусмотренных статьей 19 настоящего Закона;

      5) отказать в осуществлении страховой выплаты полностью или частично по основаниям, предусмотренным статьей 20 настоящего Закона.

      2. Страховщик обязан:

      1) ознакомить страхователя с условиями и порядком обязательного страхования, в том числе с правами и обязанностями сторон, возникающими из договора обязательного страхования туриста;

      2) при заключении договора обязательного страхования туриста оформить страховой полис и страховой сертификат;

      2-1) при уведомлении о страховом случае (событии, рассматриваемом в качестве страхового случая), наступившем в период действия страховой защиты по договору обязательного страхования туриста, незамедлительно зарегистрировать его и представить сведения по данному страховому случаю (событию, рассматриваемому в качестве страхового случая) в организацию по формированию и ведению базы данных в соответствии с нормативным правовым актом уполномоченного органа;

      3) при наступлении страхового случая произвести страховую выплату в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Законом;

      4) при недостаточности документов, подтверждающих факт наступления страхового случая и размер подлежащего возмещению страховщиком вреда, в течение трех рабочих дней со дня их получения сообщить об этом заявителю с указанием полного перечня недостающих и (или) неправильно оформленных документов;

      4-1) при получении от страхователя, застрахованного (выгодоприобретателя) заявления рассмотреть требования страхователя, застрахованного (выгодоприобретателя) и предоставить письменный ответ с указанием дальнейшего порядка урегулирования спора в течение пяти рабочих дней;

      4-2) при получении от страхователя, застрахованного (выгодоприобретателя) заявления, направляемого страховому омбудсману, перенаправить данное заявление, а также прилагаемые к нему документы страховому омбудсману в течение трех рабочих дней со дня получения;

      4-3) в течение пяти рабочих дней с даты получения от застрахованного документов, предусмотренных статьей 18 настоящего Закона, определить размер страховой выплаты и представить на ознакомление застрахованному;

      5) обеспечить тайну страхования;

      6) возместить застрахованному расходы, понесенные им в целях предотвращения или уменьшения убытков при страховом случае;

      7) заключать договоры с одной и (или) несколькими ассистанс компаниями, обязующимися обеспечить ассистанс в рамках договора обязательного страхования туриста.

      3. Договором обязательного страхования туриста могут быть предусмотрены и другие права и обязанности страховщика, не противоречащие законодательным актам Республики Казахстан.

      Сноска. Статья 13 с изменениями, внесенными законами РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 4. Страховая сумма и страховая премия

Статья 14. Пределы ответственности страховщика

      1. Предельный объем ответственности страховщика (страховая сумма) по программам страхования, виды расходов, подлежащих возмещению по каждому страховому случаю, установлены в приложении к настоящему Закону.

      2. Предельный объем ответственности страховщика (страховая сумма) устанавливается в долларах Соединенных Штатов Америки (далее – США). Для расчета размера страховой выплаты используется доллар США по курсу, установленному Национальным Банком Республики Казахстан на дату осуществления страховой выплаты.

      В случаях, предусмотренных международными договорами, законодательством страны (места) временного пребывания, договором обязательного страхования туриста предельные объемы ответственности страховщика по возмещению вреда, причиненного жизни и здоровью застрахованного, устанавливаются в евро.

      3. Расходы, понесенные застрахованным в целях предотвращения или уменьшения убытков, подлежат возмещению страховщиком, если такие расходы были необходимы или были произведены для выполнения указаний страховщика, даже если соответствующие меры оказались безуспешными.

      Такие расходы возмещаются в фактических размерах, при этом общая сумма страховой выплаты и компенсации расходов не должна превышать страховую сумму, установленную договором обязательного страхования туриста. Если расходы возникли в результате исполнения застрахованным указаний страховщика, они возмещаются в полном размере независимо от страховой суммы, причитающейся ему по договору обязательного страхования туриста.

      Указанные расходы возмещаются страховщиком непосредственно лицу, понесшему их.

      Сноска. Статья 14 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 15. Размер страховой премии

      1. Размер страховой премии по договору обязательного страхования туриста рассчитывается отдельно по каждому застрахованному за каждый день и составляет нижеследующие размеры в долларах США по курсу, установленному Национальным Банком Республики Казахстан, на дату заключения договора страхования за одну поездку:


Количество дней поездки

Программа 1

Программа 2

Программа 3

до 10

1,12

1,51

1,83

от 11 до 20

1,12

1,48

1,70

от 21 до 40

1,12

1,43

1,59

от 41 до 60

1,03

1,40

1,53

от 61 до 90

1,03

1,35

1,48

91 и свыше

0,95

1,30

1,40


      Для целей расчета страховой премии используется количество дней (срок) нахождения застрахованного на территории страны (места) временного пребывания, включая время нахождения в пути.

      При установлении договором обязательного страхования туриста предельных объемов ответственности страховщика по возмещению вреда, причиненного жизни и здоровью застрахованного, в евро в случаях, предусмотренных международными договорами, законодательством страны (места) временного пребывания, размер страховой премии рассчитывается отдельно по каждому застрахованному и составляет вышеуказанные размеры в евро по курсу, установленному Национальным Банком Республики Казахстан, на дату заключения договора страхования.

      2. При заключении договора обязательного страхования туриста размер страховой премии, предусмотренный пунктом 1 настоящей статьи, может быть увеличен страховщиком по результатам проведенной им оценки страхового риска, но не более чем в два раза.

      Сноска. Статья 15 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 16. Порядок уплаты страховой премии

      1. Страховая премия уплачивается страхователем разовым платежом.

      2. Страховщик предоставляет возможность оплаты страховой премии безналичным способом через интернет-ресурс страховщика.

      Сноска. Статья 16 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Глава 5. Страховой случай и страховая выплата

Статья 17. Страховой случай и определение размера страховой выплаты

      1. Страховым случаем признаются следующие события, наступившие после вступления договора обязательного страхования туриста в силу:

      1) несчастный случай, произошедший на территории страхования, приведший к смерти застрахованного либо причинению вреда его здоровью.

      Под несчастным случаем понимается внезапное, непредвиденное, непреднамеренное, внешнее событие или воздействие в отношении застрахованного;

      2) внезапное острое заболевание, резкое ухудшение состояния здоровья и (или) обострение хронического заболевания, требующие оказания застрахованному экстренной и неотложной медицинской помощи для предотвращения существенного вреда здоровью или устранения угрозы жизни.

      2. Размер страховой выплаты определяется страховщиком исходя из суммы фактических расходов застрахованного на основании документов, подтверждающих эти расходы, представленных застрахованным либо ассистанс компанией..

      Сноска. Статья 17 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 18. Условия и порядок осуществления страховой выплаты

      1. Требование о страховой выплате к страховщику предъявляется в письменной форме, в том числе посредством интернет-ресурса страховщика в соответствии с нормативным правовым актом уполномоченного органа, застрахованным либо ассистанс-компанией при предоставлении ассистанса застрахованному с приложением документов, необходимых для осуществления страховой выплаты.

      По требованию страховщика заявитель обязан представить оригиналы документов страховщику, необходимых для осуществления страховой выплаты, за исключением документов, имеющихся в электронной форме в базах данных и (или) информационных системах государственных органов, доступ к которым имеет страховщик.

