О судебном приговоре

Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 20 апреля 2018 года № 4.

      Судебный приговор - важнейший акт применения права, которым подводится итог всему предшествующему производству по уголовному делу.

      В целях совершенствования судебной практики, устранения имеющихся недостатков и улучшения качества приговоров пленарное заседание Верховного Суда Республики Казахстан постановляет дать следующие разъяснения.

      1. Согласно закону приговор - это решение по уголовному делу, вынесенное от имени Республики Казахстан в судебном заседании судом первой и апелляционной инстанций по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему уголовного наказания с соблюдением принципов правосудия, указанных в пункте 3 статьи 77 Конституции Республики Казахстан (далее - Конституция) и в главе 2 Уголовно-процессуального Кодекса Республики Казахстан (далее - УПК).

      При принятии решений, предусмотренных пунктами 4), 5) части первой статьи 431 УПК, апелляционной инстанцией выносится постановление об отмене приговора (постановления) суда первой инстанции и затем с соблюдением требований главы 46 УПК постановляется новый приговор.

      Приговор обязателен для всех без исключения государственных органов, органов местного самоуправления, юридических лиц, должностных лиц, граждан и подлежит неукоснительному исполнению.

      Постановление приговора от имени государства, его значимость требуют от судей осознания особой ответственности за его законность и обоснованность.

      2. Судам следует иметь в виду, что приговор является законным, если он постановлен законным составом суда с соблюдением правил подсудности, в точном соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона о процедуре судебного разбирательства на основе принципа состязательности и равноправия сторон с обеспечением их доступа к исследованию доказательств на равных основаниях, при условии правильного применения норм права.

      Обоснованность приговора означает, что он основывается на доказательствах, которые собраны с соблюдением требований закона и непосредственно в судебном заседании полно, объективно и всесторонне исследованы, приведен их анализ и дана надлежащая оценка, а выводы суда мотивированы.

      3. Обратить внимание судов на важность соблюдения процессуальных норм, регламентирующих требования к форме и содержанию приговора, что способствует полному раскрытию содержания принятых судом решений. Он должен соответствовать как по форме, так и по содержанию требованиям статей 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401 УПК.

      При составлении приговора следует руководствоваться внутренними документами судебной системы, регламентирующими вопросы юридической техники и параметры составления судебных актов.

      4. Приговор излагается на языке судопроизводства, в ясных, понятных выражениях, без излишних повторов тождественных по смыслу фраз и громоздких предложений. Приговор излагается последовательно с тем, чтобы каждое новое положение вытекало из предыдущего и было логически связано с ним. Недопустимо описание событий, не относящихся к рассматриваемому делу, употребление неточных формулировок, непринятых сокращений, слов и выражений, неприемлемых в официальных документах. Показания участников процесса приводятся от третьего лица и должны содержать изложение только тех сведений, которые касаются рассматриваемого дела. При этом необходимо отражать номер файла, время допроса указанного лица в случае фиксирования судебного заседания средствами аудио-, видеозаписи.

      Исправления в приговор в соответствии с частью пятой статьи 395 УПК могут быть внесены только в совещательной комнате, оговорены и удостоверены подписью судьи на соответствующей странице приговора. Внесение каких-либо исправлений после его провозглашения не допускается. Все вопросы решаются и излагаются в приговоре так, чтобы не возникало затруднений при его исполнении. Полный текст приговора подлежит изготовлению в совещательной комнате, подписывается судьей и после этого оглашается в том же судебном заседании, в котором закончилось разбирательство дела. Копия приговора должна быть вручена осужденному или оправданному, защитнику и обвинителю в течение пяти суток, а при большом объеме – не позднее пятнадцати суток после его провозглашения. Другим участникам процесса копия приговора вручается в тот же срок с момента поступления ходатайства.

      После провозглашения приговора председательствующий разъясняет существо принятого решения, о чем делается отметка в протоколе судебного заседания.

      В этом же судебном заседании председательствующий должен разъяснить срок и порядок обжалования приговора, его исполнения, последствия неисполнения приговора и иные вопросы, предусмотренные статьей 402 УПК.

      Оглашение устных выводов, не облеченных в установленную законом письменную форму и не подписанных судьей, судебным приговором не является.

      5. Разъяснить судам, что по каждому делу в одном судебном разбирательстве независимо от количества подсудимых выносится только один приговор. Если подсудимому предъявлено обвинение в совершении нескольких уголовных правонарушений, суд, при наличии к тому оснований, постановляет приговор, которым по одним эпизодам обвинения оправдывает, а по другим осуждает его.

      При рассмотрении дела в отношении нескольких лиц суд в одном приговоре, в зависимости от установленных в ходе судебного следствия обстоятельств, может принять решение об оправдании одних и о признании виновными других.

      6. Обвинительный приговор постановляется, если судом бесспорно установлено, что совершено уголовное правонарушение, это уголовное правонарушение совершено подсудимым, он виновен в его совершении, его вина подтверждена доказательствами, собранными с соблюдением требований закона. При этом должны отсутствовать основания для прекращения производства по делу и основания для направления дела прокурору, предусмотренные статьей 323 УПК. Виновность лица в совершении уголовного правонарушения признается доказанной лишь в тех случаях, когда суд, руководствуясь презумпцией невиновности, исследовав все доказательства непосредственно, толкуя все неустранимые сомнения в пользу подсудимого, в рамках надлежащей правовой процедуры дал ответы на все вопросы, указанные в статье 390 УПК.

      7. Обвинительный приговор с назначением уголовного наказания, подлежащего отбыванию осужденным, постановляется в отношении лица, виновного в совершении уголовного правонарушения, при условии, что за совершенное уголовное правонарушение он подлежит наказанию и отсутствуют препятствия для его назначения и отбывания.

      8. В соответствии с частью шестой статьи 393 УПК обвинительный приговор с назначением уголовного наказания и освобождением от его отбывания постановляется, если в судебном заседании установлены предусмотренные законом обстоятельства, а именно:

      если к моменту его вынесения издан акт амнистии, освобождающий от применения наказания или отбывания, назначенного осужденному за совершенное им уголовное правонарушение;

      когда время нахождения подсудимого под стражей по данному делу, с учетом правил зачета, установленных статьей 62 УК, поглощает назначенное судом наказание.

      Обвинительный приговор в отношении лица, совершившего уголовный проступок, преступление небольшой или средней тяжести с назначением уголовного наказания и освобождением от его отбывания может быть постановлен и в том случае, если возникшие чрезвычайные обстоятельства повлекли наступление особо тяжких последствий для членов его семьи (часть первая статьи 76 УК).

      Психическое расстройство лица, лишающее его возможности осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий (бездействия) либо руководить ими, наступившее после совершения уголовного правонарушения, но до вынесения приговора по делу, поступившему в суд с обвинительным актом, в соответствии с частью первой статьи 75 УК также является обстоятельством, в силу которого виновное в совершении уголовного правонарушения лицо не может отбывать наказание. В таких случаях суд постановляет обвинительный приговор с назначением наказания и освобождением от его отбывания. Одновременно суд решает вопрос о необходимости применения принудительных мер медицинского характера, предусмотренных статьей 93 УК.

      В случаях, когда деяние, запрещенное уголовным законом, совершено лицом в состоянии невменяемости или лицо после вынесения приговора заболело психическим расстройством, делающим невозможным исполнение наказания, суд выносит постановление на основании части первой статьи 521 УПК.

      9. Вопрос о прекращении судом уголовного дела на основании акта амнистии подлежит рассмотрению с проведением в соответствии с частью первой статьи 321 УПК предварительного слушания с участием подсудимого. При этом постановление о прекращении дела выносится судом при отсутствии обстоятельств, препятствующих применению акта амнистии, в котором указываются основания прекращения дела и согласие подсудимого на применение акта амнистии. Под согласием подсудимого понимается полное признание им предъявленного обвинения и заявленного гражданского иска. Постановление о прекращении дела должно соответствовать требованиям статьи 327 УПК и разрешать вопросы взыскания гражданского иска. При этом следует учесть, что по требованиям части первой статьи 170 УПК суд должен удовлетворить гражданский иск полностью. В этом же постановлении суд разрешает вопрос о вещественных доказательствах в порядке, установленном частью третьей статьи 118 УПК.

      В случае, когда подсудимый считает себя невиновным или не согласен с гражданским иском, суд назначает и проводит главное судебное разбирательство, которое завершается, при наличии к тому оснований, постановлением обвинительного приговора с назначением виновному наказания и освобождением от него.

      Если в ходе судебного следствия не будут установлены обстоятельства, препятствующие применению акта амнистии, то суд в соответствии со статьей 343 УПК прекращает дело вследствие акта амнистии.

      Вопрос о применении акта амнистии по уголовным делам, где вещественными доказательствами признаны деньги и иные ценности, нажитые преступным путем, предметы незаконного предпринимательства и контрабанды, решается в главном судебном разбирательстве, так как в соответствии с пунктом 4) части третьей статьи 118 УПК эти вещи подлежат обращению в доход государства по приговору суда.

      10. Разъяснить судам, что смерть подсудимого влечет прекращение производства по делу на любой стадии судопроизводства путем вынесения постановления на основании пункта 11) части первой статьи 35 и статей 327, 343 УПК. При наличии ходатайства сторон для реабилитации умершего или для рассмотрения дела в отношении других лиц, совершивших уголовное правонарушение совместно с ним, а также установления имущества, добытого преступным путем, денежных средств и иных ценностей, подлежащих конфискации или обеспечивающих возмещение причиненного вреда, производство по делу продолжается и завершается, при наличии к тому оснований, постановлением обвинительного приговора в отношении умершего. При этом в резолютивной части приговора формулируется вывод о признании его виновным по соответствующей статье уголовного закона без назначения наказания.

      Обвинительный приговор без назначения уголовного наказания либо с освобождением от уголовной ответственности постановляется в отношении несовершеннолетнего при наличии оснований, предусмотренных статьей 83 УК. При этом к несовершеннолетнему могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия.

      11. Судам необходимо иметь в виду, что в случае истечения сроков давности привлечения к уголовной ответственности, установленных статьей 71 УК, производство по делу подлежит прекращению путем вынесения постановления на основании пункта 4) части первой статьи 35, статей 327 и 343 УПК на стадии предварительного слушания или в главном судебном разбирательстве.

      Если против прекращения по указанному основанию возражает подсудимый, то производство по делу продолжается и завершается, при наличии к тому оснований, постановлением обвинительного приговора с освобождением от уголовной ответственности за совершенное уголовное правонарушение.

      В случае установления факта истечения срока давности в главном судебном разбирательстве, например, в случае переквалификации уголовного правонарушения, суд постановляет обвинительный приговор с освобождением виновного лица от уголовной ответственности.

      Вопрос о применении срока давности к лицу, совершившему уголовное правонарушение, за которое может быть назначена смертная казнь или пожизненное лишение свободы, разрешается судом только в главном судебном разбирательстве путем постановления приговора. При этом суд вправе применить сроки давности, постановить обвинительный приговор и освободить лицо от уголовной ответственности. Если суд не сочтет возможным освободить лицо от уголовной ответственности в связи с истечением срока давности, то он постановляет обвинительный приговор с назначением наказания в соответствии с частью пятой статьи 71 УК.

      12. В соответствии с частью первой статьи 36 УПК суд вправе постановлением прекратить производство по делу либо постановить обвинительный приговор с освобождением виновного лица от уголовной ответственности по нереабилитирующим основаниям в связи с его деятельным раскаянием, примирением с потерпевшим, в том числе в порядке медиации, и заглаживанием причиненного ему вреда, при превышении пределов необходимой обороны вследствие страха, испуга или замешательства, вызванного общественно-опасным посягательством, при отставании несовершеннолетнего в психическом развитии, не связанном с психическим расстройством, то есть в случаях, предусмотренных частью первой статьи 65, статьями 66, 67, частями второй и третьей статьи 68, частью первой статьи 83, частью третьей статьи 15 УК и по другим нереабилитирующим основаниям освобождения от уголовной ответственности, прямо предусмотренным в Общей части Уголовного кодекса.

