Об утверждении Правил выдачи пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

Постановление Правительства Республики Казахстан от 21 января 2014 года № 19.

В соответствии со статьей 48 Закона Республики Казахстан от 16 января 2013 года "О Государственной границе Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила выдачи пропусков в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду.

2. Признать утратившими силу:

1) постановление Кабинета Министров Республики Казахстан от 4 января 1994 года № 20 "Об утверждении Инструкции о порядке оформления документов на выход (выпуск) плавсредств, средств передвижения по льду с мест базирования и порядке оборудования причалов, пристаней и пунктов базирования плавсредств, средств передвижения по льду и Правил пограничного режима в пунктах пропуска через Государственную границу Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан 1994 г., № 1, ст. 8);

2) пункт 2 приложения к постановлению Правительства Республики Казахстан от 27 июля 2000 года № 1132 "О мерах по улучшению обслуживания пассажиров международных рейсов в аэропортах Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан 2000 г., № 31, ст. 383).

3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Премьер-Министр
Республики Казахстан	C. Ахметов

Утверждены постановлением Правительства Республики Казахстан от 21 января 2014 года № 19

Правила выдачи пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

Сноска. Правила в редакции постановления Правительства РК от 25.01.2019 № 16 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Общие положения

1. Настоящие Правила выдачи пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду (далее - Правила) определяют порядок выдачи Пограничной службой Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (далее - Пограничная служба) пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду, а также иностранных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств), средств передвижения по льду, которые временно эксплуатируются в территориальных водах (море) и внутренних водах Республики Казахстан (далее - пропуск).

2. Физические и юридические лица (далее - инициаторы) при выходе из порта (пункта базирования), пребывании в территориальных водах (море) и внутренних водах Республики Казахстан и возвращении в порт (пункт базирования) на казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судах (средствах) и средствах передвижения по льду по требованию представителей Пограничной службы предъявляют для проверки пропуска, выданые Пограничной службой, и документы, удостоверяющие личность.

3. Пограничная служба при ведении поисковых мероприятий в пограничном пространстве вправе вносить ограничения или временно приостанавливать действие пропусков, о чем уведомляются государственные и местные исполнительные органы.

2. Порядок выдачи пропусков

4. Для получения пропусков инициаторы представляют в электронном формате через веб-портал "электронного правительства" (далее - портал) в Пограничную службу следующие документы:

1) представление на получение пропусков для выхода в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду (далее - представление) с прилагаемым к нему списком лиц по форме согласно приложению 1 к Правилам;

2) копии разрешительных документов соответствующих уполномоченных органов на ведение в территориальных водах (море) и внутренних водах промысловой, исследовательской, изыскательской или иной деятельности.

5. Государственные органы и организации, которые намерены проводить морские научные исследования и (или) изыскательскую деятельность в территориальных водах (море), при внесении через портал представлений в Пограничную службу дополнительно представляют информацию о:

1) характере и целях проекта, описании научного оборудования;

2) методе и средствах, которые будут использованы, включая название, тип и класс судов, точных географических данных по районам, в которых будет проводиться проект;

3) дате прибытия и ухода исследовательских судов или в соответствующих случаях размещения и снятия оборудования;

4) наименовании организации, руководителе или лице, ответственном за проект.

6. Вносимые представления должны быть согласованы с территориальными подразделениями Комитета национальной безопасности Республики Казахстан и органов внутренних дел Республики Казахстан.

Сроки согласования не должны превышать десяти рабочих дней с момента получения представления.

7. В случае установления факта представления документов, указанных в пунктах 4 и 5 Правил, не в полном объеме, Пограничная служба в течение двух рабочих дней дает письменный мотивированный отказ о дальнейшем рассмотрении представления по форме согласно приложению 2 к Правилам.

8. Срок рассмотрения представления и выдача пропуска Пограничной службой через портал составляет не более пятнадцати рабочих дней с момента внесения представления инициатором.

9. Выдача пропуска осуществляется Пограничной службой по форме, согласно приложению 3 к Правилам, через портал в электронном формате.

10. Пропуск выдается на указанный в представлении срок с учетом сроков действия разрешения соответствующих уполномоченных органов на ведение промысловой, исследовательской, изыскательской или иной деятельности, но не более одного календарного года.

По истечении срока действия пропуск утрачивает силу.

11. В случае утери (порчи) пропуска инициатором представляются письменное ходатайство о повторной выдаче пропуска в Пограничную службу, а также письменное объяснение по факту его утери.

Пограничной службой в срок не более трех рабочих дней осуществляется повторная выдача пропуска.