      2. К заявлению о страховой выплате предъявляются следующие документы:

      1) копия документа, удостоверяющего личность, или паспорт застрахованного с отметками структурного подразделения территориального подразделения Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан о пересечении Государственной границы Республики Казахстан и (или) документа, являющегося основанием пребывания застрахованного на территории страхования;

      2) оригинал или нотариально заверенная копия документа, подтверждающего факт наступления страхового случая и размер вреда, причиненного жизни и здоровью застрахованного, в том числе:

      медицинские документы с указанием адреса и контактных данных медицинского учреждения и врача, содержащие сведения о дате обращения за медицинской помощью, состоянии здоровья застрахованного в момент обращения за медицинской помощью, диагнозе, назначении (рецепт) врача, о проведенных медицинских манипуляциях и предоставленных лекарственных средствах с разбивкой по количеству, дате и стоимости;

      документы, подтверждающие факт оплаты медицинских и иных услуг, оказанных застрахованному вследствие наступления страхового случая, с указанием суммы, валюты, даты оплаты;

      документы, подтверждающие факт оплаты товаров и услуг (товарные чеки, счета-фактуры, квитанции об оплате и иные документы) с указанием их наименования, количества и стоимости;

      медицинские документы по установлению факта употребления психоактивного вещества и состояния опьянения застрахованного представляются при несчастном случае;

      документы правоохранительных, судебных и иных компетентных органов, подтверждающие факт несчастного случая и обстоятельства его происшествия, представляются при несчастном случае;

      копия свидетельства или уведомление о смерти, заключение судебно-медицинской экспертизы или протокол патологоанатомического вскрытия представляются в случае смерти застрахованного;

      документы, подтверждающие аннулирование или обмен проездных документов (билеты, посадочные талоны), отказ от забронированного в гостинице номера, а также других туристских услуг, предоставленных застрахованному, за неиспользованную часть срока пребывания за рубежом представляются при вынужденным более длительном сроке нахождения в стране (месте) временного пребывания либо досрочном возвращении на территорию Республики Казахстан вследствие наступления страхового случая;

      проездные документы (билет, посадочные талоны) – при транспортировке несовершеннолетних детей и (или) близких родственников застрахованного;

      документы, подтверждающие осуществление телефонных звонков, сообщений страховщику и ассистанс компании по номерам телефонов, указанным в страховом сертификате или страховом полисе;

      документы, подтверждающие расходы, связанные с принятием мер по предотвращению и уменьшению убытков;

      документы, подтверждающие личность и права выгодоприобретателя, – при необходимости.

      3. Страховщик, принявший документы, обязан выдать заявителю справку с указанием полного перечня представленных документов и даты их принятия.

      В случае отправки заявителем заявления о страховой выплате электронным способом страховщик может представить ему данную справку в электронной форме.

      4. При осуществлении страховой выплаты страховщик не вправе требовать от застрахованного (выгодоприобретателя) принятия условий, ограничивающих его право требования к страховщику.

      5. Выгодоприобретателем является лицо, определенное застрахованным, а в случае гибели застрахованного – его наследники.

      6. Страховая выплата производится страховщиком путем:

      возмещения расходов застрахованного вследствие наступления страхового случая и получения застрахованным медицинской помощи в экстренном случае без уведомления об этом ассистанс компании по уважительным причинам не позднее пятнадцати рабочих дней со дня получения им документов, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи;

      оплаты стоимости оказанных медицинским и иным учреждением услуг застрахованному по согласованию с ассистанс компанией в порядке, установленном нормативным правовым актом уполномоченного органа.

      7. В случаях, когда размер страховой выплаты оспаривается сторонами договора обязательного страхования туриста или выгодоприобретателем, страховщик обязан осуществить страховую выплату в той ее части, которая не оспаривается ни одним из указанных лиц, в течение срока, установленного пунктом 6 настоящей статьи.

      Оспариваемая часть страховой выплаты должна быть выплачена страховщиком в течение трех рабочих дней со дня вступления в законную силу определения суда о мировом соглашении или решения суда по данному спору, если судом решение не обращено к немедленному исполнению.

      8. Требование о страховой выплате за вред, причиненный в период действия договора обязательного страхования туриста, может быть предъявлено страховщику в течение трех лет с момента наступления страхового случая.

      9. При несвоевременном осуществлении страховой выплаты страховщик обязан уплатить застрахованному (выгодоприобретателю) неустойку в порядке и размере, которые установлены Гражданским кодексом Республики Казахстан (Общая часть).

      Сноска. Статья 18 - в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); с изменениями, внесенными законами РК от 16.11.2020 № 375-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 14.07.2022 № 141-VII (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 19. Право обратного требования к лицу, причинившему вред

      К страховщику, осуществившему страховую выплату, переходит в пределах выплаченной суммы право обратного требования к лицу, виновному в причинении вреда жизни и здоровью застрахованного.

      Сноска. Статья 19 в редакции Закона РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

Статья 20. Основания освобождения страховщика от осуществления страховой выплаты

      1. Страховщик вправе полностью или частично отказать в осуществлении страховой выплаты, если страховой случай произошел вследствие:

      1) умышленных действий застрахованного, направленных на возникновение страхового случая либо способствующих его наступлению;

      2) действий застрахованного, признанных в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан, умышленными уголовными или административными правонарушениями, находящимися в причинной связи со страховым случаем.

      2. Основанием для отказа страховщика в осуществлении страховой выплаты может быть:

      1) получение застрахованным соответствующего возмещения убытка от лица, виновного в причинении убытка;

      2) исключен Законом РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015);

      3) обстоятельства непреодолимой силы;

      4) непредставление застрахованным страховщику документов, прилагаемых к заявлению о страховой выплате в полном объеме в соответствии с пунктом 2 статьи 18 настоящего Закона, за исключением документов по каждому отдельному страховому случаю, которые представляются исходя из фактически понесенных расходов;

      5) осуществление страховщиком страховой выплаты в размере страховой суммы;

      6) основания, предусмотренные подпунктами 1) и 2) пункта 1 статьи 839 Гражданского кодекса Республики Казахстан.

      2-1. Помимо оснований, предусмотренных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, страховщик освобождается от осуществления страховой выплаты в случаях:

      1) занятий застрахованным профессиональным спортом;

      2) события, наступившего вследствие нахождения застрахованного в состоянии тяжелой степени алкогольного опьянения, а также наркотического или токсического опьянения, за исключением случаев:

      употребления лекарственных средств по предписанию лечащего врача;

      вынужденного употребления наркотических, токсических веществ либо насильственного их введения, установленного правоохранительным органом и (или) судом;

      3) добровольного отказа застрахованным от медицинской транспортировки из страны (места) временного пребывания в Республику Казахстан или выполнения предписаний лечащего врача, полученных застрахованным в связи с обращением по страховому случаю.

      3. Исключен Законом РК от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015).

      4. При наличии оснований для отказа в страховой выплате страховщик обязан в течение семи рабочих дней со дня получения документов, предусмотренных статьей 18 настоящего Закона, направить лицу, подавшему заявление о страховой выплате, соответствующее решение о полном или частичном отказе в страховой выплате в письменной форме с мотивированным обоснованием причин отказа и уведомлением о праве страхователя (застрахованного, выгодоприобретателя) обратиться к страховому омбудсману для урегулирования разногласий с учетом особенностей законодательства Республики Казахстан.

      5. Страховщик не вправе отказать в страховой выплате по основаниям, не предусмотренным настоящей статьей.