      К нереабилитирующим основаниям, влекущим постановление обвинительного приговора с освобождением от уголовной ответственности, относятся также обстоятельства, предусмотренные в примечаниях к статьям 125, 175, 253 (пункт 1),  255, 261, 267, 287, 288, 296 (пункт 2), 347,  367 (пункт 2), 426, 442444, 445, 446, 447, 453 УК.

      Во всех этих случаях при отсутствии спора между сторонами о наличии обстоятельств, влекущих освобождение от уголовной ответственности, производство по делу прекращается постановлением на стадии предварительного слушания или в главном судебном разбирательстве на основании пункта 12) части первой статьи 35, части первой статьи 36, статей 327 и 343 УПК.

      Обвинительный приговор с освобождением от уголовной ответственности по указанным основаниям постановляется лишь по завершении главного судебного разбирательства в соответствии с частью пятой статьи 393 УПК.

      13. В соответствии с частью восьмой статьи 393 УПК обвинительный приговор с назначением наказания и отсрочкой отбывания наказания на основании части первой статьи 74 УК, с учетом установленных данной нормой ограничений, постановляется в отношении беременных женщин и женщин, имеющих малолетних детей, мужчин, воспитывающих в одиночку малолетних детей.

      Обвинительный приговор с назначением наказания и отсрочкой отбывания наказания на основании части второй статьи 76 УК, с учетом установленной данной нормой ограничений, постановляется в отношении лиц, совершивших тяжкое или особо тяжкое преступление, при наступлении особо тяжких последствий для членов его семьи вследствие чрезвычайных обстоятельств.

      При этом судам следует иметь в виду, что наличие хотя бы одного из оснований, предусмотренных в части первой статьи 74 или части второй статьи 76 УК, обязывает их обсудить и решить вопрос об отсрочке отбывания наказания с приведением мотивов.

      14. Вводная часть приговора должна соответствовать требованиям статьи 396 УПК и начинаться с указания на то, что он постановлен именем Республики Казахстан. Датой постановления приговора является день, месяц и год его провозглашения. Местом постановления является город или иной населенный пункт, где приговор был фактически вынесен и подписан председательствующим или составом суда при коллегиальном рассмотрении дела.

      В этой части приговора, кроме того, должны быть указаны полное и точное наименование суда, постановившего приговор, состав суда с указанием должностей, государственный обвинитель, защитник, секретарь судебного заседания, переводчик, другие участники процесса, их представители, если они принимали участие. В отношении каждого лица, которое упоминается во вводной части приговора, необходимо указывать не только фамилию, но и инициалы. Отражаются все данные о подсудимом, перечисленные в пункте 4) статьи 396 УПК, при этом сведения о фамилии, имени, отчестве, годе, месяце, дне и месте рождения должны соответствовать документу, удостоверяющему его личность.

      Здесь же указывается в открытом или закрытом судебном заседании рассматривалось дело, о применении судом аудио-видеофиксации, о рассмотрении дела, оконченного в порядке ускоренного досудебного расследования, о его рассмотрении в сокращенном порядке, согласительном, приказном производстве или в порядке частного обвинения.

      15. Разъяснить, что к иным сведениям о личности подсудимого, имеющим значение для дела, могут относиться данные, которые учитываются при назначении наказания, при определении вида учреждения уголовно-исполнительной системы, установлении вида рецидива, квалификации действий. В частности, это данные о непогашенных и неснятых судимостях, о применении акта амнистии, об имеющейся у подсудимого инвалидности и другие сведения.

      При приведении сведений о непогашенных судимостях указывается дата осуждения, уголовный закон, вид и размер как основного, так и дополнительного наказания, отбывание наказания в местах лишения свободы, основание и дата освобождения от наказания. Наименование суда, которым подсудимый осуждался ранее, указывается только в том случае, если назначенное наказание не отбыто и новое наказание может быть назначено по совокупности уголовных правонарушений или совокупности приговоров.

      Погашенные и снятые судимости в вводной части приговора не указываются за исключением случаев, когда к подсудимому ранее применялся акт амнистии, и это обстоятельство имеет значение для решения вопроса о применении к нему вновь изданного акта амнистии.

      В вводной части приговора надлежит указывать уголовный закон, предусматривающий уголовное правонарушение, в совершении которого обвиняется подсудимый и по которому он предан суду (статья, часть, пункт). В случае изменения обвинения в ходе предварительного слушания или в главном судебном разбирательстве указывается, в совершении какого уголовного правонарушения подсудимому предъявлено окончательное обвинение.

      Сноска. Пункт 15 с изменением, внесенным нормативным постановлением Верховного Суда РК от 11.12.2020 № 6 (вводится в действие со дня первого официального опубликования).

      16. Одним из условий постановления законного приговора является соответствие описательно-мотивировочной части доказательствам, исследованным в судебном заседании. При составлении этой части суд обязан выполнить требования статьи 397 УПК.

      Описательная часть приговора должна содержать описание преступного деяния, признанного судом доказанным, с указанием места, времени, способа его совершения, формы вины, мотивов и последствий уголовного правонарушения. Это описание должно быть ясным, лаконичным. Если уголовное правонарушение совершено группой лиц, группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, должны быть описаны конкретные преступные действия, совершенные каждым из подсудимых.

      При составлении приговора по многоэпизодным уголовным правонарушениям необходимо соблюдать хронологию, последовательность событий в их взаимосвязи. Описание эпизодов возможно нумеровать цифрами 1, 2, 3 и т.д.

      В мотивировочной части отражается отношение подсудимого к предъявленному обвинению. Отношение подсудимого к предъявленному обвинению должно содержать его конкретно сформулированную позицию о признании обвинения полностью или частично, в какой части обвинения или по какой уголовно-правовой квалификации он признает вину и в какой части не соглашается с обвинением, либо полностью не признает вину.

      В мотивировочной части также приводятся показания потерпевшего, свидетелей, содержание депонированных показаний, исследованных в судебном заседании, протоколов процессуальных действий, материалов дела. Ссылка на протоколы процессуальных действий и иные материалы должна содержать указание на тома и страницы уголовного дела.

      В этой же части обосновывается применение нормативно-правовых актов, а при необходимости и международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан, положения которых относятся к рассматриваемому уголовному делу.

      Здесь же приводится анализ доказательств, выводы суда о доказанности обвинения и квалификации деяния, мотивы по которым суд принял одни доказательства и отверг другие, оценка каждого довода стороны защиты и обвинения, обоснование решений по наказанию и виду рецидива, гражданскому иску, о вещественных доказательствах, распределении процессуальных издержек и по иным вопросам, предусмотренным статьей 390 УПК в той же последовательности. Мотивировочная часть является обоснованием решений, излагаемых в резолютивной части, и поэтому не должна входить с нею в противоречие.

      17. В мотивировочной части обвинительного приговора излагается оценка доводов подсудимого, приведенных им в обоснование своей позиции.

      В случае изменения подсудимым своих показаний, данных им во время досудебного производства по делу, суд должен тщательно исследовать все его показания, выяснить причины их изменения, в совокупности с другими доказательствами дать им объективную оценку.

      При этом следует иметь в виду, что отказ подсудимого от дачи показаний не является доказательством его виновности. Непризнание вины и отказ от дачи показаний подсудимым следует расценивать как способ защиты от предъявленного обвинения и они не должны учитываться в качестве обстоятельств, отрицательно характеризующих его личность.

      В соответствии с подпунктом 9) пункта 3 статьи 77 Конституции никто не может быть осужден лишь на основе собственного признания. В этой связи судам следует иметь в виду, что признание подсудимым своей вины может быть положено в основу обвинительного приговора лишь при подтверждении виновности совокупностью других доказательств, собранных по делу.

      18. В силу презумпции невиновности и в соответствии со статьей 19 УПК обвинительный приговор не может быть основан на предположениях и должен быть подтвержден достаточной совокупностью достоверных доказательств.

      Текст приговора должен содержать мотивированное решение по ходатайствам сторон, касающимся дополнительных доказательств, их относимости, допустимости и достоверности, если в ходе главного судебного разбирательства по этим ходатайствам не было принято решение в виде отдельного постановления.

      По делу должны исследоваться все возникшие версии. Имеющиеся противоречия между доказательствами подлежат выяснению и оценке. Неустранимые сомнения в виновности подсудимого, а также сомнения, возникающие при применении уголовного и уголовно-процессуального законов, толкуются в его пользу.

      19. Приводя доказательства в мотивировочной части приговора, суд не должен ограничиваться перечислением и приведением их содержания, он обязан сделать их всесторонний анализ, дать оценку всем доказательствам, как уличающим, так и оправдывающим подсудимого, как подтверждающим выводы суда, так и противоречащим этим выводам.

      При рассмотрении дела в отношении нескольких подсудимых либо когда подсудимый обвиняется в совершении нескольких уголовных правонарушений, суду надлежит дать анализ доказательств в отношении каждого подсудимого и по каждому обвинению. Приводя доказательства, необходимо указывать, какие обстоятельства они подтверждают, какие - опровергают, почему одни доказательства признаны достоверными, а другие отвергнуты.

      При оценке доказательств судам следует руководствоваться положениями, закрепленными в подпункте 9) пункта 3 статьи 77 Конституции, статьях 112 и 125 УПК, и иметь в виду, что доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы и потому они не могут быть положены в основу обвинительного приговора, а также использованы при доказывании любого обстоятельства, указанного в статье 113 УПК. В случае признания доказательства полученным с нарушением закона суд должен мотивировать в приговоре свое решение об исключении его из совокупности доказательств по делу, указав, в чем выразилось нарушение закона.

      20. При рассмотрении уголовных дел судам необходимо соблюдать принцип непосредственности судопроизводства. В соответствии со статьей 331 УПК приговор должен быть основан только на тех доказательствах, которые были исследованы непосредственно в главном судебном разбирательстве. Суд не вправе ссылаться в приговоре в подтверждение своих выводов на доказательства, если они не были предметом исследования в судебном заседании с участием сторон.

      Оглашение показаний подсудимого, потерпевшего, свидетелей, полученных в ходе досудебного производства по делу, а также воспроизведение приложенных к протоколу допроса звукозаписи, видеозаписи или киносъемки, их показаний и ссылка на них в приговоре возможны только в случаях, предусмотренных статьями 368 и 372 УПК. Фактические данные, содержащиеся в этих показаниях, могут быть положены в основу выводов суда только после их проверки, всестороннего исследования и подтверждения в главном судебном разбирательстве.

      При сокращенном порядке судебного следствия приговор может основываться на доказательствах, полученных при производстве следствия и дознания и не оспоренных в суде сторонами. При наличии спора о доказательствах, полученных в ходе досудебного расследования, они должны быть проверены и исследованы непосредственно в судебном заседании. При этом суд должен постановить о проведении судебного следствия в полном объеме.

      21. При отказе от дачи показаний потерпевшего, свидетеля, являющегося супругом или близким родственником подсудимого, а равно при отказе от дачи показаний самого подсудимого или священнослужителя, суд вправе сослаться в приговоре на показания, данные этими лицами ранее, лишь в том случае, если в ходе досудебного производства по делу, перед допросом, им были разъяснены положения, содержащиеся в подпункте 7) пункта 3 статьи 77 Конституции, в статьях 28 и 78 УПК, согласно которым никто не обязан давать показания против самого себя, супруга (супруги) и близких родственников, а также против лиц, доверившихся священнослужителю на исповеди.

      22. Исходя из того, что разбирательство дела в суде производится только в отношении подсудимых, суд не должен допускать в приговоре формулировок, свидетельствующих о виновности в совершении уголовного правонарушения других лиц, не преданных суду.

