Об утверждении Правил передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа

Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 февраля 2016 года № 81. Зарегистрировано в Министерстве юстиции Республики Казахстан 15 апреля 2016 года № 13598.

В соответствии с законами Республики Казахстан от 30 марта 1995 года "О Национальном Банке Республики Казахстан", от 14 января 2016 года "О драгоценных металлах и драгоценных камнях" в целях совершенствования порядка передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа Правление Национального Банка Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые Правила передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа.

2. Управлению по работе с наличными деньгами (Абишева Т.Т.) в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить:

1) совместно с Юридическим департаментом (Сарсенова Н.В.) государственную регистрацию настоящего постановления в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) направление настоящего постановления в республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан":

на официальное опубликование в информационно-правовой системе "Әділет" в течение десяти календарных дней после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

для включения в Государственный реестр нормативных правовых актов Республики Казахстан, Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан в течение пяти рабочих дней со дня его получения Национальным Банком Республики Казахстан после государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

3) размещение настоящего постановления на официальном интернет-ресурсе Национального Банка Республики Казахстан после его официального опубликования.

3. Управлению по защите прав потребителей финансовых услуг и внешних коммуникаций (Терентьев А.Л.) обеспечить направление настоящего постановления на официальное опубликование в периодических печатных изданиях в течение десяти календарных дней после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.

4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан Галиеву Д.Т.

5. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Председатель
Национального Банка	Д. Акишев

"СОГЛАСОВАНО"

Министерство финансов

Республики Казахстан

Министр ___________ Б. Султанов

17 марта 2016 года

Утверждены постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 февраля 2016 года № 81

Правила передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа

Сноска. Правила - в редакции постановления Правления Национального Банка РК от 19.02.2024 № 11 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Глава 1. Общие положения

1. Настоящие Правила передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа (далее – Правила) разработаны в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан "О драгоценных металлах и драгоценных камнях" (далее – Закон) и определяют порядок передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа.

Порядок передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа включает:

передачу на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота;

получение слитков аффинированного золота после аффинажа лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям.

2. В Правилах используются следующие понятия:

1) мерные слитки аффинированного золота – аффинированное золото в виде слитков, полученные после аффинажа лома и отходов драгоценных металлов и соответствующее национальному стандарту Республики Казахстан СТ РК 2049 "Слитки золота мерные Технические условия", с содержанием золота не менее 99,99 (девяносто девяти целых девяносто девяти сотых) процентов;

2) стандартные слитки аффинированного золота – аффинированное золото в виде слитков, полученные после аффинажа лома и отходов драгоценных металлов и соответствующее международному стандарту качества золота, принятого Лондонской ассоциацией рынка драгоценных металлов (London bullion market association) и обозначенное в документах данной ассоциации как стандарт "Лондонская качественная поставка" ("London good delivery");

3) совокупный объем лома и отходов драгоценных металлов – объем лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, полученных от уполномоченного органа и его территориальных подразделений и подлежащих передаче на аффинаж для получения слитков аффинированного золота;

4) иные аффинированные драгоценные металлы – аффинированные драгоценные металлы, полученные после аффинажа совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов, за исключением аффинированного золота, представленные в виде стандартных и (или) мерных слитков и (или) гранул и сопровождающих их проб, соответствующие национальному или международному стандарту;

5) производственные отходы – шлак, шлам и другие побочные продукты, образовавшиеся после аффинажа лома и отходов драгоценных металлов;

6) испытания – комплекс работ, проводимых с целью установления количественных и качественных характеристик аффинированного драгоценного металла;

7) уполномоченный орган – ведомство центрального исполнительного органа по управлению государственным имуществом, в функции которого входит организация работы по учету, хранению, оценке и дальнейшему использованию имущества, обращенного (поступившего) в республиканскую собственность.

Глава 2. Порядок передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота

3. Национальный Банк ежегодно до 20 марта (включительно) по состоянию на 1 марта текущего года по уполномоченному органу и в разрезе его территориальных подразделений рассчитывает:

общую массу лома драгоценных металлов и содержание драгоценного металла в ломе драгоценного металла, подлежащих передаче на аффинаж для получения слитков аффинированного золота;

общую массу отходов драгоценных металлов, подлежащих передаче на аффинаж для получения слитков аффинированного золота.