      Сноска. Статья 20 с изменениями, внесенными законами РК от 03.07.2014 № 227-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 29.12.2014 № 269-V (вводится в действие с 01.01.2015); от 24.11.2015 № 422-V (вводится в действие с 01.01.2016); от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Статья 20-1. Особенности урегулирования споров по обязательному страхованию туриста

      1. При наличии спора, возникающего из договора обязательного страхования туриста, страхователь, застрахованный (выгодоприобретатель) вправе:

      направить страховщику (в том числе через филиал, представительство, интернет-ресурсы страховщика) письменное заявление с указанием требований и приложением документов, подтверждающих его требования, либо направить заявление страховому омбудсману (напрямую страховому омбудсману, в том числе через его интернет-ресурс, либо через страховщика, в том числе через его филиал, представительство, иное обособленное структурное подразделение, интернет-ресурс) или в суд для урегулирования споров, возникающих из договора обязательного страхования туриста, с учетом особенностей, предусмотренных Законом Республики Казахстан "О страховой деятельности".

      2. Страховщик при получении от страхователя, застрахованного выгодоприобретателя) заявления в течение пяти рабочих дней рассматривает и предоставляет письменный ответ с указанием дальнейшего порядка урегулирования спора.

      3. В случае обращения страхователя, застрахованного (выгодоприобретателя) к страховому омбудсману страховщик обязан по запросу страхователя, застрахованного (выгодоприобретателя), страхового омбудсмана представить документы, относящиеся к рассмотрению и разрешению спора, в течение трех рабочих дней с даты получения запроса.

      Сноска. Глава 5 дополнена статьей 20-1 в соответствии с Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019); с изменением, внесенным Законом РК от 12.07.2022 № 138-VII (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 6. Заключительные положения

Статья 21. Порядок рассмотрения споров

      Споры, вытекающие из договора обязательного страхования туриста, рассматриваются в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.

Статья 22. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан об обязательном страховании туриста

      Лица, виновные в нарушении законодательства Республики Казахстан об обязательном страховании туриста, несут ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.

  Приложение
к Закону Республики Казахстан
от 31 декабря 2003 года
"Об обязательном страховании
туриста"

      Сноска. Закон дополнен приложением в соответствии с Законом РК от 02.07.2018 № 166-VI (вводится в действие с 01.01.2019).

ПРОГРАММЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ ТУРИСТА

№ п/п

События, признаваемые в качестве страхового случая, и виды расходов, подлежащих возмещению

Предельный объем ответственности страховщика (страховая сумма) (в долларах США/евро)

Программа 1

Программа 2

Программа 3

1.

Несчастный случай:




1.1

расходы по стационарному и амбулаторному лечению, включая расходы на медицинские услуги, назначенные лечащим врачом диагностические исследования, лекарственные средства, перевязочные средства и средства фиксации (гипс, бандаж);
расходы по транспортировке застрахованного по экстренным и неотложным обстоятельствам к медицинскому учреждению;
расходы по экстренной медицинской транспортировке из страны (места) временного пребывания в Республику Казахстан, включая расходы на сопровождение медицинским персоналом (при условии отсутствия возможности у застрахованного по медицинским показаниям самостоятельно вернуться к месту проживания на территории Республики Казахстан);
расходы на организацию возвращения урны с прахом или тела (останков), включая расходы на вскрытие, бальзамирование тела и его пребывание в морге, приобретение гроба, оформление документов для перевозки на территорию Республики Казахстан;

10 000

30 000

50 000

1.2

расходы на стоматологический осмотр, рентгеновское исследование, удаление или пломбирование зубов в результате получения травмы, явившейся следствием несчастного случая;

100

300

300

1.3

расходы на проездной документ (билет) для одного совершеннолетнего близкого родственника к месту стационарного лечения застрахованного, путешествующего в одиночку или с несовершеннолетними детьми, если состояние здоровья застрахованного оценивается лечащим врачом и медицинским представителем ассистанс компании как критическое, угрожающее жизни, и срок пребывания в медицинском учреждении превышает десять календарных дней;

800

1000

1200

1.4

расходы на оплату транспортировки несовершеннолетних детей, пожилых близких родственников застрахованного, оставшихся на территории страхования без присмотра в результате страхового случая, произошедшего с застрахованным;

800

1000

1200

1.5

расходы на оплату сообщений, телефонных звонков и иных услуг связи, осуществляемых в адрес страховщика, ассистанс компании;
расходы на оплату проживания застрахованного в гостинице с даты выписки его из стационара до даты его отъезда на территорию Республики Казахстан, но не более пяти календарных дней;
расходы, связанные с аннулированием или обменом проездных документов;
расходы, связанные с отказом от забронированного в гостинице номера, а также других туристских услуг, предоставленных застрахованному, за неиспользованную часть срока пребывания за рубежом.

800

1 000

1 200

2.

Внезапное острое заболевание, резкое ухудшение состояния здоровья и (или) обострение хронического заболевания, требующие оказания застрахованному экстренной и неотложной медицинской помощи для предотвращения существенного вреда здоровью или устранения угрозы жизни:




2.1

расходы по стационарному и амбулаторному лечению, включая расходы на медицинские услуги, назначенные лечащим врачом диагностические исследования, лекарственные средства, перевязочные средства и средства фиксации (гипс, бандаж);
расходы по транспортировке застрахованного по экстренным и неотложным обстоятельствам к медицинскому учреждению;
расходы на экстренную медицинскую транспортировку из иностранного государства в Республику Казахстан, включая расходы на сопровождение медицинским персоналом (при условии отсутствия возможности у застрахованного по медицинским показаниям самостоятельно вернуться к месту проживания на территории Республики Казахстан);
расходы на организацию возвращения урны с прахом или тела (останков), включая расходы на вскрытие, бальзамирование тела и его пребывание в морге, приобретение гроба, оформление документов для перевозки на территорию Республики Казахстан;

10 000

30 000

50 000

2.2

расходы по амбулаторному лечению, включая расходы на медицинские услуги, транспортировку застрахованного по экстренным и неотложным обстоятельствам к медицинскому учреждению в случае осложнений во время беременности;

300

500

600

2.3

расходы на проездной документ (билет) для одного совершеннолетнего близкого родственника к месту стационарного лечения застрахованного, путешествующего в одиночку или с несовершеннолетними детьми, если состояние здоровья застрахованного оценивается лечащим врачом и медицинским представителем ассистанс компании как критическое, угрожающее жизни, и срок пребывания в медицинском учреждении превышает десять календарных дней;

800

1000

1200

2.4

расходы на оплату транспортировки несовершеннолетних детей, пожилых близких родственников застрахованного, оставшихся на территории страхования без присмотра в результате страхового случая, произошедшего с застрахованным;

800

1000

1200

2.5

расходы на оплату сообщений, телефонных звонков и иных услуг связи, осуществляемых в адрес страховщика, ассистанс компании;
расходы на оплату проживания застрахованного в гостинице с даты выписки из стационара до даты его отъезда на территорию Республики Казахстан, но не более пяти календарных дней;
расходы, связанные с аннулированием или обменом проездных документов;
расходы, связанные с отказом от забронированного в гостинице номера, а также других туристских услуг, предоставленных застрахованному, за неиспользованную часть срока пребывания за рубежом.

800

1 000

1 200

      Президент
Республики Казахстан

On compulsory tourist insurance

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 31 December 2003 № 513.

      Unofficial translation

      Footnote. The title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).
      Throughout the text, the words "of tour operator and travel agent" are replaced by the words "of tour operator or travel agent" in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2015 № 422-V (shall be enforced from 01.01.2016);
      the words "civil liability of the tour operator and travel agent", "civil liability of the tour operator or travel agent", "responsibility of the tour operator or travel agent" shall be replaced by the word "tourist" in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

      This Law shall regulate the social relations, arising in connection with the compulsory insurance of a tourist, and establish the legal, economic and organizational basis for its implementation.