      Если отдельные участники уголовного правонарушения по предусмотренным в законе основаниям освобождены от уголовной ответственности, суд для установления степени участия подсудимого в уголовном правонарушении, квалификации его действий и других существенных обстоятельств дела может привести в приговоре сведения об участии таких лиц в совершении уголовного правонарушения с обязательным указанием оснований прекращения производства по делу.

      Если в отношении некоторых обвиняемых дело выделено в отдельное производство, в приговоре указывается, что уголовное правонарушение подсудимым совершено совместно с другими лицами, без упоминания их фамилий.

      23. Если подсудимый обвиняется в совершении нескольких уголовных правонарушений, квалифицированных разными статьями уголовного закона (частями статей), и обвинение в совершении некоторых из них не подтвердилось, суд обязан в мотивировочной части приговора привести мотивы признания подсудимого виновным в одних уголовных правонарушениях и оправдания по обвинению в других, а в резолютивной части приговора сформулировать соответствующее решение о признании подсудимого виновным по одним статьям и об оправдании по другим статьям уголовного закона.

      24. В случае, когда подсудимый обвиняется в совершении нескольких уголовных правонарушений, которые квалифицированы одной статьей уголовного закона (например, несколько краж или несколько эпизодов продолжаемой преступной деятельности), и его виновность в некоторых из них не подтвердилась, суду в мотивировочной части следует сформулировать вывод о признании обвинения в этой части необоснованным с приведением доказательств, а в резолютивной части указать об оправдании подсудимого по отдельным эпизодам.

      25. В случае неподтверждения обвинения в части (при недоказанности или отсутствии квалифицирующих признаков), если это влечет изменение квалификации содеянного, суд в мотивировочной части приговора формулирует вывод о признании обвинения в этой части необоснованным, а в резолютивной - указывает окончательное решение о признании подсудимого виновным в совершении доказанного уголовного правонарушения.

      В тех же случаях, когда недоказанность обвинения в части не влечет изменение квалификации содеянного (статья и часть статьи остаются прежними), то суду достаточно в мотивировочной части приговора с приведением мотивов сформулировать вывод о признании обвинения в этой части необоснованным.

      26. Если подсудимый совершил одно уголовное правонарушение, которое ошибочно квалифицировано несколькими статьями уголовного закона, суду достаточно в мотивировочной части приговора указать на исключение ошибочно вмененной статьи (или статей), приведя соответствующие мотивы.

      27. В случае необходимости квалифицировать уголовное правонарушение по статье закона, по которой подсудимому не было предъявлено обвинение, суд должен исходить из того, что такое изменение квалификации допустимо лишь при условии, что действия подсудимого, квалифицируемые по новой статье закона, вменены ему, не содержат признаков более тяжкого уголовного правонарушения и существенно не отличаются по фактическим обстоятельствам от окончательного обвинения, поддержанного государственным обвинителем в главном судебном разбирательстве, а изменение обвинения не ухудшит положение подсудимого и не нарушит его право на защиту.

      Вместе с тем следует учитывать, что более тяжкое обвинение или отличающееся от первоначального может быть предъявлено подсудимому в ходе главного судебного разбирательства прокурором в соответствии с частью пятой статьи 340 УПК путем составления нового обвинительного акта.

      Ходатайство потерпевшего о предъявлении подсудимому более тяжкого или отличающегося от первоначально предъявленного обвинения подлежит удовлетворению только при поддержании его прокурором.

      Более тяжким считается обвинение, когда: применяется другая норма уголовного закона (статья, часть статьи), санкция которой предусматривает более строгое наказание; в обвинение включаются дополнительные, не вмененные подсудимому факты и эпизоды, квалифицирующие признаки, отягчающие обстоятельства, влекущие изменение квалификации уголовного правонарушения на закон, предусматривающий более строгое наказание, либо увеличивающие объем обвинения, хотя и не изменяющие юридической оценки содеянного.

      Отличающимся обвинением от первоначального по фактическим обстоятельствам следует считать всякое иное изменение обстоятельств и сведений, перечисленных в пунктах 1), 2), 3) 4) части третьей статьи 299 УПК, влекущее нарушение права подсудимого на защиту.

      28. Если ранее предъявленное обвинение подлежит переквалификации на статьи уголовного закона, предусматривающие ответственность за уголовные правонарушения, дела по которым возбуждаются не иначе, как по жалобе потерпевшего (перечисленные в части второй и третьей статьи 32 УПК), суд при наличии в деле заявления потерпевшего или же его устного обращения в судебном заседании о привлечении подсудимого к уголовной ответственности может квалифицировать действия подсудимого по указанным статьям уголовного закона и постановить обвинительный приговор.

      В случае отсутствия в деле заявления (жалобы) потерпевшего о привлечении подсудимого к уголовной ответственности, либо когда он в судебном заседании отказался от обвинения, либо заявил о своем примирении с подсудимым, суд обосновывает вывод о необходимости квалификации действий подсудимого по вышеуказанным статьям уголовного закона и прекращает производство по делу постановлением на основании пункта 5) части первой статьи 35 и статьи 343 УПК.

      При отсутствии в деле жалобы потерпевшего либо при его отказе от уголовного преследования подсудимого обвинение в совершении уголовного правонарушения, преследуемого в частном или частно-публичном порядке, в судебном заседании может быть поддержано прокурором лишь при наличии обстоятельств, указанных в части четвертой статьи 32 УПК. Рассмотрение дела при таких обстоятельствах, при наличии оснований, завершается постановлением обвинительного приговора.

      29. Признавая подсудимого виновным в совершении уголовного правонарушения по признакам, подлежащим оценке (например, особая жестокость, явное неуважение к обществу, существенное нарушение прав, тяжкие последствия и др.), суд обязан привести в мотивировочной части приговора обстоятельства, послужившие основанием для вывода о наличии в содеянном того или иного квалифицирующего признака.

      30. Основания признания рецидива преступлений, установленного в ходе главного судебного разбирательства, излагаются в мотивировочной части. Вид рецидива подлежит отражению в резолютивной части приговора.

      31. При составлении приговора по многоэпизодному делу допустимо изложение установленных обстоятельств уголовного правонарушения с учетом хронологии событий и доказательств, подтверждающих выводы суда о виновности и юридической оценке деяния, по каждому эпизоду или уголовному правонарушению отдельно. При этом после анализа доказательств и квалификации действий виновных по эпизодам суду следует в мотивировочной части обосновать обобщающий вывод об объеме доказанного обвинения в целом в отношении каждого подсудимого и об окончательной квалификации его действий.

      32. Пределы главного судебного разбирательства указаны в статье 340 УПК, оно производится только в отношении подсудимого и в объеме того обвинения, по которому он предан суду, если оно не было изменено в ходе предварительного слушания или в главном судебном разбирательстве.

      Если государственный обвинитель изменил обвинение и на прежнем не настаивает потерпевший, то суд при вынесении решения исходит из нового обвинения, которое окончательно формулируется в ходе судебного следствия или судебных прений.

      В случае полного отказа государственного обвинителя и потерпевшего от обвинения производство по делу прекращается вынесением мотивированного постановления.

      Если государственный обвинитель отказался от обвинения, а потерпевший настаивает на прежнем обвинении, то суд освобождает прокурора от дальнейшего участия в процессе и продолжает рассмотрение дела с участием частного обвинителя или его представителя, в зависимости от установленного постановляет обвинительный или оправдательный приговор, исходя из обвинения, по которому подсудимый предан суду.

      В случае частичного отказа государственного обвинителя и потерпевшего от обвинения суд прекращает производство по делу в этой части отдельным постановлением, которое выносится судом одновременно с приговором, постановляемым по обвинению в остальной части.

      В случае изменения обвинения суд должен иметь новую мотивированную формулировку обвинения в письменном виде, представленную государственным обвинителем. Отказ государственного обвинителя от обвинения полностью или в части представляется в суд также в письменном виде с приведением мотивов.

      33. Если подсудимому предъявлено обвинение по нескольким статьям уголовного закона и суд в ходе главного судебного разбирательства придет к выводу о необходимости по некоторым из них прекратить дело, то решение об этом излагается в отдельном постановлении, а в приговоре указывается, что дело по обвинению подсудимого в совершении других уголовных правонарушений прекращено.

      34. Решив вопросы квалификации действий подсудимого, суд в мотивировочной части приговора с соблюдением правил, указанных в статьях с 52 по 64, статьях 81, 82, 83 УК, обосновывает свой вывод о наказании виновного. В случае осуждения нескольких лиц вывод о назначении наказания формулируется в отношении каждого из них в отдельности.

      35. При постановлении обвинительного приговора суд обязан рассмотреть гражданский иск, заявленный в уголовном деле, предоставить по нему слово сторонам, привести в приговоре их мнение и со ссылкой на материальный закон принять одно из решений, предусмотренных в статье 170 УПК. В случае удовлетворения иска полностью или частично в приговоре устанавливается срок для добровольного исполнения.

      Если суд рассматривает дело в отношении нескольких подсудимых, действиями которых причинен имущественный вред, в приговоре с приведением мотивов указывается, в солидарной или долевой форме гражданско-правовой ответственности производится взыскание.

      Когда невозможно произвести подробный расчет по гражданскому иску и это обстоятельство не влияет на квалификацию уголовного правонарушения, суд признает за гражданским истцом право на удовлетворение иска с приведением мотивов и передает вопрос о его размерах на рассмотрение в порядке гражданского судопроизводства.

      Решая вопрос о принятии отказа от иска, суд проверяет, не противоречат ли эти действия закону, не нарушаются ли чьи-либо права и охраняемые законом интересы. При этом следует иметь в виду, что в соответствии с частью третьей статьи 169 УПК отказ от иска принимается судом с вынесением постановления о прекращении производства по делу в этой части в любой момент судебного разбирательства, но до удаления в совещательную комнату для постановления приговора.

      36. Исходя из того, что при предъявлении гражданского иска в уголовном деле от уплаты государственной пошлины освобождается только истец, в случаях удовлетворения иска полностью или частично суд решает в приговоре вопросы о взыскании государственной пошлины с ответчика (ответчиков) в доход государства полностью или пропорционально удовлетворенной части иска на основании части первой статьи 117 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан.

      Затем приводятся мотивы решений о судьбе вещественных доказательств и процессуальных издержках, при этом суд исходит из требований части третьей статьи 118, статей 177, 178 УПК.

      Выплата компенсации некоторым категориям потерпевших, предусмотренная статьей 173 УПК, производится центральным уполномоченным органом по исполнению бюджета на основании решения органа уголовного преследования в соответствии с положениями Закона Республики Казахстан от 10 января 2018 года № 131-VI "О Фонде компенсации потерпевшим" (далее – закон о Фонде). Решение по регрессным требованиям к осужденному о возврате денег, выплаченных в качестве компенсации потерпевшему из Фонда компенсации потерпевшим (далее - Фонд), о взыскании принудительных платежей в Фонд и их размеры также подлежат отражению в резолютивной части обвинительного приговора. Размер принудительного платежа определяется в порядке, предусмотренном статьями 98-1, 98-2 УК, нормы которых вводятся в действие с 1 июля 2018 года.

      Сноска. Пункт 36 с изменением, внесенным нормативным постановлением Верховного Суда РК от 11.12.2020 № 6 (вводится в действие со дня первого официального опубликования).

      36-1. Взыскание с осужденных принудительного платежа в Фонд судом должен осуществляться в соответствии с нормами статей 98-1 и 98-2 УК и Закона о Фонде.

      Взыскание принудительного платежа является обязательным при вынесении судом каждого обвинительного приговора и с каждого осужденного, в том числе и при совершении уголовного правонарушения группой лиц.

      При совокупности уголовных правонарушений с осужденного взыскивается принудительный платеж, соответствующий категории наиболее тяжкого уголовного правонарушения.