4. При наличии совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов, достаточного для получения после их аффинажа партии стандартных слитков аффинированного золота массой не менее 11025 грамм (с учетом возможных технологических потерь), Национальный Банк не позднее 5 апреля (включительно) текущего года направляет в адрес уполномоченного органа по состоянию на 1 марта текущего года сведения о совокупном объеме лома и отходов драгоценных металлов для передачи на аффинаж в слитки аффинированного золота согласно приложению 1 к Правилам в письменной форме для согласования совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов.

5. Уполномоченный орган в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня поступления сведений о совокупном объеме лома и отходов драгоценных металлов для передачи их на аффинаж в слитки аффинированного золота, указанных в приложении 1 к Правилам (далее – Сведения), представляет в Национальный Банк ответ в письменной форме о согласовании совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов для передачи их на аффинаж в слитки аффинированного золота с указанием реквизитов банковского счета для перечисления стоимости слитков аффинированного золота и пробы, сопровождающую партию слитков аффинированного золота либо отказе в согласовании в случае наличия расхождений в Сведениях.

В случае отказа уполномоченного органа в согласовании совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов для передачи их на аффинаж Национальный Банк в течении 5 (пяти) рабочих дней устраняет причины отказа и повторно направляет в адрес уполномоченного органа Сведения либо предоставляет обоснования о невозможности устранения причин отказа в письменной форме.

Уполномоченный орган в течении 10 (десяти) рабочих дней со дня поступления указанных в части второй настоящего пункта сведений либо обоснований о невозможности устранения причин отказа направляет ответ о согласовании совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов для передачи их на аффинаж.

6. При отсутствии по состоянию на 1 марта текущего года совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов, достаточного для получения после их аффинажа партии стандартных слитков аффинированного золота массой не менее 11025 грамм (с учетом возможных технологических потерь), Национальный Банк не позднее 5 апреля (включительно) текущего года в адрес уполномоченного органа направляет информацию об отсутствии по состоянию на 1 марта текущего года достаточного совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов для передачи их на аффинаж.

7. Согласованный совокупный объем лома и отходов драгоценных металлов не позднее 1 ноября календарного года передается Национальным Банком на аффинаж в слитки аффинированного золота на основании договора на выполнение работ по аффинажу, заключенного с субъектом производства драгоценных металлов, осуществляющим аффинаж драгоценных металлов (далее – субъект производства драгоценных металлов), выбранный в соответствии с постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 27 августа 2018 года № 192 "Об утверждении Правил приобретения товаров, работ и услуг Национальным Банком Республики Казахстан, его ведомствами, организациями, входящими в его структуру, и юридическими лицами, пятьдесят и более процентов голосующих акций (долей участия в уставном капитале) которых принадлежат Национальному Банку Республики Казахстан или находятся в его доверительном управлении, и аффилированными с ними юридическими лицами", зарегистрированным в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 17374.

Передача совокупного объема лома и отходов драгоценных металлов производится согласно договору на выполнение работ по аффинажу, на территории субъекта производства драгоценных металлов, в присутствии представителей Национального Банка и субъекта производства драгоценных металлов.

Глава 3. Порядок получения аффинированного золота после аффинажа лома и отходов драгоценных металлов

8. После аффинажа лома и отходов драгоценных металлов субъект производства драгоценных металлов согласовывает с Центром кассовых операций и хранения ценностей (филиал) Национального Банка сроки отгрузки и поставки аффинированного золота, иных аффинированных драгоценных металлов, производственных отходов.

Прием аффинированного золота, иных аффинированных драгоценных металлов, производственных отходов производится на территории Центра кассовых операций и хранения ценностей (филиал) Национального Банка, в присутствии представителей Национального Банка и субъекта производства драгоценных металлов на основании акта приема-передачи согласно договору, на выполнение работ по аффинажу.

9. Аккредитованная независимая лаборатория Центра кассовых операций и хранения ценностей (филиал) Национального Банка осуществляет проверку слитков аффинированного золота, а также иных аффинированных драгоценных металлов по химическому составу на пробах, сопровождающих партии слитков аффинированного золота и иных аффинированных драгоценных металлов, путем проведения испытаний согласно методикам выполнения измерений, утвержденным в соответствии с Законом Республики Казахстан "Об обеспечении единства измерений".