12. В случаях выявления правонарушений, связанных с нарушением инициаторами режима Государственной границы Республики Казахстан, режима территориальных вод (моря) и внутренних вод, а также принятия уполномоченными органами мер к прекращению незаконной деятельности, ранее выданные им пропуска изымаются Пограничной службой.

Приложение 1 к Правилам выдачи пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

Сноска. Приложение 1 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Представление на получение пропусков для выхода в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

_________________ аумақтық бөлімшенің бастығына (начальнику территориального подразделения __________________) ҰСЫНУ (ПРЕДСТАВЛЕНИЕ) Теңізге шығуға рұқсаттама беруді сұраймын ________________________________ (Прошу выдать пропуск на выход в море) ______________________________________________________________________ (заң тұлғаның атау, жеке тұлғаның тегі, аты, әкісінің аты) (наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество физического лица) Мақсаты (с целью) _____________________________________________________ Уақыты (время) ________________________________________________________ Ауданында аумақтық суларда болу _______________________________________ (нахождение в территориальных водах в районе) ______________________________________________________________________ Жүзу құралының түрі (тип плавсредства) ___________________________________ Жүзу құралының тіркеу № (рег. № плавсредства) ____________________________ Жүзу құралының тіркелімге алыну орны (место приписки плавсредства): _______ ______________________________________________________________________ Қазақстан Республикасының азаматтарына (шетелдік және азаматтығы жоқ тұлғаларға) қоса берілген тізімге сәйкес саны ___________ дана рұқсаттама (Гражданам Республики Казахстан (иностранцам и лицам без гражданства) согласно прилагаемому списку в количестве ______________ экземпляров) Ұсынуға мынадай құжаттар қоса беріледі __________________________________ (К представлению прилагаются следующие документы) ______________________________________________________________________ лауазымы (должность) қолы (подпись) ____________________ __________________________________ (күні, айы, жылы) (дата, месяц, год) место печати

2
(оборотная сторона)

Список граждан Республики Казахстан (иностранцев, лиц без гражданства) на получение пропусков для выхода в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

№ п/п	Ф.И.О.	Число, месяц, год рождения	Адрес места жительства	Место работы, должность	№ документа, удостоверяющего личность	Гражданство	Примечание
1
2
3

Итого: _____________________________________________________________
(общее количество лиц - прописью)
При этом будут задействованы технические средства:

№ п/п	Наименование технического средства	Государственный регистрационный номер	Ф.И.О. капитана	Примечание
1
2

Приложение 2 к Правилам выдачи пропусков на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

Сноска. Приложение 2 с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Уведомление об отказе в выдаче пропуска на выход казахстанских судов в территориальные воды (море), внутренние воды Республики Казахстан

Куда _____________________ _________________________ Кому ____________________ (адрес и установочные данные инициатора)

УВЕДОМЛЕНИЕ

_____________________________________________________ на Ваше заявление
от __ ___________ 20___ года уведомляем об отказе в выдаче пропуска на выход
в территориальные воды (море), внутренние воды Республики Казахстан в связи
с представлением документов не в полном объеме на _______________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
(тип маломерного самоходного и несамоходного (надводного и подводного)
судна (средства) и средства передвижения по льду)
Начальник территориального подразделения ________________________________
подпись, Ф.И.О. должностного лица
"_____" _____________ 20 ___ года.
(дата, месяц, год)
М.П.

Приложение 3 к Правилам выдачи пропуска на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

Сноска. Приложение 3 с изменениями, внесенными постановлением Правительства РК от 29.04.2020 № 259 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Форма

Пропуск на выход в территориальные воды (море) и внутренние воды Республики Казахстан казахстанских маломерных самоходных и несамоходных (надводных и подводных) судов (средств) и средств передвижения по льду

РҰҚСАТТАМА түбіршегінің № ________ (корешок пропуска) (выдан) _____________________ берілді (жителю) ___________________ тұрғыны 20 _____ жылы теңізге және ішкі суларға шығуға рұқсат берілген (разрешен выход в море и внутренние воды в 20____ году) Ауданның аумақтық суларында болу (нахождение в территориальных водах в районе) Жол жүру бағыты ___________________ (маршрут следования) Теңізге шығу мақсаты ________________ (цель выхода в море) Шығу уақыты _______________________ (время выхода) Келу уақыты ________________________ (время пребывания) Жүзу құралының түрі_________________ (тип плавсредства) Жүзу құралының тіркеу №_____________ (рег. № плавсредства) Жүзу құралының тіркелімге алыну орны (место приписки плавсредства): ___________________________________ Негіздеме __________________________ (основание) Берілген күні _______________________ (дата выдачи) "_____" шекара бөлімшесінің бастығы (начальник пограничного отделения "_______") ___________________________________ ___________________________________ место печати