      При назначении наказания по совокупности уголовных правонарушений по правилам части шестой статьи 58 УК судом должно быть принято решение о взыскании единого принудительного платежа по двум приговорам. Если по первому приговору лицо было осуждено по наиболее тяжкому уголовному правонарушению с взысканием соответствующего принудительного платежа, то последним приговором принудительный платеж повторно не взыскивается. Если же лицо осуждается по наиболее тяжкому уголовному правонарушению последним приговором, то взыскивается сумма принудительного платежа, соответствующего этой категории уголовного правонарушения, с зачетом платежа, взысканного по первому приговору.

      Принудительный платеж взыскивается судом без каких-либо исключений. Уголовный закон не содержит оснований для освобождения от уплаты принудительного платежа. Для взыскания принудительного платежа не имеет правового значения наличие потерпевшего по делу, предъявление гражданского иска либо его отсутствие, возмещение ущерба и иные обстоятельства.

      Принудительный платеж производится по уголовным правонарушениям, совершенным после 30 июня 2018 года.

      При определении размера принудительного платежа следует исходить из месячного расчетного показателя, действовавшего на момент совершения преступного деяния.

      В случае, если суд первой инстанции при вынесении обвинительного приговора не взыскал принудительный платеж с осужденного, то суд апелляционной инстанции вправе сделать это по ходатайству (протесту) прокурора или жалобе потерпевшего.

      Сноска. Нормативное постановление дополнено пунктом 36-1 в соответствии с нормативным постановлением Верховного Суда РК от 11.12.2020 № 6 (вводится в действие со дня первого официального опубликования).

      37. В связи с тем, что все части приговора вместе составляют логически связный документ, резолютивная часть обвинительного приговора должна соответствовать требованиям статьи 398 УПК и вытекать из вводной и описательно-мотивировочной частей. Вопросы, подлежащие разрешению в резолютивной части, излагаются в том порядке, в каком они перечислены в законе. Решение о признании подсудимого виновным в резолютивной части с указанием уголовного закона (статья, часть, пункт) вытекает из формулировки обвинения, указанной в описательно-мотивировочной части.

      Кроме этого, в резолютивной части обвинительного приговора указываются: вид и размер основного и дополнительного наказания, назначенного осужденному за каждое уголовное правонарушение, в совершении которого он признан виновным; а в соответствующих случаях - по совокупности уголовных правонарушений и совокупности приговоров; решение об отмене или сохранении условного осуждения, условно-досрочного освобождения; о лишении осужденного государственных наград, званий, классного чина, дипломатического ранга, квалификационного класса, о лишении гражданства Республики Казахстан; о мере пресечения, о начале исчисления наказания; о зачете предварительного заключения под стражей; о назначении принудительного лечения и установления над осужденным попечительства; о виде рецидива.

      В случае осуждения нескольких лиц по нескольким статьям уголовного закона наказание каждому из них назначается сначала за каждое уголовное правонарушение, в совершении которого он признан виновным, затем каждому - по совокупности уголовных правонарушений, при наличии оснований - по совокупности приговоров.

      При назначении в качестве наказания лишения свободы суд указывает в резолютивной части приговора его срок (количество лет прописью), вид режима учреждения уголовно-исполнительной системы, в котором надлежит отбывать его осужденному, начало срока исчисления, о зачете времени содержания под стражей по данному делу. Порядок отбывания лишения свободы (в учреждениях уголовно-исполнительной системы определенного вида режима) указывается только после назначения окончательной меры наказания.

      38. При назначении более мягкого наказания, чем предусмотрено законом за данное уголовное правонарушение, либо неприменении дополнительного наказания, предусмотренного санкцией статьи в качестве обязательного, в резолютивной части указывается, что наказание назначено на основании статьи 55 УК. Лицу, виновному в совершении нескольких уголовных правонарушений, наказание назначается сначала с применением статьи 55 УК за одно или за каждое из совершенных уголовных правонарушений, а затем по правилам статьи 58 УК.

      39. При условном осуждении суд устанавливает пробационный контроль на весь назначенный срок лишения свободы, а несовершеннолетним на срок от шести месяцев до одного года. Пробационный контроль включает в себя исполнение осужденным обязанностей, указанных в части второй статьи 44 УК. При совершении лицом нескольких уголовных правонарушений решение о том, что наказание назначается условно с применением статьи 63 УК, указывается после назначения окончательной меры наказания.

      40. Придя к выводу о необходимости освобождения осужденного от наказания в предусмотренных законом случаях, суд в резолютивной части обвинительного приговора признает его виновным в совершении уголовного правонарушения, назначает наказание, а затем указывает об освобождении от отбывания наказания со ссылкой на закон.

      При постановлении обвинительного приговора без назначения наказания в резолютивной части суд указывает решение о признании виновным, о том, что наказание не назначается со ссылкой на закон, а в отношении несовершеннолетнего - о назначении принудительных мер воспитательного воздействия.

      Резолютивная часть обвинительного приговора с освобождением лица от уголовной ответственности содержит решение о признании подсудимого виновным в совершении уголовного правонарушения и об освобождении его от уголовной ответственности со ссылкой на закон.

      При постановлении обвинительного приговора с назначением наказания и отсрочкой его отбывания в резолютивной части суд признает подсудимого виновным в совершении уголовного правонарушения, назначает наказание и формулирует решение об отсрочке отбывания наказания со ссылкой на закон и указанием времени отсрочки.

      Признавая обвинение доказанным не полностью, суд в резолютивной части обвинительного приговора, кроме решения об осуждении за совершение доказанных уголовных правонарушений, формулирует решение об оправдании по отдельным эпизодам уголовного правонарушения и статьям уголовного закона с указанием оснований.

      41. Резолютивная часть обвинительного приговора всегда должна содержать решение суда о мере пресечения в отношении подсудимого до вступления приговора в законную силу. При этом следует иметь в виду, что при постановлении обвинительного приговора с освобождением от уголовной ответственности, без назначения наказания, с освобождением от наказания, при осуждении к наказанию, не связанному с лишением свободы, или к лишению свободы и другим наказаниям условно, в резолютивной части приговора должно содержаться решение о немедленном освобождении подсудимого из-под стражи.

      42. Назначая дополнительное наказание в виде конфискации имущества, суд в резолютивной части указывает объем имущества, подлежащего конфискации. Порядок конфискации определен нормативным постановлением Верховного Суда Республики Казахстан от 25 июня 2015 года № 4 "О некоторых вопросах назначения уголовного наказания".

      43. Принимая решение по гражданскому иску, суд указывает в резолютивной части приговора решение об удовлетворении гражданского иска полностью или частично с указанием суммы, подлежащей взысканию, либо о признании за гражданским истцом права на удовлетворение иска и передаче вопроса о его размере на рассмотрение в порядке гражданского судопроизводства, либо об отказе в удовлетворении гражданского иска, либо об оставлении гражданского иска без рассмотрения, о размере государственной пошлины, подлежащей взысканию с ответчика (ответчиков) в доход государства, об установлении срока для добровольного исполнения приговора в части гражданского иска.

      При удовлетворении гражданского иска, предъявленного к нескольким подсудимым, суд в резолютивной части указывает, какие конкретно суммы и с кого подлежат взысканию, в солидарном или в долевом порядке.

      44. В резолютивной части обвинительного приговора отражаются решения суда о судьбе вещественных доказательств и о распределении процессуальных издержек. Формулируя решение о вещественных доказательствах, суд конкретно указывает, какие предметы подлежат уничтожению, какие из них передаются законным владельцам или заинтересованным лицам и учреждениям по их ходатайствам, какие обращаются в доход государства, какие остаются при деле. По вопросу о процессуальных издержках в резолютивной части приговора указывается, в каком размере и на кого они возлагаются или принимаются на счет государства.

      В этой же части приговора необходимо изложить решение о наличии или отсутствии необходимости продолжать осуществление мер безопасности в отношении защищаемых лиц, сохранении мер обеспечения гражданского иска или конфискации имущества, если таковые были приняты.

      Здесь же разъясняется порядок и сроки апелляционного обжалования либо принесения прокурором ходатайства на приговор.

      45. Вопросы устройства оставшихся без присмотра несовершеннолетних детей, престарелых родителей, других иждивенцев как осужденного к лишению свободы, так и потерпевшего, а также вопросы по охране их имущества и жилища разрешаются не в приговоре, а в отдельном постановлении, вынесенном одновременно с приговором.

      Вопросы о размере вознаграждения, подлежащего выплате за оказание юридической помощи защитнику по назначению, суд решает в отдельном постановлении, вынесенном одновременно с приговором или после его провозглашения по заявлениям заинтересованных лиц.

      46. Структура и содержание обвинительного приговора, вынесенного в порядке приказного производства, должны соответствовать требованиям статьи 629-5 УПК.

      47. Судам следует иметь в виду, что частью второй статьи 394 УПК установлен исчерпывающий перечень оснований постановления оправдательного приговора, которым суд признает и провозглашает невиновность подсудимого в совершении уголовного правонарушения по обвинению, по которому он был предан суду или по обвинению, измененному стороной обвинения во время предварительного слушания или в главном судебном разбирательстве.

      Оправдательный приговор за отсутствием события уголовного правонарушения постановляется в тех случаях, когда вмененное подсудимому деяние не совершалось подсудимым либо когда указанные последствия наступили вследствие действий лица, которому причинен вред, или независимо от чьей-либо воли, например, в результате действия сил природы.

      Оправдательный приговор за отсутствием в действиях состава уголовного правонарушения постановляется, если: деяние, хотя и совершено подсудимым, но уголовным законом не признается преступным; содеянное им лишь формально содержит признаки какого-либо уголовного правонарушения, но в силу малозначительности не представляет общественной опасности; отсутствуют предусмотренные законом условия для признания наличия состава уголовного правонарушения (неоднократность деяния, ненаступление определенных в законе последствий и др.); деяние совершено в состоянии необходимой обороны или крайней необходимости; лицо добровольно отказалось от совершения уголовного правонарушения и т.д.

      Если же факт общественно-опасного деяния и его последствий установлен, но представленными и исследованными в судебном заседании доказательствами исключается или не подтверждается совершение его подсудимым, суд постановляет оправдательный приговор за недоказанностью совершения им уголовного правонарушения.

      48. В случае обнаружения обстоятельств, указанных в пунктах 1) и 2) части первой статьи 35 УПК (отсутствие события уголовного правонарушения, отсутствие в деянии состава уголовного правонарушения) во время предварительного слушания при отсутствии спора суд выносит постановление о прекращении производства по делу на основании статьи 327 УПК. В случае обнаружения тех же обстоятельств в главном судебном разбирательстве суд доводит разбирательство до конца и постановляет оправдательный приговор.

      49. Описательно-мотивировочная часть оправдательного приговора должна соответствовать требованиям статьи 399 УПК и содержать формулировку обвинения, поддержанного стороной обвинения в судебных прениях, описание обстоятельств дела, как они установлены судом, доказательства и их анализ, мотивы, по которым суд отверг доказательства, положенные в основу обвинения, и обобщающий вывод суда о том, что обвинение не нашло своего подтверждения.

      Использование в оправдательном приговоре формулировок, ставящих под сомнение невиновность оправданного, не допускается.

      В случае постановления оправдательного приговора в отношении лица, обвинявшегося в совершении нескольких уголовных правонарушений, квалифицированных одной или несколькими статьями уголовного закона, суд должен в описательно-мотивировочной части с приведением мотивов сформулировать вывод о признании обвинения необоснованным по каждой статье или эпизоду обвинения с указанием соответствующего основания оправдания.

      В случае постановления оправдательного приговора в отношении нескольких лиц суд должен в описательно-мотивировочной части обосновать вывод об оправдании с указанием оснований в отношении каждого с приведением анализа доказательств.

      50. Постановляя оправдательный приговор, в зависимости от оснований оправдания суд принимает решение по гражданскому иску с приведением мотивов:

      отказывает в удовлетворении гражданского иска, если отсутствует событие уголовного правонарушения или не доказано совершение его подсудимым;

      оставляет гражданский иск без рассмотрения, если в действиях подсудимого отсутствует состав уголовного правонарушения.