Chapter 1. General provisions

Article 1. Basic concepts used in this Law

      The following basic concepts shall be used in this Law:

      1) assistance - organization of assistance by an assistance company to an insured person through technical, medical and other assistance due to the occurrence of an insured event;

      2) assistance company - a legal entity that has entered into an agreement with the insurer on provision of assistance to a tourist traveling abroad (the insured) under a contract of compulsory insurance of a tourist;

      3) beneficiary - a person who, in accordance with this Law, is the recipient of the insurance payment;

      4) an insured event - an event with the onset of which the contract of compulsory insurance of a tourist provides for the making of insurance payment to the insured (beneficiary);

      5) an insurance ombudsman - an individual independent in his activity who settles disagreements between participants of the insurance market in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On insurance activities”;

      6) insurance certificate - a document, confirming that there is a valid insurance protection in respect of the insured and containing information about the conditions of insurance coverage for insurance risks, accepted for insurance, issued by the insurer in confirmation of the concluded insurance contract (insurance policy);

      7) insurance amount - the amount of money for which the object of insurance is insured and which represents the insurer's maximum amount of liability in case of an insured event;

      8) insurance premium - the amount of money that the policyholder is obliged to pay to the insurer for the latter’s obligation to pay the insurance payment to the insured (beneficiary) in the amount, specified by the contract of compulsory insurance of a tourist;

      9) insurance payment - the amount of money, paid by the insurer to the insured (beneficiary) within the sum insured upon the occurrence of the insured event;

      10) insurer - an insurance organization that has obtained a license to carry out insurance activities in the “general insurance” sector or the “life insurance” sector, obliged to make an insurance payment to the insured (beneficiary) upon the occurrence of an insured event within the amount, specified in the contract (insured amount);

      11) an insured – a tourist traveling abroad;

      12) a policyholder - a tour operator in the field of outbound tourism, who has entered into a contract of compulsory insurance of a tourist with the insurer in favor of the insured;

      13) a travel agent – an individual or legal entity, engaged in business activities to promote and sell a tourist product, formed by a tour operator in the field of outbound tourism;

      14) compulsory insurance of a tourist - a set of relations to protect the property interests of the insured, associated with the risk of unforeseen expenses due to events, specified in this Law.

      Footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 2. Legislation of the Republic of Kazakhstan on compulsory insurance of a tourist

      1. The legislation of the Republic of Kazakhstan on compulsory insurance of a tourist shall be based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and shall consist of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, this Law and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

      2. If international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those provided by this Law, the rules of international treaty shall be applied.

      3. The provisions of this Law applicable to the insurer, including the insurance organization, shall apply to the branches of insurance organizations, that are non-residents of the Republic of Kazakhstan, opened on the territory of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 2 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.01.2021 No. 399-VI (shall be enforced from 16.12.2020).

Article 3. Purpose and main objectives of compulsory insurance of tourist

      1. The purpose of compulsory insurance of a tourist shall be to provide insurance protection of the property interests of the insured in case of unforeseen expenses as a result of events, recognized as insured events, specified in this Law.

      2. The main objectives of compulsory insurance of a tourist shall be:

      1) ensuring the protection of the property interests of the insured in the amount and manner, established by this Law;

      2) performance by a tour operator in the field of outbound tourism of its activities in the presence of a contract of compulsory insurance of a tourist in respect of each tourist;

      3) the economic interest of a tour operator and a travel agent in improving the security of rendering of tourist services.

      Footnote. Article 3 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 № 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 4. Object of compulsory insurance of tourist

      The object of compulsory insurance of a tourist shall be the property interest of the insured, the life, the health of which was harmed as a result of the occurrence of insured events, specified in this Law.

      Footnote. Article 4 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Chapter 2. Ensuring the functioning of the system of compulsory insurance of tourist

Article 5. State control and supervision in the field of compulsory insurance of tourist

      1. The state control over the performance by a tour operator in the field of outbound tourism of the obligation to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist, established by this Law, shall be carried out by an authorized body in the field of tourist activity.

      2. State control and supervision over the activities of insurance organizations is carried out by the authorized body for regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations (hereinafter referred to as the authorized body) in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

      3. The state control over the performance by a tour operator in the field of outbound tourism of the obligation to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist shall be carried out in the form of inspection and other forms.

      The inspection shall be carried out in accordance with the Business Code of the Republic of Kazakhstan. Other forms of state control shall be carried out in accordance with this Law.

      Footnote. Article 5 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2011 No. 461-IV (shall be enforced from 30.01.2012); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2012 No. 30-V (Shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.10.2015 № 376-V (shall be enforced from 01.01.2016); dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019); dated 03.07.2019 No. 262-VI (shall be enforced from 01.01.2020).

Article 6. Persons engaged in compulsory insurance of tourist

      Compulsory insurance of property interests of the insured shall be carried out by a tour operator in the field of outbound tourism.

      Footnote. Article 6 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 7. Inadmissibility of performance of activities by a tour operator in the field of outbound tourism without a contract of compulsory insurance of a tourist

      A tour operator in the field of outbound tourism shall not be entitled to carry out activities to render tourist services without a contract of compulsory insurance of a tourist.

      Footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 7-1. Features of compulsory insurance of tourist

      1. A legal entity, registered as an insurance organization, prior to obtaining a license for the right to conduct compulsory insurance of a tourist, shall be obliged to conclude:

      1) a contract of participation with the Insurance Indemnity Guarantee Fund in the manner, specified by the Law of the Republic of Kazakhstan “On the Insurance Indemnity Guarantee Fund”;

      2) an agreement on provision of assistance to a tourist traveling abroad (insured) for the occurrence of events, recognized as insured events, specified in this Law with an assistance company that has a twenty-four-hour multilingual coordination center and a regional network in the country (place) of temporary stay of the insured or contracts with carriers, medical and other institutions licensed to provide services to the insured.

      The amount of assistance for each insured and insured event, provided by the assistance company, shall be determined by the limit of the insurer's liability.

      The requirements for an assistance company with which the insurer enters into an agreement on the provision of assistance to the insured, as well as the procedure for interaction of the insurer with the assistance company, shall be established by a regulatory legal act of the authorized body.

      2. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

      3. Insurers shall have the right to participate in creation of organization carrying out the formation and keeping of informational data base on insured risks, insured accidents and insurance payments on compulsory insurance of responsibility of the tour operator and travel agent.

      4. Insurance organizations licensed to provide compulsory insurance of a tourist shall be obliged to pay mandatory contributions and form contingent liabilities in the manner, prescribed by the regulatory legal acts of the authorized body.

      Footnote. The Law is supplemented by Article 7-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.05.2007 No. 244; is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 30.12.2009 No. 234-IV; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2012 No. 30-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 27.04.2015 № 311-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day its first official publication); dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 7-2. Informational interaction

      State bodies and other organizations that possess information necessary to confirm the occurrence of an insured event and determine the amount of compensation for damage, caused to the property interests of the insured, must provide this information to the insurer, the policyholder (the insured, a beneficiary), and the insurance ombudsman when they apply.

      Footnote. Chapter 2 shall be supplemented by Article 7-2 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 №. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Chapter 3. A contract of compulsory insurance of tourist

Article 8. A contract of compulsory insurance of tourist and procedure for its conclusion

      Footnote. The title of Article 8 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2015 No. 422-V (shall be enforced from 01.01.2016).

      1. Compulsory insurance of a tourist shall be carried out on the basis of a contract, concluded between the policyholder and the insurer in favor of the insured in accordance with this Law and the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (Special Part).