РҰҚСАТТАМА № _________ (пропуск) (выдан)____________________ берілді (жителю) _________________ тұрғыны 20 ____ жылы теңізге және ішкі суларға шығуға рұқсат берілген (разрешен выход в море и внутренние воды в 20 __ году) Аумақтық сулардан тыс ауданда болу (нахождение в территориальных водах в районе) Жол жүру бағыты ___________________ (маршрут следования) Теңізге шығу мақсаты________________ (цель выхода в море) Шығу уақыты _______________________ (время выхода) Келу уақыты ________________________ (время пребывания): Жүзу құралының түрі (тип плавсредства) Жүзу құралының тіркеу № ____________ (рег. № плавсредства) Жүзу құралының тіркелімге алыну орны (место приписки плавсредства) ___________________________________ Рұқсаттама жеке басын куәландыратын құжат ұсынылған жағдайда жарамды (пропуск действителен при предъявлении документа, удостоверяющего личность) № ______ Берілген күні _______________________ (дата выдачи) "_____" шекара бөлімшесінің бастығы (начальник пограничного отделения "____") ___________________________________ место печати

On approval of the Rules for issuing passes for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 21, 2014 No. 19.

Unofficial translation

In accordance with Article 48 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2013 "On the State Border of the Republic of Kazakhstan", the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY RESOLVES:

1. To approve the attached Rules for issuing passes to the territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice.

2. To recognize as invalid:

1) the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan dated January 4, 1994 No. 20 “On approval of the Instruction on the procedure for issuing documents for the exit (release) of watercrafts, vehicles on ice from their bases and the procedure for equipping berths, wharves and basing points for watercrafts, vehicles on ice and the Rules of the border regime at checkpoints across the State border of the Republic of Kazakhstan” (SAPG of the Republic of Kazakhstan, 1994, No. 1, Article 8);

2) paragraph 2 of the Appendix to the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 27, 2000 No. 1132 "On measures for improving the service for the passengers of international flights at the airports of the Republic of Kazakhstan" (CAPG of the Republic of Kazakhstan, 2000, No. 31, Art. 383).

3. This Resolution shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication.

Prime-Minister of the Republic of Kazakhstan

S. Akhmetov

Approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 21, 2014 No. 19

Rules for issuing passes for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

Footnote. Rules is in the wording of the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 25, 2019 No. 16 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

1. General provisions

1. These Rules for issuing passes for the entry into the territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice (hereinafter- the Rules) shall determine the procedure for issuing by the Border service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred - the Border service) of passes for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice, as well as foreign self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles), vehicles on ice, which are temporarily being operated in the territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan (hereinafter-the pass).

2. Individuals and legal entities (hereinafter-the initiators) when leaving the port (base point), staying in the territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan and returning to the port (base point) on Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater ) ships (vehicles) and vehicles on ice, at the request of representatives of the Border Service shall present the passes issued by the Border Service and identification documents for verification.

3. When conducting search activities in the border area, the Border Service shall have the right to introduce restrictions or temporarily suspend the validity of passes, of which state and local executive bodies are notified.

2. Procedure for issuing passes

4. To obtain passes, the initiators shall submit the following documents in electronic format through the "electronic government" web portal (hereinafter-the portal) to the Border Service:

1) submission for obtaining passes for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice (hereinafter-the submission) with the list of persons attached to it according to the form in accordance with Appendix 1 to the Rules;

2) copies of permits from the relevant authorized bodies for conducting fishing, research, prospecting or other activities in the territorial waters (sea) and internal waters.

5. State bodies and organizations that intend to conduct marine scientific research and (or) exploration activities in territorial waters (sea), when making submissions through the portal to the Border Service shall additionally submit information on:

1) the nature and objectives of the project, description of scientific equipment;

2) the method and means to be used, including the name, type and class of vessels, precise geographical data on the areas in which the project will be conducted;

3) the date of arrival and departure of research vessels or, as appropriate, the placement and removal of equipment;

4) name of the organization, manager or person responsible for the project.

6. The introduced submissions must be agreed with the territorial subdivisions of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan and the internal affairs bodies of the Republic of Kazakhstan.

The terms of approval should not exceed ten working days from the date of receipt of the submission.

7. If it is established that the documents specified in paragraphs 4 and 5 of the Rules have not been submitted in full, the Border Service within two working days shall give a written reasoned refusal to further consideration of the submission in the form according to Appendix 2 to the Rules.