      51. Разъяснить судам, что не являются уголовным правонарушением и не могут повлечь уголовную ответственность деяния, указанные в части четвертой статьи 10, части четвертой статьи 19, статье 23, частях первых статей 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, в примечаниях к статьям 253 (пункт 2), 366, 367 (пункт 1), 375, 376, 378, 421, 432, 434 УК, а также деяния, совершенные лицами, указанными в части первой статьи 16 УК или не достигшими возраста, с которого в соответствии со статьей 15 УК наступает уголовная ответственность.

      При обнаружении указанных обстоятельств, устраняющих уголовную ответственность, суд постановляет оправдательный приговор за отсутствием в деянии состава уголовного правонарушения, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 391 УПК.

      52. Вопросы, разрешаемые в резолютивной части оправдательного приговора, излагаются в последовательности, предусмотренной статьями 400 и 401 УПК.

      Излагая резолютивную часть оправдательного приговора, суд после слова "приговорил" указывает фамилию, имя, отчество подсудимого, уголовный закон (статья, часть, пункт), по которому он привлекался к уголовной ответственности, решение о признании его невиновным и о его оправдании с указанием оснований.

      При постановлении оправдательного приговора в отношении лица, обвинявшегося в совершении нескольких уголовных правонарушений, квалифицированных одной статьей уголовного закона (например, несколько краж или эпизодов продолжаемого уголовного правонарушения), когда основания оправдания по ним различны, в резолютивной части указывается, по какому из предусмотренных законом оснований и в совершении каких уголовных правонарушений он оправдан.

      53. Резолютивная часть оправдательного приговора, кроме того, должна содержать решения: о признании за оправданным права на возмещение вреда, причиненного незаконными действиями органов, ведущих уголовный процесс, в соответствии со статьей 39 УПК; по гражданскому иску; об отмене меры пресечения, мер по обеспечению конфискации имущества, а также мер по обеспечению возмещения ущерба, если такие меры были приняты; о судьбе вещественных доказательств на основании части третьей статьи 118 УПК; о распределении процессуальных издержек согласно требованиям статьи 178 УПК. В случае оставления гражданского иска без рассмотрения меры по его обеспечению не отменяются.

      При постановлении оправдательного приговора за недоказанностью совершения уголовного правонарушения суду надлежит в резолютивной части указывать свое решение о направлении дела прокурору для принятия мер к установлению лица, совершившего уголовное правонарушение.

      54. Приговор по делам, рассмотренным с участием присяжных заседателей, постановляется председательствующим в порядке, установленном главой 68 УПК. При этом содержание приговора должно соответствовать требованиям статьи 658 УПК.

      55. Признать утратившими силу:

      1) нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 15 августа 2002 года № 19 "О судебном приговоре";

      2) нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 9 марта 2006 года № 2 "О внесении изменения в нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан № 19 от 15 августа 2002 года "О судебном приговоре";

      3) нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 25 июня 2010 года № 17 "О внесении изменений и дополнений в нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан № 19 от 15 августа 2002 года "О судебном приговоре". 

      56. Согласно статье 4 Конституции настоящее нормативное постановление включается в состав действующего права, является общеобязательным и вводится в действие со дня первого официального опубликования, за исключением абзаца третьего пункта 4, который вводится в действие с 1 сентября 2018 года.

      Председатель Верховного Суда
Республики Казахстан
Ж. Асанов
      Судья Верховного Суда
Республики Казахстан,
секретарь пленарного заседания
Г. Альмагамбетова

On court sentence

Regulatory Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan No. 4 of April 20, 2018.

      Unofficial translation

      Court sentence - is the most important act of enforcement of law, which summarizes the whole preceding proceedings in a criminal case.

      For the purposes of improvement of the judicial practice, elimination of existing deficiencies and improvement of the quality of sentences, the plenary session of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan hereby declares to provide the following explanations.

      1. In accordance with the law a sentence is a judgment on a criminal case delivered on behalf of the Republic of Kazakhstan before the court in session by the court of original jurisdiction and of an appeal body concerning the issue of criminality or innocence of a defendant and on application or non-application to him of a criminal punishment in compliance with the principles of justice, specified in paragraph 3 of article 77 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Constitution) and in chapter 2 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the CPC).

      When delivering judgments, prescribed by paragraphs 4), 5) of part one of article 431 of the CPC, the appeal body shall issue an order on cancellation of the sentence (judgment) of the court of original jurisdiction and them in compliance with the requirements of chapter 46 of the CPC a new sentence shall be delivered.

      The sentence shall be mandatory for all state bodies, local governing bodies, legal entities, officials, citizens without exception, and shall be subject to rigorous execution.

      The judgment on behalf of the state, its importance requires from the judges the awareness of special responsibility for its legality and validity.

      2. The courts should bear in mind that the sentence is legal if it is decided by the legal composition of the court in compliance with the rules of jurisdiction, in strict accordance with the requirements of the criminal -procedural law on the procedure of the judicial proceedings based on the principle of adversarial and equal treatment of the parties. equal grounds, subject to the correct application of the law norms.

      The validity of the sentence means that it is based on evidence that has been collected in compliance with the requirements of the law and is directly, comprehensively, objectively and comprehensively examined at the court session, their analysis is given and a proper assessment is given, and the court’s conclusions are motivated.

      3. To draw the attention of the courts to the importance of adhering to the procedural rules governing the requirements for the form and content of the sentence, that contributes to the full disclosure of the content of the decisions made by the court. It must comply both in form and content, with the requirements of articles 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401 of the CPC.

      In drawing up the sentence, one should be guided by the internal documents of the judicial system regulating the issues of legal techniques and the parameters for drawing up judicial acts.

      4. The sentence shall be stated in the language of legal proceedings, in clear, understandable expressions, without unnecessary repetitions of identical within the meaning of phrases and cumbersome sentences. The sentence shall be stated consistently so that each new provision follows from the previous one and is logically connected with it. The description of the events that are not relevant to the case, the use of inaccurate formulations, unaccepted abbreviations, words and expressions that are unacceptable in official documents shall be unacceptable. The testimony of the participants in the process shall be cited from a third party and must contain a statement of only those information that relates to the case in question. At the same time, it is necessary to reflect the file number, time of interrogation of the said person in the case of recording the court session by means of audio, video.

      Corrections to the sentence in accordance with part five of article 395 of the CPC can only be made in the deliberations room, specified and certified by the judge’s signature on the corresponding page of the sentence. Making any corrections after its announcement shall not be allowed. All issues shall be resolved and set out in the sentence so that there are no difficulties in its execution. The full text of the sentence shall be subject to production in the deliberations room, signed by the judge and then announced in the same court session at which the proceedings ended. A copy of the sentence must be delivered to the convicted or acquitted, the defense attorney and the prosecutor within five days, and with a large volume - no later than fifteen days after its announcement. Other participants in the process shall be served a copy of the sentence in the same period from the date of receipt of the application.

      After the pronouncement of the sentence, the presiding judge explains the essence of the decision, which shall be noted in the record of the court session.

      At the same court session, the presiding judge should explain the time limit and the procedure for appealing the sentence, its execution, the consequences of non-execution of the sentence and other issues provided for in article 402 of the CPC.

      Announcement of oral conclusions, not recorded in the written form established by law and not signed by the judge, shall not be a court sentence.

      5. Explain to the courts that in each case in one trial, regardless of the number of defendants, only one sentence shall be imposed. If the defendant is charged with committing several criminal offenses, the court, if there are grounds for that, shall deliver the sentence, which by one episode of the prosecution shall justify, and by others shall condemn it.

      When considering a case involving several persons, the court in one sentence, depending on the circumstances established during the judicial investigation, may decide to justify some and to convict others.

      6. A judgment of conviction shall be delivered, if the court has undoubtedly established that a criminal offense has been committed, this criminal offense has been committed by the defendant, he is guilty of committing it, his guilt is confirmed by evidence collected in compliance with the law. At the same time, there should be no grounds for termination of the proceedings and grounds for referring the case to the prosecutor, prescribed by article 323 of the CPC. The guilt of a person in committing a criminal offense shall be recognized as proven only in cases where the court, guided by the presumption of innocence, examining all the evidence directly, interpreting all unavoidable doubts in favor of the defendant, in the framework of due process has provided all the answers to the issues, specified in article 390 of the CPC.

      7. The judgment of conviction with the appointment of a criminal punishment to be served by a convicted person shall be decided against the person guilty of committing a criminal offense, provided that he is subject to punishment for the committed criminal offense and there are no obstacles to his appointment and serving.

      8. In accordance with part six of article 393 of the CPC the judgment of conviction with the appointment of a criminal punishment and release from its serving shall be delivered, if the circumstances provided for in the law are established at the court hearing, in particular:

      if by the time of its adoption an act of amnesty is issued, exempting from the application of punishment or serving, appointed to the convicted for the committed criminal offense;

      when the time of the defendant's custody in the case, taking into account the rules of offset, established by article 62 of the Criminal Code, absorbs punishment imposed by court.

      A judgment of conviction against a person who has committed a criminal offense, a minor or moderate crime with the appointment of a criminal punishment and exemption from serving it can be resolved in the event that the emerged extraordinary circumstances caused the occurrence of particularly serious consequences for his family members (part one of article 76 of the Criminal Code).

      Mental disorder of a person, depriving him of the opportunity to be aware of the actual nature and public danger of his actions (failure to act) or to direct them, which occurred after committing a criminal offense, but before the sentence in the case that went to court with the indictment, in accordance with part one of article 75 of the Criminal Code shall also be a circumstance, является a circumstance by virtue of which a person guilty of a criminal offense cannot serve his sentence. In such cases, the court decides the conviction with the appointment of punishment and release from serving it. At the same time, the court decides on the need for the application of compulsory medical measures, provided for in article 93 of the Criminal Code.

      In cases where an act prohibited by criminal law has been committed by a person in a state of insanity or a person after a sentence fell ill with a mental disorder that makes it impossible to execute the sentence, the court makes a decision based on part one of article 521 of the CPC.

      9. The question of the termination by the court of a criminal case on the basis of an amnesty act shall be considered with implementation in accordance with part one of article 321 of the CPC of the preliminary hearings with participation of the defendant. In this case, the decision on the termination of the case shall be made by the court in the absence of circumstances preventing the application of the act of amnesty, which indicates the grounds for termination of the case and the defendant’s consent to the application of the act of amnesty. By the consent of the defendant is understood as a full recognition of the charges and the civil claim filed. The dismissal order must meet the requirements of article 327 of the CPC and resolve issues of recovery of civil action. At the same time it should be taken into account, that according to requirements of part one of article 170 of the CPC the court must satisfy a civil claim completely. In the same court ruling, the court shall resolve the issue on the future of physical evidence in accordance with the procedure established by part three of article 118 of the CPC.

      In the case when the defendant considers himself innocent or disagrees with the civil claim, the court shall appoint and conduct the main trial, which shall end, if there are grounds for that, by the decision of the judgment of conviction and the discharge of it.

      If during the judicial investigation there are no circumstances that prevent the application of the amnesty act, the court, in accordance with article 343 of the CPC shall terminate the case due to the amnesty act.

      The issue of the application of an amnesty act in criminal cases, where tangible evidence and criminal valuables, illegal entrepreneurship and smuggling paragraphs are recognized as material evidence, shall be decided in the main court proceedings, since in accordance with paragraph 4) of part three of article 118 of the CPC these things are subject to forfeiture to the State according to the court sentence.