      Conclusion of a contract of voluntary insurance by the insured shall not relieve the insured from the obligation to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist.

      2. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

      3. The insurer shall not have the right to refuse the policyholder to enter into a contract of compulsory insurance of a tourist.

      4. Under the contract of compulsory insurance of a tourist, the policyholder shall be obliged to pay the insurance premium, and the insurer shall undertake an obligation to make an insurance payment to the insured person (beneficiary) on the basis of the contract concluded, taking into account the requirements of this Law, except for the requirements, related to compensation for moral harm and loss of profits, as well as the payment of a penalty.

      5. The contract of compulsory insurance of a tourist shall be concluded through the formalization of an insurance policy by the insurer to the policyholder in electronic form and an insurance certificate.

      When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, the policyholder, depending on the country (place) of temporary stay and the number of travel days, specified in the tourist service contract, shall choose one of the insurance programs, provided for in the annex to this Law, according to which the insurer's maximum liability (insured amount) and the types of expenses subject to reimbursement comply with the requirements of international treaties and the legislation of the country (place) of the temporary stay of the insured in part of insurance of life and health of a tourist.

      The basis for the conclusion of a contract of compulsory insurance of a tourist shall be the application of the policyholder, containing the data necessary for calculation of the insurance premium and identification of the policyholder, the insured.

      Responsibility for the incompleteness of the conditions to be specified in the contract of compulsory insurance of a tourist shall be borne by the insurer. In the event when a dispute arise from an insurance contract due to the incompleteness of its individual conditions, the dispute shall be resolved in favor of the insured.

      The policyholder solely through a travel agent must:

      issue an insurance certificate to each insured person;

      submit an insurance policy upon the request of the insured.

      5-1. Requirements for the content and registration of the insurance policy and insurance certificate for compulsory insurance of a tourist shall be established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on insurance and insurance activities.

      6. Compulsory insurance of a tourist shall be carried out by insurance organizations that have a license to carry out insurance activities for this type of compulsory insurance.

      7. If a contract of compulsory insurance of a tourist is concluded on conditions that worsen the position of the policyholder and the insured compared with those provided for by this Law, then when the insured event occurs, the insurer shall be under the obligations to the policyholder and the insured under the conditions, established by this Law.

      Footnote. Article 8 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 24.11.2015 No. 422-V (shall be enforced from 01.01.2016); dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 8-1. Requirements for the insurer and Internet resources when concluding a contract of compulsory insurance of tourist in electronic form

      1. When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist in electronic form, the Internet resource of the insurer shall be used for the exchange of electronic information resources between the policyholder (the insured, the beneficiary) and the insurer.

      When applying for a contract of compulsory insurance of a tourist in electronic form, the policyholder shall not be required to use specialized software.

      The list of Internet resources of insurance organizations used to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist in electronic form shall be posted on the Internet resource of the organization for formation and maintenance of a database.

      2. The procedure for the exchange of electronic information resources between the policyholder (insured, a beneficiary) and the insurer shall be established by a regulatory legal act of the authorized body.

      3. When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist using the Internet resource of the insurer, the insurer shall be obliged to ensure:

      1) an immediate sending of a notification to the policyholder, the insured about the conclusion of a contract of compulsory insurance of a tourist or the refusal to enter into it (indicating the reasons for refusal) in the form of an electronic message;

      2) the possibility of checking the information by the policyholder, the insured under the contract of compulsory insurance of a tourist through the information system of the organization for formation and maintenance of a database;

      3) storage of a contract of compulsory insurance of a tourist in electronic form with provision of round-the-clock access for the policyholder, the insured to the Internet resource of the insurer;

      4) the possibility for the policyholder, the insured to create and send information to the insurer in electronic form (applications, notifications and (or) other documents, information) necessary for:

      changes in information, reissuance of the contract of compulsory insurance of a tourist;

      early termination of a contract of compulsory insurance of a tourist;

      notification of the insured event.

      Notification about the conclusion of a contract of compulsory insurance of a tourist shall be sent from the organization for formation and maintenance of a database.

      Requirements for the procedure and content of the notification about the conclusion of a contract of compulsory insurance of a tourist shall be determined by the authorized body.

      4. When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist using the Internet resource of the insurer, this insurance contract shall be deemed to be concluded by the policyholder under the conditions suggested by the insurer from the time the policyholder pays the insurance premium, unless otherwise provided by the contract of compulsory insurance of a tourist.

      5. When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist using the Internet resource of the insurer, the policyholder shall pay the insurance premium after reviewing the insurance conditions, provided for by this Law, thereby confirming his agreement to conclude this accession agreement on the terms offered to him.

      6. The insurer shall provide the possibility of concluding contracts of compulsory insurance of a tourist using the Internet resource of the insurer around the clock.

      Footnote. Chapter 3 shall be supplemented by Article 8-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 9. Period of validity of a contract of compulsory insurance of a tourist

      1. A contract of compulsory insurance of a tourist shall enter into force and become binding for the parties after the policyholder pays the insurance premium from the moment the insured receives the mark of a structural subdivision of the territorial subdivision of the Border Service of the National Committee for Security of the Republic of Kazakhstan about crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan.

      2. The period of validity of a contract of compulsory insurance of a tourist may not be less than the duration of the trip, determined by the contract for tourist services. A contract of compulsory insurance of a tourist shall be valid until the moment when the insured person crosses the State Border of the Republic of Kazakhstan when leaving the territory of insurance, but not later than the expiration date of the insurance period specified in the contract of compulsory insurance of a tourist, except for the case of a tourist staying abroad for an additional period due to a flight delay.

      The contract of compulsory insurance of a tourist shall not cease its validity in the first insured event.

      When the insured is located outside the Republic of Kazakhstan and the number of travel days increases under the travel service contract, the policyholder shall conclude a new contract of compulsory insurance of a tourist for additional days of stay of the insured in the country (location) of the temporary stay.

      3. The territory of validity of the contract of compulsory insurance (insurance territory) of a tourist shall be the territory of rendering tourist services.

      The insurance territory for compulsory tourist insurance programs shall be established by a regulatory legal act of the authorized body.

      Unless otherwise provided by the contract of compulsory insurance of a tourist, the following shall be excluded from the insurance territory:

      1) territories not recommended by the authorized state bodies of the Republic of Kazakhstan for visiting;

      2) the states in which the insured has a temporary residence permit or other document permitting the stay in the insurance territory for more than 90 days continuously;

      3) the state in which the insured is a citizen.

      The condition on exclusion of the territory shall not apply in the cases where the insurance territory falls under the exclusion, established by subparagraph 1) of part three of this paragraph, after the conclusion of a contract of compulsory insurance of a tourist.

      Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16.11.2020 No. 375-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 10. Termination of a contract of compulsory insurance of a tourist

      The contract of compulsory insurance of a tourist shall be terminated in the following cases:

      1) the expiration of the contract;

      2) early termination of the contract;

      3) the insurer makes an insurance payment (insurance payments) in the amount of the sum insured defined in the contract of compulsory insurance of a tourist.

Article 11. Early termination of a contract of compulsory insurance of a tourist

      1. The contract of compulsory insurance of a tourist shall be terminated ahead of time in the cases, established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

      2. If the early termination of the contract of compulsory insurance of a tourist is caused by non-fulfillment of its conditions due to the fault of the insurer, the latter shall return to the insured the insurance premium paid by him in full. In the cases of early termination of the contract of compulsory insurance of a tourist due to circumstances, specified by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan, the insurer shall have the right for a part of the insurance premium in proportion to the time during which the insurance was valid.