8. The term for consideration of the submission and the issuance of a pass by the Border Service through the portal shall be no more than fifteen working days from the date of introduction of the submission by the initiator.

9. The issuance of a pass shall be carried out by the Border Service in the form, according to Appendix 3 to the Rules, through the portal in electronic format.

10. The pass shall be issued for the period specified in the submission, taking into account the validity period of the permit of the relevant authorized bodies to conduct fishing, research, prospecting or other activities, but not more than one calendar year.

After the expiration date, the pass shall become invalid.

11. In case of loss (damage) of the pass, the initiator shall submit a written application for re-issuance of the pass to the Border Service, as well as a written explanation on the fact of its loss.

The Border Service shall reissue the pass within no more than three working days.

12. In cases of detection of offenses related to the violation of the regime of the State Border of the Republic of Kazakhstan, the regime of territorial waters (sea) and internal waters by the initiators, as well as adoption of measures to stop illegal activities by the authorized bodies, the passes previously issued to them shall be confiscated by the Border Service.

Appendix 1 to the Rules for issuing passes for the entry to territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self- propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

Footnote. Appendix 1 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Form

Submission for obtaining passes for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

(to the head of the territorial subdivision __________________) SUBMISSION I hereby request to issue a pass for the entry into the sea) _________________________________________________________________ (name of a legal entity, surname, name, patronymic of an individual) With the purpose ___________________________________________________ Time ____________________________________________________________ Being in the territorial waters in the area ________________________________________________________________ Type of watercraft _________________________________________________ Registration No. of the watercraft _____________________________________ Place of registration of the watercraft): _________________________________ For the citizens of the Republic of Kazakhstan (foreigners and stateless persons) according to the attached list in the number of ______________ copies The following documents shall be attached to the submission) _________________________________________________________________ Position signature __________________________ __________________________________ date, month, year Seal place

2 (back side)

List of citizens of the Republic of Kazakhstan (foreigners, stateless persons) for obtaining passes for the entry to the territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

№	Full name	Date, month, year of birth	Address of residence	Place of work, position	No. of identification document	Citizenship	Note
1
2
3

Total: _____________________________________________________________

(total number of persons - in words)

In this case, technical means will be involved:

№	Name of technical means	State registration number	Full name of the captain	Note
1
2

Appendix 2 to the Rules for issuing passes for the entry to territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self- propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

Footnote. Appendix 2 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29. 04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Form

Notification on the refusal to issue a pass for the entry of Kazakhstani vessels into the territorial waters (sea), internal waters of the Republic of Kazakhstan

Where _____________________ ____________________________ To whom ____________________ (address and initiator’s background information)

NOTIFICATION

_________________________________________________________ to your application

dated __ ___________ 20___, we hereby notify on the refusal to issue a pass for the entry into territorial waters (sea), internal waters of the Republic of Kazakhstan in connection with incomplete submission of documents ________________________________________________

________________________________________________________________________

(type of a small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessel (vehicle) and a vehicle on ice)

Head of the territorial subdivision ________________________________

signature, full name of the official

"_____" ______ 20 ___ year.

(date, month, year)

S.P.

Appendix 3 to the Rules for issuing passes for the entry to territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self- propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

Footnote. Appendix 3 is in the wording of the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29. 04.2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

Form

Pass for the entry into territorial waters (sea) and internal waters of the Republic of Kazakhstan of Kazakhstani small-sized self-propelled and non-self-propelled (above-water and underwater) vessels (vehicles) and vehicles on ice

COUNTERFOIL No. ______________ issued _____________________ to the resident ___________________ allowed entry to the sea and internal waters in 20____________ being in territorial waters in the area _______ ___________________________________ travel route ___________________ purpose of entry into the sea ________________ exit time _______________________ arrival time ________________________ type of the watercraft _________________ registration number of the watercraft _________ place of registration of the watercraft: _______ basis __________________________ date of issue_______________________ Chief of the border department "_______" ___________________________________ ___________________________________ place of seal

PASS No. _______________ issued____________________ to the resident _________________ allowed entry to the sea and internal waters in 20__________ being in territorial waters in the area _________________________________ travel route ______________________ purpose of entry into the sea ___________ exit time: _______________________ arrival time: ________________________ type of the watercraft ________________ registration number of the watercraft ______ place of registration of the watercraft ______ the pass is valid upon presentation of an identity document No. ______ date of issue _______________________ Chief of the border department "____" ___________________________________ place of seal