      10. Explain to the courts that the death of the defendant entails the termination of the proceedings at any stage of the proceedings by the order based on paragraph 11) of part one of article 35 and articles 327, 343 of the CPC. If there is a petition of the parties for the rehabilitation of the deceased or for the consideration of the case in relation to other persons who have committed a criminal offense together with him, as well as the establishment of property obtained by criminal means, money and other valuables subject to confiscation or providing compensation for the harm caused, the proceedings shall continue and shall be completed, if there are grounds for that, by the decision of the conviction of the deceased. At the same time, in the operative part of the sentence, a conclusion shall be formulated that he has been found guilty under the relevant article of the criminal law without sentencing.

      A conviction without a criminal offense or with exemption from criminal liability against a minor shall be delivered if there are grounds, stipulated by article 83 of the Criminal Code. At the same time, coercive educational measures may be applied to a minor.

      11. Courts need to keep in mind that in case of expiration of the statute of limitations for criminal prosecution, established by article 71 of the Criminal Code, the proceedings on the case shall be subject to termination based on paragraph 4) of part one of article 35, articles 327 and 343 of the CPC at the stage of preliminary hearings or in the main court proceedings.

      If the defendant objects to the termination of the said reason, the proceeding in the case shall continue and shall be ended, if there are grounds for that, by a decision of the conviction with exemption from criminal liability for the criminal offense committed.

      In the case of the establishment of the fact of expiration of the statute of limitations in the main trial, for example, in the case of retraining of a criminal offense, the court decides the conviction with the release of the perpetrator from liability to prosecution.

      The issue of applying the statute of limitations to a person who has committed a criminal offense for which the death penalty or life imprisonment can be imposed, shall be resolved by the court only in the main court proceedings by delivering a sentence. At the same time, the court shall have the right to apply the statute of limitations, to decide the conviction and to release the person from criminal liability. If the court does not consider it possible to exempt a person from criminal liability in connection with the expiration of the statute of limitations, it shall deliver the judgment of conviction with sentencing in accordance with part five of article 71 of the Criminal Code.

      12. In accordance with part one of article 36 of the CPC the court has the right to order to terminate the proceedings or issue a judgment of conviction with the release of the guilty person from criminal liability on non-rehabilitating grounds in connection with his active repentance, reconciliation with the victim, including through mediation, and mitigating the harm caused to him, if the limits of necessary defense are exceeded due to fear, fright or confusion caused by socially dangerous encroachment, with the minor’s delay in mental development, not connected with a mental disorder, in other words in cases, provided for in part one of article 65, articles 66, 67, parts two and three of article 68, part one of article 83, part three of article 15 of the Criminal Code and according to other reasons other than exoneration for exemption from criminal liability, expressly provided for in the General Part of the Criminal Code.

      The reasons other than exoneration, entailing the order of the judgment of conviction with the release from criminal liability shall also include circumstances provided for in notices to articles 125, 175, 253 (paragraph 1), 255, 261, 267, 287, 288, 296 (paragraph 2), 347, 367 (paragraph 2), 426, 442, 444, 445, 446, 447, 453 of the Criminal Code.

      In all these cases subject to the absence of a dispute between the parties on existence of circumstances entailing to the release from criminal liability, the proceedings on the case shall be terminated by the order at the stage of the preliminary hearings or in the main court proceedings based on paragraph 12) of part one of article 35, part one of article 36, articles 327 and 343 of the CPC.

      The judgment of conviction with exemption from criminal liability on the above grounds shall be decided only after the completion of the main court proceedings in accordance with part five of article 393 of the CPC.

      13. In accordance with part eight of article 393 of the CPC the judgment of conviction with appointment of punishment and with deferred sentence based on part one of article 74 of the Criminal Code, subject to limitations, established by this regulation, shall be delivered in respect of pregnant women and women with little children, men, raising little children alone.

      The judgment of conviction with sentencing and suspension of sentence on the basis of part two of article 76 of the Criminal Code, subject to limitations, established by this regulation, shall be delivered in respect of persons who have committed a serious or especially serious crime, in the event of an especially serious consequences for members of his family as a result of extraordinary circumstances.

      At the same time, the courts should take into account that the presence of at least one of the grounds, provided for in part one of article 74 or part two of article 76 of the Criminal Code, obliges them to discuss and resolve the issue of deferral of the sentence with the cast of motives.

      14. The introductory part of the sentence must comply with the requirements of article 396 of the CPC and shall start from indication that it has been delivered in the name of the Republic of Kazakhstan. The date of delivery of the sentence shall be the day, month and year of its proclaiming. The venue of the sentence shall be the city or other locality where the sentence has been actually delivered and signed by the chairperson or a composition of the court in collegial consideration of a case.

      In this part of the sentence, in addition, the full and exact name of the court that passed the sentence, the composition of the court indicating the positions, public prosecutor, defense counsel, court clerk, interpreter, other participants in the process, their representatives, if they participated, must be indicated. With respect to each person who is mentioned in the introductory part of the sentence, it is necessary to indicate not only the last name, but also the initials. All data about the defendant enlisted in paragraph 4) article 396 of the CPC, shall be reflected, at the same time, information about surname, name, patronymic, year, month, day and place of birth must comply with his identity document.

      It shall also indicate whether the case has been considered in an open or closed court hearing, the application of audio-video recording by the court, the consideration of the case, completed in an expedited pre-trial investigation, its consideration in an abbreviated, conciliation, order proceedings or by private prosecution.

      15. Explain that other information about the identity of the defendant, relevant to the case, may include data that are taken into account when sentencing, when determining the type of institution of the penitentiary system, determining the type of relapse, qualification of actions. In particular, these are data on outstanding and not removed convictions, on the application of the act of amnesty, on the disability of the defendant and other information.

      When giving information about outstanding convictions, the date of conviction, the criminal law, the type and amount of both the main and additional sentences, the serving of the sentence in places of deprivation of liberty, the basis and date of release from punishment are indicated. The name of the court to which the defendant was convicted earlier shall be indicated only if the sentence imposed is not served and a new sentence can be imposed on a combination of criminal offenses or a combination of sentences.

      Removed and canceled convictions in the introductory part of the sentence shall not be indicated unless an amnesty act has been applied to the defendant, and this fact shall be important for deciding whether to apply a newly issued amnesty act to him.

      In the introductory part of the sentence, it is necessary to indicate the criminal law providing for the criminal offense of which the defendant is prosecuted and for which he is committed to court (article, part, paragraph). In the event of a change in the prosecution during the preliminary hearing or in the main court proceeding, it shall be indicated in which criminal offense the final accusal has been brought against the defendant.

      Footnote. Paragraph 15 as amended with the regulatory resolution of the Supreme Court of the RK dated 11.12.2020 № 6 (shall be enforced from the day of its first publication).

      16. One of the conditions for the ruling of a legal sentence is that the descriptive part of the judgment shall conform to the evidence examined at the judicial proceedings. In drawing up this part, the court must fulfill the requirements of article 397 of the CPC.

      The descriptive part of the sentence must contain a description of the criminal act recognized by the court as proven, indicating the place, time, method of its commission, form of guilt, motives and consequences of the criminal offense. This description should be clear, concise. If a criminal offense is committed by a group of persons, a group of persons in a preliminary conspiracy, or an organized group, specific criminal acts committed by each of the defendants must be described.

      When drafting a sentence on multi-episode criminal offenses, it is necessary to observe the chronology, the sequence of events in their relationship. Episode descriptions may be numbered 1, 2, 3 and so on..

      The reasoning part reflects the attitude of the defendant to the accusation. The attitude of the defendant to the accusation must contain his specifically formulated position on the recognition of the charge in whole or in part, in which part of the charge or in what criminal qualification it admits guilt and in which part does not agree with the charge, or does not fully admit.

      The reasoning part also contains the testimony of the victim, witnesses, the content of the deposited testimony, examined at the court hearing, protocols of procedural actions, case materials. Reference to the records of proceedings and other materials should contain an indication of the volume and pages of the criminal case.

      n the same part, the application of regulatory legal acts, and if necessary, of international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan, the provisions of which relate to the criminal case under consideration, shall be justified.

      It also provides an analysis of evidence, the court’s conclusions on the proof of the charges and the qualification of the act, the motives for which the court accepted some evidence and rejected others, an assessment of each argument of the defense and the charges, the justification of the punishment decisions and the type of recidivism, civil claim, evidence, distribution procedural costs and other matters, provided for in article 390 of the CPC in the same sequence. The reasoning part shall be the grounds for decisions cited in the operative part, and thus it must not contradict with it.

      17. In the reasoning part of the conviction, an assessment shall be made of the defendant's arguments, which he has cited in support of his position.

      In the event if the defendant change his testimony given by him during the pre-trial proceedings, the court should carefully examine all his testimony, find out the reasons for their change, together with other evidence, and provide objective assessment for them.

      It should be taken into account that the defendant’s refusal to testify shall not be the proof of his guilt. Non-recognition of guilt and refusal to give testimony bythe defendant should be regarded as a way of protection from the accusation and they should not be taken into account as circumstances that negatively characterize his personality.

      In accordance with sub-paragraph 9) of paragraph 3 article 77 of the Constitution, no one can be convicted solely on the basis of his own confession. In this regard, the courts should take into account that a plea of guilty to the defendant can be used as a basis for a conviction only if the guilt is confirmed by a combination of other evidence gathered in the case.

      18. By virtue of the presumption of innocence and in accordance with article 19 of the CPC a judgment of conviction cannot be based on assumptions and must be supported by a sufficient body of reliable evidence.

      The text of the sentence must contain a reasoned judgment on the petitions of the parties concerning additional evidence, their relevance, admissibility and reliability, if during the main court proceedings of these petitions the decision has not been taken as a separate decision.

      All arising versions should be investigated in the case. Existing contradictions between evidence shall be subject to clarification and evaluation. Irremovable doubts about the guilt of the defendant, as well as doubts arising from the application of criminal and criminal procedure laws, shall be interpreted in his favor.

      19. Citing evidence in the reasoning part of the sentence, the court should not limit itself to listing and citing their content, it shall be obliged to make a comprehensive analysis of them, to evaluate all the evidence, both incriminating and justifying the defendant, as confirming the findings of the court and contradicting these conclusions.

      When considering cases involving several defendants, or when the defendant is accused of committing several criminal offenses, the court should analyze the evidence against each defendant and each charge. When citing evidence, it is necessary to indicate what circumstances they confirm, what circumstances they disprove, why some of the evidence are found to be reliable, while others are rejected.

      When evaluating evidence, courts should be governed by the provisions, fixed in sub-paragraph 9) of paragraph 3 of article 77 of the Constitution, articles 112 and 125 of the CPC, and to take into account, that evidence obtained in violation of the law shall not have legal effect and therefore they cannot be the basis of the judgment of conviction, as well as used in providing evidence of any circumstance, specified in article 113 of the CPC. In the event that evidence obtained in violation of the law, the court must give reasons in the judgment its decision to exclude it from the body of evidence in the case, stating what has expressed the violation of the law.

      20. When considering criminal cases, the courts must observe the principle of the immediacy of legal proceedings. In accordance with article 331 of the CPC the sentence should be based only on the evidence that was investigated directly in the main court proceedings. The court shall not have the right to refer to the sentence in support of its findings on the evidence, if they have not been the subject of investigation at the court session with participation of the parties.

      Reading the testimony of the defendant, the victim, witnesses obtained during the pre-trial proceedings in the case, as well as reproduction of sound recordings, videotapes or filming attached to the interrogation protocol, their testimony and reference to them in the sentence shall be possible only in cases, provided for articles 368 and 372 of the CPC. The evidence contained in these testimonies can be used as a basis for the court’s findings only after they have been verified, thoroughly investigated and confirmed in the main court proceedings.

      Under truncated judicial procedures, the sentence may be based on the evidence obtained during the investigation and the inquest and not contested by the parties. If there is a dispute about the evidence obtained during the pre-trial investigation, they should be checked and investigated directly in court. At the same time, the court must decide on conducting the judicial investigation in full.