      Footnote. Article 11 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 12. Rights and obligations of policyholder and the insured

      Footnote. The title of Article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

      1. The policyholder shall have the right:

      1) to require the insurer to clarify the conditions and the procedure for compulsory insurance of the tourist, his rights and obligations under the contract of compulsory insurance of a tourist;

      2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019);
      3) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019);

      3-1) to apply to the insurer, taking into account the specifics, provided for in Article 20-1 of this Law, or the insurance ombudsman or the court to resolve the issues arising from the contract of compulsory insurance of a tourist;

      4) to send an application and the attached documents to the insurance ombudsman (directly to the insurance ombudsman, including through his Internet resource, or through the insurer, including his branch, representative office);

      5) to early terminate the contract of compulsory insurance of a tourist.

      2. The policyholder shall be obliged:

      1) to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist with an insurer having an appropriate license;

      2) to pay the insurance premium in the amount, manner and terms, established by the contract of compulsory insurance of a tourist;

      3) not later than two working days, when he became aware of the insured event, to notify the insurer (orally, in writing). The oral message must be subsequently confirmed in writing;

      4) when concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, to provide the insurer with the information necessary for inclusion in the contract of compulsory insurance of a tourist.

      2-1. The insured shall have the right to:

      1) choose an insurer to conclude a contract of compulsory insurance of a tourist;

      2) obtain an insurance certificate and, if necessary, an insurance policy;

      3) require the insurer and (or) the policyholder to clarify the conditions and procedure for compulsory insurance of a tourist, his rights and obligations, reflected in the insurance policy and insurance certificate;

      4) inform the insurer of the cases of non-provision, incomplete or poor-quality provision of services under a contract of compulsory insurance of a tourist;

      5) get acquainted with the amount of insurance payment made by the insurer;

      6) apply to the insurer, taking into account the specifics provided for in Article 20-1 of this Law, or the insurance ombudsman or the court to resolve the issues arising from the contract of compulsory insurance of a tourist;

      7) send the application and the attached documents to the insurance ombudsman (directly to the insurance ombudsman, including through his Internet resource, or through the insurer, including his branch, representative office);

      8) receive the insurance payment in the cases, provided for by this Law;

      9) obtain a duplicate of the insurance certificate and, if necessary, a copy of the insurance policy in case of their loss.

      2-2. The insured shall be obliged:

      1) when concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, to provide the policyholder with the information necessary for inclusion in the contract of compulsory insurance of a tourist;

      2) to review and strictly comply with the conditions under the contract of compulsory insurance of a tourist, as reflected in the insurance policy and insurance certificate;

      3) to ensure the safety of the insurance policy (if available) and (or) the insurance certificate and the supporting documents, relating to the insured event;

      4) to take measures to reduce losses from the insured event;

      5) upon occurrence of the insured event, immediately, personally or through a representative, to notify the assistance company about the incident by any of the available methods of communication, specified in the insurance certificate; report the data of the insurance certificate and (or) insurance policy to the assistance company in order to organize technical, medical and other assistance, coordination of actions and expenses;

      6) upon the occurrence of an insured event, to follow the recommendations, instructions of the assistance company, the insurer and other competent persons of the authorities of the country (place) of temporary stay;

      7) to provide the insurer with the available documents necessary to clarify the circumstances about the nature and size of the damage caused by the insured event;

      8) when receiving medical assistance in an emergency and it is impossible to immediately notify the assistance company for valid reasons about the insurance event, to notify the assistance company within two days or as soon as possible;

      9) to submit, upon request of the insurer, the documents in a foreign language with a notarized translation into the Kazakh or Russian languages;

      10) to ensure the transfer to the insurer of the right for reverse claim to the person responsible for the occurrence of the insured event.

      3. The contract of compulsory insurance of a tourist may provide for other rights and obligations of the policyholder and the insured, not contradicting the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 12 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015); dated 10.01.2018 No. 134-VI (shall be enforced upon expiry of six months after its first official publication); dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 13. Rights and obligations of the insurer

      1. The insurer shall be entitled:

      1) when concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, to require the policyholder to provide information about the insured person, which is necessary for entering into the contract of compulsory insurance of a tourist;

      2) to request, in the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, from the relevant state bodies and organizations, on the basis of their competence, the documents and information, related to the fact of the insured event and determination of the amount of harm caused as a result of the insured event;

      3) to take part in the settlement of issues related to the claims of the insured on compensation for harm caused as a result of the occurrence of insured events specified in this Law;

      4) to claim the right of the reverse claim to the person responsible for causing harm in the cases provided for in Article 19 of this Law;

      5) to refuse to make insurance payments in full or in part on the grounds, provided for in Article 20 of this Law.

      2. The insurer shall be obliged:

      1) to familiarize the policyholder with the conditions and procedure for compulsory insurance, including the rights and obligations of the parties arising from the contract of compulsory insurance of a tourist;

      2) when concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, to issue an insurance policy and an insurance certificate;

      3) upon the occurrence of an insured event, to make an insurance payment in the manner and on the conditions, provided for by this Law;

      4) if there is lack of documents, confirming the occurrence of the insured event and the amount of damage to be compensated by the insurer, within three working days from the date of receipt thereof, to inform the applicant about this with an indication of the full list of missing and (or) incorrectly executed documents;

      4-1) when receiving an application from the policyholder, the insured (beneficiary), to consider the requirements of the policyholder, the insured (beneficiary) and provide a written response indicating the further procedure for settling the dispute within five working days;

      4-2) upon receipt from the policyholder, the insured (beneficiary) of the application sent to the insurance ombudsman, to redirect this application, as well as the documents attached thereto to the insurance ombudsman within three working days from the date of receipt;

      4-3) within five working days from the date of receipt of the documents from the insured, specified in Article 18 of this Law, to determine the amount of insurance payment and submit it to the insured for review;

      5) to ensure the secrecy of insurance;

      6) to reimburse expenses to the insured, incurred by him in order to prevent or reduce losses in case of an insured event;

      7) to enter into contracts with one and (or) several assistance companies that undertake to provide assistance under the contract of compulsory insurance of a tourist.

      3. The contract of compulsory insurance of a tourist may also provide for other rights and obligations of the insurer that do not contradict the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

      Footnote. Article 13 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Chapter 4. Insured amount and insurance premium

Article 14. Limits of insurer's liability

      1. The limit of the insurer's liability (the insured amount) for insurance programs, the types of expenses subject to reimbursement for each insured event, shall be established in the annex to this Law.

      2. The limit of the insurer's liability (the insured amount) shall be established in the United States dollars (hereinafter - the US). To calculate the amount of insurance payment, the US dollar shall be used at the rate established by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of the insurance payment.

      In cases, stipulated by international treaties, the legislation of the country (place) of temporary stay, the contract of compulsory insurance of a tourist, the maximum liability of the insurer for compensation for harm caused to the life and health of the insured shall be established in euros.

      3. The expenses incurred by the insured to prevent or reduce losses shall be reimbursed by the insurer if such expenses were necessary or were incurred to comply with the instructions of the insurer, even if the relevant measures were unsuccessful.

      Such expenses shall be reimbursed in actual amounts, while the total amount of insurance payment and reimbursement of expenses should not exceed the sum insured established by the contract of compulsory insurance of a tourist. If the expenses incurred as a result of the fulfillment by the insured of the insurer's instructions, they shall be reimbursed in full, regardless of the sum insured due to him under the contract of compulsory insurance of a tourist.

      These expenses shall be reimbursed by the insurer directly to the person who incurred them.

      Footnote. Article 14 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (effective from 01.01.2019).

Article 15. Amount of insurance premium

      1. The amount of the insurance premium under the contract of compulsory insurance of a tourist shall be calculated separately for each insured for each day and shall be in the following amounts in US dollars at the rate set by the National Bank of the Republic of Kazakhstan at the date of the conclusion of an insurance contract for one trip:

Number of days of a trip

Program 1

Program 2

Program 3

up to 10

1,12

1,51

1,83

from 11 to 20

1,12

1,48

1,70

from 21 to 40

1,12

1,43

1,59

from 41 to 60

1,03

1,40

1,53

from 61 to 90

1,03

1,35

1,48

91 and more

0,95

1,30

1,40

      For the purpose of calculating the insurance premium, the number of days (terms) of the stay of the insured in the territory of the country (place) of temporary stay, including the time in transit, shall be used.

      When the contract of compulsory insurance of a tourist establishes the maximum liability of the insurer for compensation for harm, caused to the life and health of the insured, in euros in cases, stipulated by international treaties, the laws of the country (place) of temporary stay, the amount of insurance premium shall be calculated separately for each insured and shall be in the above mentioned amounts in euro at the rate set by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, on the date of conclusion of the insurance contract.

      2. When concluding a contract of compulsory insurance of a tourist, the amount of the insurance premium provided for in paragraph 1 of this article may be increased by the insurer based on the results of the insured risk assessment carried out by him, but not more than twice.

      Footnote. Article 15 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 16. Insurance premium payment procedure

      1. The insurance premium shall be paid by the policyholder as a one-time payment.

      2. The insurer shall provide the opportunity to pay the insurance premium in a cashless way through the Internet resource of the insurer.

      Footnote. Article 16 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Chapter 5. Insured accident and insurance payment

Article 17. An insured event and determination of the amount of insurance payment

      1. The following events shall be recognized as an insured event, occurring after the entry into force of a contract of compulsory insurance of a tourist:

      1) an accident that occurred in the insurance territory that resulted in a death of the insured or damage to his health.

      An accident means a sudden, unforeseen, unintentional, external event or impact on the insured;

      2) a sudden acute illness, a sharp deterioration in the state of health and (or) an exacerbation of a chronic disease, requiring an emergency and urgent medical care to the insured to prevent significant harm to health or eliminate the threat to life.

      2. The amount of insurance payment shall be determined by the insurer based on the amount of the actual expenses of the insured on the basis of documents, confirming these expenses, submitted by the insured or the assistance company.

      Footnote. Article 17 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 18. Conditions and procedure for making insurance payments

      1. The claim for insurance payment to the insurer shall be made in writing by the insured or assistance company when providing assistance to the insured with the attachment of documents necessary for the insurance payment.

      At the request of the applicant, the claim for insurance payment can be sent in electronic form with the attachment of the documents necessary for making the insurance payment, in the form of electronic copies or electronic documents. At that, the claim for an insurance payment in electronic form shall not exempt the applicant from presenting the original documents to the insurer at the location of the insurer.

      2. The following documents shall be attached to the application for insurance payment:

      1) a copy of an identity document or a passport of the insured person with marks of a structural subdivision of the territorial subdivision of the Border Service of the National Committee for Security of the Republic of Kazakhstan about crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan and (or) a document that shall be the basis for the stay of the insured person on the territory of insurance;

      2) the original or a notarized copy of the document confirming the occurrence of the insured event and the amount of harm caused to the life and health of the insured, including:

      medical documents with the address and contact details of the medical institution and the doctor, containing information about the date of seeking medical care, the state of health of the insured at the time of seeking medical care, the diagnosis, prescription (prescription) of the doctor, medical procedures carried out and the drugs provided itemized by quantity, date and cost;

      documents confirming the fact of payment for medical and other services, rendered to the insured as a result of the insured event, indicating the amount, currency, date of payment;

      documents confirming the fact of payment for goods and services (commodity checks, invoices, payment receipts and other documents) with an indication of their name, quantity and price;

      medical records to ascertain the use of a psychoactive substance and the drunken state of the insured are submitted in the event of an accident;

      documents of law enforcement, judicial and other competent bodies confirming the fact of an accident and the circumstances of its occurrence are submitted in the event of an accident;

      death certificate indicating the cause of death, the conclusion of a forensic medical examination or protocol of postmortem examination are presented in the event of the death of the insured;

      documents confirming the cancellation or exchange of travel documents (tickets, boarding passes), refusal of a room booked in a hotel, as well as other tourist services provided to the insured for the unused part of the period of stay abroad are presented with a forced longer stay in the country (place) of the temporary stay or early return to the territory of the Republic of Kazakhstan due to the insured event;

      travel documents (ticket, boarding passes) - when transporting minor children and (or) close relatives of the insured;

      documents confirming the telephone calls, messages to the insurer and the assistance company on the telephone numbers specified in the insurance certificate or insurance policy;

      documents confirming the costs associated with the measures taken to prevent and reduce losses;

      documents confirming the identity and rights of the beneficiary, - if necessary.

      3. The insurer who has accepted the documents shall be obliged to issue a certificate to the applicant indicating the full list of submitted documents and the date of their acceptance.

      If the applicant submits an application for insurance payment electronically, the insurer may submit this certificate in an electronic form.

      4. When making an insurance payment, the insurer shall not have the right to require the insured (beneficiary) to accept conditions that restrict his right to claim on the insurer.

      5. The beneficiary shall be the person determined by the insured, and in the event of the death of the insured - his heirs.

      6. Insurance payment shall be made by the insurer through:

      reimbursement of expenses of the insured due to the occurrence of the insured event and the receipt of medical assistance by the insured in an emergency case without notifying the assistance company for good reasons not later than fifteen working days from the date of receipt of the documents, specified in paragraph 2 of this article;

      payment of the cost of services rendered by the medical and other institutions to the insured person in agreement with the assistance company in the manner, prescribed by the regulatory legal act of the authorized body.

      7. In the cases when the amount of the insurance payment is disputed by the parties to the contract of compulsory insurance of a tourist or the beneficiary, the insurer shall be obliged to make an insurance payment in that part which is not contested by any of these persons, during the period established by paragraph 6 of this article.

      The disputed part of the insurance payment must be paid by the insurer within three working days from the day the court ruling on the settlement agreement or the court decision on the dispute comes into force, unless the court has ordered immediate execution of the decision.

      8. The claim for insurance payment for the damage caused during the period of validity of the contract of compulsory insurance of a tourist may be presented to the insurer within three years from the moment the insured event occurs.

      9. In the event of late payment of insurance payment, the insurer shall pay the insured (beneficiary) a penalty in the manner and amount, established by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General Part).

      Footnote. Article 18 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019); as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 16.11.2020 No. 375-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Article 19. Right of reverse claim to the person who caused harm

      The insurer who has paid the insurance payment, shall receive the right of reverse claim to the person guilty of causing harm to the life and health of the insured within the amount paid.

      Footnote. Article 19 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 20. Grounds for release of the insurer from making the insurance payment

      1. The insurer shall be entitled to fully or partially refuse to pay the insurance indemnity if the insured event occurred as a result of:

      1) the intentional actions of the insured, aimed at the occurrence of the insured event or contributing to its occurrence;

      2) actions of the insured, recognized in the manner, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, intentional criminal or administrative offenses that are in a causal relationship with the insured event.