      21. When a victim, a witness who is a spouse or a close relative of the defendant, refuses to testify, and also if the defendant or the priest himself does not give evidence, the court shall be authorized to refer to the testimony given by these persons earlier, only if during the pretrial the proceedings, before interrogation, they have been explained the provisions contained in sub-paragraph 7) of paragraph 3 article 77 of the Constitution, in articles 28 and 78 of the CPC, according to which no one is obliged to testify against himself, the spouse (s) and close relatives, as well as against persons who confided to the priest during confession.

      22. Based on the fact that the trial of the case is carried out only in respect of the defendants, the court should not allow in the sentence any wording indicating the guilty of committing the criminal offense of other persons who are not brought to court.

      If individual participants in a criminal offense are exempt from criminal responsibility for the reasons provided by law, the court to establish the degree of participation of the defendant in the criminal offense, the qualification of his actions and other significant circumstances of the case may give in the sentence the information about the participation of such persons in the commission of the criminal offense with the obligatory indication of the grounds termination of proceedings.

      If in respect of some of the accused, the case is allocated in a separate proceeding, the sentence shall specify that the criminal offense of the defendants has been committed jointly with other persons, without mentioning their surnames.

      23. If the defendant is accused of committing several criminal offenses, qualified by different articles of the criminal law (parts of the articles), and the charge of some of them has not been confirmed, the court shall be obliged to give the reasons for recognizing the defendant guilty of some criminal offenses and excuses on charges of others and in the operative part of the sentence to formulate a relevant judgment on finding the defendant guilty on one of the articles and on acquittal on other articles of the criminal law.

      24. In the case when the defendant is accused of committing several criminal offenses that are qualified by one article of the criminal law (for example, several thefts or several episodes of continuing criminal activity), and his guilt in some of them has not been confirmed, the court in the reasoning part should draw a conclusion on recognition the charges in this part are unfounded with adduction of evidence, and indicate that the defendant is justified in certain episodes in the operative part.

      25. If the charge is not confirmed in part (if there is no proof or lack of qualifying signs), if this entails a change in the qualifications of the offense, the court in the justification part of the sentence shall formulate a conclusion that the charge was not justified in this part, and in the operative part - shall indicate the final decision on finding the defendant guilty proven criminal offense.

      In those cases where the failure to prove the charge in part does not entail a change in the qualifications of the offense (article and part of the article remain the same), then the court shall be sufficient in the reasoning part of the sentence with motivation to formulate a conclusion on the recognition of the charge in this part unreasonable.

      26. If the defendant has committed one criminal offense, which is erroneously qualified by several articles of criminal law, the court only needs to specify in the reasoning part of the sentence the exception of the erroneously imputed article (or articles), citing the corresponding reasons.

      27. If it is necessary to qualify a criminal offense under the article of the law, according to which the defendant has not been charged, the court should proceed from the fact that such a change in qualification is permissible only under the condition that the actions of the defendant, qualified under the new article of the law, are imputed to him; does not contain the signs of more serious criminal offense and is not significantly different in fact from the final prosecution, supported by the public prosecutor in the main court proceedings, and will not worsen the position of the defendant and will not violate his right to defense.

      At the same time, it should be taken into account that a more serious charge or different from the initial one may be brought to the defendant during the main trial by the prosecutor in accordance with part five of article 340 of the CPC by drawing up a new indictment.

      The petition of the victim to bring the defendant more serious or different from the initially served charge can be satisfied only if it is supported by the prosecutor.

      A charge shall be considered more serious when: a different rule of criminal law is applied (article, part of the article), the sanction of which provides for more severe punishment; the charge includes additional facts and episodes that are not imputed to the defendant, qualifying signs, aggravating circumstances, entailing a change in the qualification of the criminal offense to a law providing for more severe punishment, or increasing the amount of the charge, although not changing the legal assessment of the offense.

      Any other change in circumstances and information listed in clauses 1), 2), 3) 4) of the third part of article 299 of the CPC, entailing a violation of the defendant’s right to defense, should be considered a different charge from the initial one according to factual circumstances.

      28. If the earlier charge is subject to retraining for the article of the criminal law, providing for responsibility for criminal offenses, the cases in which are initiated only as a result of the complaint of the victim (listed in part two and three of article 32 of the CPC), the court, where there is the victim’s statement in the case or his oral appeal at the court hearing on bringing the defendant to criminal responsibility, may qualify the actions of the defendant under the specified articles of the criminal law and deliver a judgment of conviction.

      Iт the event if the victim doesn’t have a statement (complaint) about criminal proceedings against the defendant, or when he refused the charge at the judicial proceedings, or declared his reconciliation with the defendant, the court shall substantiate the conclusion that the defendant’s actions need to be qualified according to the abovementioned articles of the criminal law and shall terminate the proceedings on the basis of paragraph 5) of part one of article 35 and article 343 of the CPC.

      In the absence of a complaint of the victim in the case or in the event of the his refusal to prosecute the defendant, the criminal charge prosecuted in a private or private-public order, at a court hearing can be supported by the prosecutor only in the circumstances specified in part four of article 32 of the CPC. The consideration of the case in such circumstances, if there are grounds, shall be finished with a conviction sentence.

      29. Recognizing the defendant guilty of committing a criminal offense on the grounds to be assessed (for example, particular cruelty, obvious disrespect for society, a significant violation of rights, grave consequences and others), the court shall be obliged to bring the circumstances in the reasoning part of the sentence rested on the conclusion of existence of one or another qualifying attribute.

      30. The grounds for recognizing the recidivism of crimes established during the main trial shall be set out in the reasoning part. Type of the recidivism shall be subject to reflection in the operative part of the sentence.

      31. When drawing up a sentence in a multi-episode case, it shall be allowable to state the established circumstances of a criminal offense, taking into account the chronology of events and evidence supporting the court’s findings of guilt and legal assessment of the act, for each episode or criminal offense separately. At the same time, after analyzing the evidence and the qualification of the actions of the guilty persons according to episodes, the court should substantiate in the reasoning part a generalizing conclusion about the amount of the proven charge as a whole with respect to each defendant and about the final qualification of his actions.

      32. The limits of the main court proceedings are specified in article 340 of the CPC, it shall be carried out only against the defendant and to the extent of the charge for which he has been tried, unless it has been changed during the preliminary hearing or in the main court proceedings.

      If the public prosecutor changed the accusation and the victim did not insist on the former, the court, when making the decision, proceeds from the new accusation, which shall be finally formulated in the course of the judicial investigation or judicial debate.

      In the event of a total refusal by the public prosecutor and the victim of the prosecution, the proceedings shall be terminated by a reasoned decision.

      If the public prosecutor has refused the accusation, and the victim insists on the former accusation, the court shall exempt the prosecutor from further participation in the process and shall continue the consideration of the case involving a private prosecutor or his representative, depending on the established decision of the indictment or acquittal, according to which the defendant has been put on trial.

      In the event of a partial refusal by the public prosecutor and the victim of the prosecution, the court shall terminate the proceedings in this part by a separate decision, which shall be issued by the court at the same time as the sentence on the rest of the charges.

      In the event of a change in the prosecution, the court must have a new, reasoned wording of the prosecution in writing, submitted by the public prosecutor. The public prosecutor’s refusal of the accusation in whole or in part shall be submitted to the court also in writing with the reasons given.

      33. If the defendant is charged under several articles of the criminal law and the court during the main trial finds it necessary to dismiss the case on some of them, the judgment shall be stated in a separate court ruling, and the sentence shall state that the case on charging the defendant in committing other criminal offenses is terminated.

      34. Having resolved the issues of qualification of the acts of the defendant, the court in the reasoning part of the sentence with observance of the rules, specified in articles from 52 to 64, articles 81, 82, 83 of the Criminal Code, shall substantiate its conclusion on punishment of the defendant. In the case of convictions of several persons, the conclusion of the sentencing shall be formulated for each of them separately.

      35. When deciding a conviction, the court shall be obliged to consider a civil lawsuit filed in a criminal case, give the floor to the parties, give their opinion in the judgment and, with reference to the material law, adopt one of the decisions, provided for in article 170 of the CPC. If the claim is satisfied in full or in part, the sentence shall establish the term for the voluntary execution.

      If the court considers the case in relation to several defendants whose actions have caused material damage, the sentence with the reasons given will indicate whether a liability shall be collected in a joint or fractional form of civil liability.

      When it is impossible to make a detailed settlement of a civil suit and this circumstance does not affect the qualification of the criminal offense, the court shall for a civil claimant the right to satisfy a claim with giving motives and shall transfer the question of its amount for consideration in the procedure of civil proceedings.

      Considering the issue on acceptance of the renunciation of suit, the court shall verify whether these actions contravene the law, whether anyone’s rights and legally protected interests are violated. Therewith one should take into account that in accordance with part three of article 169 of the CPC the renunciation of suit shall be accepted by the court with delivering the order on termination of proceedings in the case in this part in any moment of the judicial proceedings but before withdrawal of judges to conference room for delivering the sentence.

      36. Based on the fact that when a civil action is brought in a criminal case, only the victim is exempt from paying the state duty, in cases where the claim is satisfied in full or in part, the court shall solve in the sentence the issues of collection of the state fee from the defendant (defendants) to the state’s income in full or in proportion to the satisfied part of the claim based on part one of article 117 of the Civil Procedural Code of the Republic of Kazakhstan.

      Then, the reasons of decisions on the future of physical evidence and procedural costs shall be cited, and the court proceeds from the requirements of part three of article 118, articles 177, 178 of the CPC.

      Compensation for some categories of victims, as provided for in Article 173 of the Criminal Procedure Code, shall be paid by the central authorized body for the execution of the budget on the basis of a decision of the criminal prosecution body in accordance with the provisions of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 10, 2018 No. 131-VI "On Victim Compensation Fund" (hereinafter referred to as the Law on the Fund). The decision on the recourse to the convict for the return of the money paid as compensation to the victim from the Victim Compensation Fund (hereinafter referred to as the Fund) for the recovery of the enforcement payments to the Fund and their amount shall also be reflected in the operative part of the conviction. The amount of forced payment shall be determined in the procedure provided for in Articles 98-1, 98-2 of the Criminal Code, the standards of which shall be enforced from July 1, 2018.

      Footnote. Paragraph 36 as amended with the regulatory resolution of the Supreme Court of the RK dated 11.12.2020 № 6 (shall be enforced from the day of its first publication).

      36-1. Enforcement of forced payment to the Fund by the court must be carried out in accordance with the standards of Articles 98-1 and 98-2 of the Criminal Code and the Fund Law.

      The collection of forced payment shall be mandatory when the court convicts each conviction and from each convicted person, including when committing a criminal offense by a group of persons.

      In case of a combination of criminal offenses, a forced payment corresponding to the category of the most serious criminal offense is recovered from the convicted person.

      When sentencing a combination of criminal offenses under the Rules of part six of Article 58 of the Criminal Code, the court must decide to recover a single forced payment for two sentences. If in the first sentence a person had convicted of the most serious criminal offense with the recovery of the corresponding forced payment, then by the last sentence the forced payment shall not be recovered again. If a person is convicted of the most serious criminal offense by the last sentence, then the amount of forced payment corresponding to this category of criminal offense shall be recovered, with the set-off of the payment recovered under the first sentence.

      The mandatory payment shall be collected by the court without any exceptions. The Criminal Law shall contain no grounds for exemption from payment of mandatory payment. The presence of the victim in the case, the presentation of a civil lawsuit or its absence, compensation for damage and other circumstances shall not be legal in order to recover the forced payment.

      Forced payment shall be made for criminal offenses committed after June 30, 2018.

      When determining the amount of forced payment, it should be based on the monthly calculation indicator in force at the time of the commission of the criminal act.

      If the court of first instance did not recover the compulsory payment from the convicted person at the time of the conviction, the court of appeal has the right to do so at the request (protest) of the prosecutor or the complaint of the victim.