      2. The ground for refusal of the insurer from making the insurance payment may be:

      1) receipt by the insured of an appropriate compensation for the loss from the person responsible for causing the loss;

      2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 No. 269-V (shall be enforced from 01.01.2015);

      3) circumstances of insuperable force;

      4) failure to submit documents by the insured to the insurer, attached to the claim for insurance payment in full in accordance with paragraph 2 of Article 18 of this Law, except for the documents for each individual insured event, which are presented on the basis of the actual expenses incurred;

      5) making of the insurance payment by the insurer within the insured amount;

      6) the grounds provided for by subparagraphs 1) and 2) of paragraph 1 of Article 839 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

      2-1. In addition to the grounds provided for in paragraphs 1 and 2 of this article, the insurer shall be exempt from the insurance payment in the following cases:

      1) involvement of the insured in the professional sports;

      2) events, occurring due to the presence of the insured in a state of severe intoxication, as well as narcotic or toxic intoxication, except for the following cases:

      drug use as prescribed by the attending physician;

      involuntary use of narcotic, toxic substances or their forced introduction, established by the law enforcement body and (or) court;

      3) voluntary refusal by the insured from the medical transportation from the country (place) of temporary stay to the Republic of Kazakhstan or fulfillment of the instructions of the attending physician received by the insured in connection with the application on the insured event.

      3. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 No. 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

      4. In existence of the grounds for refusal from insurance payment, the insurer shall be obliged to direct the relevant decision on full or partial refusal from insurance payment in written form with substantiated ground of the reasons for refusal to the person that filed the application on insurance payment within seven business days from the date of receipt of the documents provided by Article 18 of this Law.

      5. Insurer shall not have the right to refuse from insurance payment on the grounds not provided by this Article.

      Footnote. Article 20 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2014 No. 227-V (shall be enforced from 01.01.2015); dated 29.12.2014 No. 269-V (shall be enforced from 01.01.2015); dated 24.11.2015 № 422-V (shall be enforced from 01.01.2016); dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Article 20-1. Features of settlement of disputes on compulsory insurance of tourist

      1. In the event of a dispute arising from a contract of compulsory insurance of a tourist, the policyholder, the insured (beneficiary) shall be entitled to:

      send to the insurer (including through the branch, representative office, the Internet resources of the insurer) a written application, indicating the requirements and attaching documents confirming his requirements, or

      send an application to the insurance ombudsman (directly to the insurance ombudsman, including through his Internet resource, or through the insurer, including his branch, representative office) or to court to resolve disputes, arising from the contract of compulsory insurance of a tourist.

      2. When receiving an application from the policyholder, the insured (a beneficiary), the insurer shall consider and submit a written response within five working days indicating the further procedure for settling the dispute.

      3. If the insurer, the insured (beneficiary) applies to the insurance ombudsman, the insurer shall, upon request of the policyholder, the insured (a beneficiary), insurance ombudsman, submit documents relating to the consideration and resolution of the dispute within three working days from the date of receipt of the request.

      Footnote. Chapter 5 shall be supplemented by Article 20-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

Chapter 6. Final provisions

Article 21. Procedure for considering the disputes

      Disputes, arising from the contract of compulsory insurance of a tourist shall be considered in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 22. Responsibility for violation of the legislation of the Republic of Kazakhstan on compulsory insurance of a tourist

      Persons guilty of violating the legislation of the Republic of Kazakhstan on compulsory insurance of a tourist shall be liable in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

      The President of the Republic of Kazakhstan

  Annex
to the Law of the
Republic of Kazakhstan
dated December 31, 2003
  "On compulsory insurance of a
tourist"

      Footnote. The Law shall be supplemented by the Annex in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02.07.2018 No. 166-VI (shall be enforced from 01.01.2019).

PROGRAMS OF COMPULSORY INSURANCE OF TOURIST

Events recognized as an insured event and the types of expenses to be reimbursed

Insurer's liability limit (insured amount) (in US dollars / euro)

Program 1

Program 2

Program 3

1.

Accident:




1.1

expenses for inpatient and outpatient treatment, including expenses for medical services, diagnostic tests, prescribed by the attending physician, medicines, surgical dressings and fixation devices (gypsum, bandage);
expenses for transportation of the insured under the emergency and urgent circumstances to the medical institution;
expenses for emergency medical transportation from the country (place) of temporary stay to the Republic of Kazakhstan, including the costs of escorting by medical personnel (provided that the insured is unable to return to his place of residence in the territory of the Republic of Kazakhstan for medical reasons);
the cost of organizing the return of the urn with ashes or the body (remains), including the costs of autopsy, embalming the body and its stay in the morgue, purchasing a coffin, paperwork for transportation to the territory of the Republic of Kazakhstan;

10 000

30 000

50 000

1.2

expenses for dental examination, X-ray examination, removal or filling of teeth as a result of an injury resulting from an accident;

100

300

300

1.3

travel expenses (ticket) for one adult close relative to the place of hospitalization of the insured, traveling alone or with minor children, if the health of the insured is assessed by the attending physician and medical representative of the assistance company as critical, life-threatening, and the period of stay in a medical institution exceeds ten calendar days;

800

1000

1200

1.4

expenses for transportation of minor children, elderly close relatives of the insured, who stayed on the insurance territory unattended as a result of an insured event that occurred with the insured;

800

1000

1200

1.5

expenses for payments for messages, phone calls and other communication services provided to the insurer, assistance company;
the cost of paying for the stay of the insured in a hotel from the date of his discharge from the hospital to the date of his departure to the territory of the Republic of Kazakhstan, but not more than five calendar days;
expenses related to the cancellation or exchange of travel documents;
expenses related to the refusal of a room booked in a hotel, as well as other tourist services provided to the insured for the unused part of the period of stay abroad.

800

1 000

1 200

2.

Sudden acute illness, a sharp deterioration in the state of health and (or) exacerbation of a chronic disease, requiring the provision of emergency and urgent medical care to the insured to prevent significant harm to health or eliminate the threat to life:




2.1

expenses for inpatient and outpatient treatment, including expenses for medical services, diagnostic tests, prescribed by the attending physician, medicines, dressing equipment and fixation devices (gypsum, bandage);
expenses for transportation of the insured under emergency and urgent circumstances to the medical institution;
the costs of emergency medical transportation from a foreign country to the Republic of Kazakhstan, including the costs of escorting by medical personnel (provided that the insured is unable to return to his place of residence on the territory of the Republic of Kazakhstan for medical reasons);
the cost of organizing the return of the urn with ashes or the body (remains), including the costs of autopsy, embalming the body and its stay in the morgue, purchasing a coffin, paperwork for transportation to the territory of the Republic of Kazakhstan;

10 000

30 000

50 000

2.2

expenses for out-patient treatment, including expenses for medical services, transportation of the insured under emergency and urgent circumstances to a medical institution in case of complications during pregnancy;

300

500

600

2.3

travel expenses (ticket) for one adult close relative to the place of the hospitalization of the insured, traveling alone or with minor children, if the health of the insured is assessed by the attending physician and medical representative of the assistance company as critical, life-threatening, and the period of stay in a medical institution exceeds ten calendar days;

800

1000

1200

2.4

expenses for transportation of minor children, elderly close relatives of the insured, who stayed on the insurance territory unattended as a result of an insured event that occurred with the insured;

800

1000

1200

2.5

expenses for payments for messages, phone calls and other communication services provided to the insurer, assistance company;
expenses for payment of the stay of the insured in a hotel from the date of discharge from the hospital to the date of his departure to the territory of the Republic of Kazakhstan, but not more than five calendar days;
expenses, related to the cancellation or exchange of travel documents;
expenses, related to the refusal of a room booked in a hotel, as well as other tourist services, provided to the insured for the unused part of the period of stay abroad.

800

1 000

1 200