      Footnote. Regulatory resolution as added with paragraph 36-1 according to the regulatory resolution of the Supreme Court of the RK dated 11.12.2020 № 6 (shall be enforced from the day of its first publication).

      37. Due to the fact that all parts of the sentence together constitute a logically coherent document, the operative part of the conviction must meet the requirements of article 398 of the CPC and result from introductory and descriptive parts. The issues to be resolved in the operative part shall be set out in the order in which they are listed in the law. The decision to convict the defendant in the operative part of the criminal law (article, part, paragraph) shall result from the wording of the charge specified in the descriptive-reasoning part of.

      In addition, in the operative part of the conviction shall indicate: the type and size of the main and additional punishment imposed on the convicted person for each criminal offense for which he was found guilty; and, in appropriate cases, on the basis of aggregate criminal offenses and aggregate sentences; the decision on the abolition or preservation of probation, conditional release; on depriving a convicted person of state awards, titles, class rank, diplomatic rank, qualification class, deprivation of citizenship of the Republic of Kazakhstan; about measure of restraint, about the beginning of the calculation of punishment; about pre-trial detention; the appointment of compulsory treatment and the establishment of guardianship over the convicted person; about the type of recidivism.

      If several persons are convicted under several articles of the criminal law, each of them shall be punished first for each criminal offense of which he was found guilty, then to each - by the totality of criminal offenses, if there are grounds - by the totality of sentences.

      When prescribing imprisonment as the punishment, the court shall indicate in the operative part of the sentence its term (number of years in words), the type of regime of the penitentiary system in which the convicted person should serve, the beginning of the term of calculation, the offset of the time of detention in the case. The procedure of serving the sentence (in the institutions of the penitentiary system of a certain type of regime) shall be indicated only after the prescription of the final punishment.

      38. When imposing a milder punishment than provided by law for this criminal offense, or non-application of the additional punishment provided for in the sanction of the article as mandatory, the resolution shall indicate that the punishment is imposed on the basis of article 55 of the Criminal Code. A person guilty of committing several criminal offenses shall be punished first using article 55 of the Criminal Code for one or for each of the criminal offenses committed, and then according to the rules of article 58 of the Criminal Code.

      39. Under conditional conviction, the court shall establish the probation control for the entire term of imprisonment, and for minors for a period of six months to one year. Probation control shall include the performance of obligations by the convicted person specified in part two of article 44 of the Criminal Code. When a person commits several criminal offenses, the decision that a sentence is imposed conditionally using article 63 of the Criminal Code shall be indicated after the prescription of the final punishment.

      40. Having concluded that it is necessary to release a convicted person from punishment provided for in law cases, the court, in the operative part of the conviction, shall find him guilty of committing a criminal offense, imposes a punishment, and then shall indicate the release from punishment with reference to the law.

      When deciding a conviction without sentencing in the operative part, the court shall indicate the decision on conviction, that the punishment is not assigned with reference to the law, and in relation to a minor - about the appointment of compulsory educational measures.

      The operative part of the conviction with the release of the person from criminal responsibility shall contain the decision on finding the defendant guilty of committing a criminal offense and on exempting him from criminal responsibility with reference to the law.

      When delivering the judgment of conviction with prescription of punishment and deferral of service in the operative part, the court shall find the defendant guilty of a criminal offense, shall impose a punishment and shall formulate a decision to defer the sentence with reference to the law.

      Recognizing the charge is not fully proven, the court, in the operative part of the conviction, apart from the decision on conviction for proven criminal offenses, shall formulate a decision on the justification for individual episodes of a criminal offense and articles of criminal law indicating the grounds.

      41. The operative part of the judgment of conviction should always contain a court decision on the preventive measure for the defendant before the sentence enters into legal force. It should be remembered that when a judgment of conviction is passed with exemption from criminal liability, without sentencing, with exemption from punishment, with sentencing to a punishment not related to imprisonment or imprisonment and other punishments conditionally, in the operative part the sentence should contain a decision on the immediate release of the defendant from custody.

      42. By imposing an additional penalty in the form of confiscation of property, the court in the operative part shall indicate the amount of property subject to confiscation. The procedure of confiscation is determined by the regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated June 25, 2015 no. 4 "On some issues of prescribing the criminal punishment".

      43. When making a judgment on a civil suit, the court shall specify in the operative part of the sentence the decision on satisfying a civil claim in full or in part indicating the amount to be recovered, or recognizing the civil victim's right to satisfy the claim and refer the issue of its amount to civil proceedings, either to refuse to satisfy a civil action, or to leave a civil action without consideration, about the amount of the state duty to be collected from the defendant (s) in state revenue, on establishing a time limit for the voluntary execution of a sentence in a part of a civil suit.

      When satisfying a civil suit brought against several defendants, the court in the operative part shall indicate what amounts exactly and from whom are to be recovered, in joint or common procedures.

      44. The operative part of the judgment of conviction shall reflect the judgments of the court on the future of physical evidence and on the distribution of procedural costs. When formulating a decision on evidence, the court shall specifically specify which paragraphs are to be destroyed, which of them are transferred to the lawful owners or interested persons and institutions at their request, which are turned into state income, which remain in business. On the issue of procedural costs in the operative part of the sentence, it shall be indicated in what amount and to whom they are charged or accepted by the state.

      In the same part of the sentence, it is necessary to state the decision on the presence or absence of the need to continue the implementation of security measures in relation to the protected persons, the preservation of measures to secure a civil claim or confiscation of property, if any.

      It also shall explain the procedure and the terms of the appeal or the prosecutor’s application for a sentence.

      45. Issues of fostering of unaccompanied minor children, elderly parents, other dependents of both the sentenced to imprisonment and the victim, as well as the protection of their property and home shall not be resolved in the sentence, but in a separate decree issued simultaneously with the sentence.

      Questions about the amount of remuneration payable for the provision of legal assistance to the defender on purpose, the court shall resolve in a separate decision, issued simultaneously with the sentence or after its pronouncement on the statements of interested parties.

      46. The structure and content of the judgment of conviction delivered in the procedure of the writ proceedings must be in accordance with the requirements of article 629-5 of the CPC.

      47. The courts should pay attention to the fact that part two of article 394 of the CPC establishes the exhaustive list of the grounds for determination of the acquittal, which the court shall recognize and proclaim the innocence of the defendant in the criminal offense on the charge for which he has been brought to trial or on the charge amended by the prosecution during the preliminary hearing or in the main court proceedings.

      An acquittal in the absence of the event of criminal offense shall be prescribed in cases where the imputed defendant’s act have not been committed by the defendant, or when the specified consequences have been caused by the actions of the injured person, or regardless of someone’s will, for example, as a result of the forces of nature.

      An acquittal in the absence of the elements of criminal offense in the actions shall be delivered if: the act, although it has been committed by the defendant, but it is not criminalized according to the criminal law; what he has done only formally contains the signs of a criminal offense, but because of insignificance it does not constitute a public danger; there are no statutory conditions for recognizing the elements of criminal offense (repeated acts, non-occurrence of the consequences defined by law and others); the act has been committed in the state of necessary defense or extreme necessity; the person has voluntarily refused to commit a criminal offense and so on.

      If the fact of a socially dangerous act and its consequences is established, but the evidence presented and examined at the court session excludes or does not confirm the commission of the defendants, the court shall decide the acquittal due to the failure to prove the criminal offense.

      48. In case of detection of the circumstances specified in paragraphs 1) and 2) of part one of article 35 of the CPC (the absence of the event of a criminal offense, the absence of the elements of criminal offense in the act) during the preliminary hearing in the absence of a dispute, the court shall order to discontinue the proceedings on the basis of article 327 of the CPC. If the same circumstances are found in the main court proceedings, the court shall bring the proceedings to the end and shall deliver the acquittal.

      49. The explanatory -reasoning part of the acquittal l must meet the requirements of article 399 of the CPC and contain the wording of the prosecution, supported by the prosecution in the judicial debate, a description of the circumstances of the case, as established by the court, evidence and their analysis, the reasons for which the court rejected the evidence underlying the prosecution, and summarizing the conclusion of the court that the prosecution did not find its confirmation.

      The use in the acquittal of the wording, calling into question the innocence of the acquitted, shall not be allowed.

      In case of delivery of an acquittal regarding a person accused of committing several criminal offenses qualified by one or several articles of criminal law, the court must formulate a conclusion on the recognition of the accusation unfounded for each article or episode of the charge indicating the grounds excuses.

      In the case of the delivery of an acquittal in respect of several persons, in the descriptive-reasoning part, the court must substantiate the conclusion of justification with indication of the grounds in respect of each with an analysis of the evidence.

      50. Delivering the acquittal, depending on the grounds of the acquittal, the court shall decide on a civil suit, bringing the reasons:

      refusing to satisfy a civil action if there is no event of a criminal offense or the commission of a defendant is not proven;

      leaving a civil lawsuit without consideration if the actions of the defendant lack criminal evidence.

      51. Explain to the courts that they are not a criminal offense and cannot entail criminal liability for the acts specified in part four of article 10, part four of article 19, article 23, parts one of articles 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, in the footnotes to articles 253 (paragraph 2), 366, 367 (paragraph 1), 375, 376, 378, 421, 432, 434 of the Criminal Code, as well as acts, committed by persons, specified in part one of article 16 of the Criminal Code or not attained the age, from which in accordance with article 15 of the Criminal Code the criminal liability begins.

      Upon detection of these circumstances, eliminating the criminal liability, the court shall decide an acquittal for the absence of the elements of criminal offense in the act, except for cases, provided for частью второй article 391 of the CPC.

      52. The issues resolved in the operative part of the acquittal shall be set out in the sequence provided for in articles 400 and 401 of the CPC.

      Outlining the operative part of the acquittal, the court after the word “sentenced” shall indicate the surname, name, patronymic of the defendant, criminal law (article, part, paragraph) for which he has been held criminally liable, the decision on his innocence specifying the grounds.

      When an acquittal is ordered against a person accused of committing several criminal offenses, qualified by one article of criminal law (for example, several thefts or episodes of continuing criminal offense), when the grounds for justification are different, the operative part shall specify which law grounds and in what criminal offenses he has been acquitted.

      53. The operative part of the acquittal must, in addition, contain decisions: on recognition of the right to compensation for harm caused by the unlawful actions of the bodies conducting the criminal process, in accordance with article 39 of the CPC; under a civil suit; on the abolition of preventive measures, measures to ensure the confiscation of property, as well as measures to ensure reparation, if such measures were taken; on the future of physical evidence on the basis of part three of article 118 of the CPC; on the distribution of procedural expenses according to the requirements article 178 of the CPC. In the case of abandoning a civil action without consideration of remedies it shall not be canceled.

      When deciding an acquittal due to the failure to prove the commission of a criminal offense, the court should specify in the operative part its decision to send the case to the prosecutor to take measures to identify the person who committed the criminal offense.

      54. The sentence in cases examined by jurors shall be delivered by the presiding judge in accordance with the procedure prescribed by chapter 68 of the CPC. At the same time, the content of the sentence must meet the requirements of article 658 of the CPC.

      55. To declare to be no longer in force:

      1) regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated August 15, 2002 no. 19 "On court sentence";

      2) regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated March 9 2006 no. 2 "On amendment to the regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan no. 19 dated August 15, 2002 "On court sentence";

      3) regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated June 25, 2010 no. 17 "On amendments and supplements to the regulatory resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan no. 19 dated August 15, 2002 "On court sentence". 

      56. In accordance with article 4 of the Constitution this regulatory resolution shall be included into the composition of the current law, shall be obligatory and shall come be put into effect from the day of the first official publication, with the exception of paragraph three of paragraph 4, which shall be put into effect from September 1, 2018.

      Chairman of the Supreme Court
      of the Republic of Kazakhstan Zh. Assanov
      Judge of the Supreme Court
      of the Republic of Kazakhstan,
      Secretary of the Plenary Session G. Almagambetova