Если результаты испытаний по химическому составу слитков аффинированного золота, а также иных аффинированных драгоценных металлов не подтверждают соответствие требованиям национальных и международных стандартов, указанных в подпунктах 1) и 2) пункта 2 Правил, Национальный Банк направляет претензию субъекту производства драгоценных металлов.

В случае несогласия субъекта производства драгоценных металлов с результатами испытаний, субъект производства драгоценных металлов направляет своего уполномоченного представителя для участия в проведении совместных испытаний. Результаты совместных испытаний являются окончательными и отражаются в протоколе испытаний.

10. По итогам проведенных испытаний Национальный Банк в течение 20 (двадцати) рабочих дней со дня подтверждения соответствия слитков аффинированного золота, а также иных аффинированных драгоценных металлов требованиям национальных и международных стандартов, указанных в подпунктах 1) и 2) пункта 2 Правил, или со дня устранения субъектом производства драгоценных металлов несоответствий, указанных в претензии:

1) рассчитывает сумму издержек, связанных с переработкой лома и отходов драгоценных металлов (включая затраты на выполнение работ по аффинажу лома и отходов драгоценных металлов, а также на инкассацию ценностей), и направляет в адрес уполномоченного органа информацию:

о рассчитанной сумме издержек, указанных в абзаце первом настоящего подпункта;

о количестве и общей массе слитков аффинированного золота, проб, сопровождающих партию слитков аффинированного золота, иных аффинированных драгоценных металлов и производственных отходов (при наличии);

о необходимости принятия от Национального Банка иных аффинированных драгоценных металлов, производственных отходов (при наличии), а также о фактических потерях, связанных с проведением испытаний качества слитков аффинированного золота, иных аффинированных драгоценных металлов, проб, сопровождающих партии слитков аффинированного золота и иных аффинированных драгоценных металлов;

2) зачисляет в активы Национального Банка в драгоценных металлах слитки аффинированного золота и пробу, сопровождающую партию слитков аффинированного золота;

3) перечисляет на банковский счет, указанный уполномоченным органом в соответствии с пунктом 5 Правил или частью второй настоящего пункта, стоимость слитков аффинированного золота и пробы, сопровождающей партию слитков аффинированного золота, за вычетом издержек, связанных с переработкой лома и отходов драгоценных металлов, указанных в подпункте 1) настоящего пункта.

В случае изменения реквизитов банковского счета для перечисления стоимости слитков аффинированного золота и пробы, сопровождающую партию слитков аффинированного золота, уполномоченный орган уведомляет в письменной форме Национальный Банк в течение 3 (трех) рабочих дней со дня такого изменения.

Уполномоченный орган в течение 20 (двадцати) рабочих дней со дня получения информации, указанной в абзаце четвертом подпункта 1) части первой настоящего пункта, получает от Национального Банка иные аффинированные драгоценные металлы и производственные отходы по Акту выдачи ценностей по форме согласно приложению 2 к Правилам.

11. Стоимость слитков аффинированного золота и пробы, сопровождающей партию слитков аффинированного золота, зачисляемых в активы Национального Банка в драгоценных металлах, определяется в тенге с использованием официального курса тенге к доллару Соединенных Штатов Америки, установленного Национальным Банком, на дату зачисления указанных слитков аффинированного золота в активы Национального Банка в драгоценных металлах, и утреннего фиксинга (котировки цены) Лондонской ассоциации рынка драгоценных металлов (London bullion market association) на золото на дату зачисления указанных слитков аффинированного золота и проб, сопровождающих партию слитков аффинированного золота в активы Национального Банка в драгоценных металлах.

	Приложение 1 к Правилам передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа
	Форма

Сведения о совокупном объеме лома и отходов драгоценных металлов
для передачи на аффинаж в слитки аффинированного золота
по состоянию на ______ ________ года

№ п/п	Наименование уполномоченного органа (территориального подразделения)	Наименование ценностей	Общая масса, грамм	Химически чистая масса в граммах (при наличии)	Примечание
1	2	3	4	5	6
1.
2.
3.
…

	Приложение 2 к Правилам передачи на аффинаж лома и отходов драгоценных металлов, обращенных в собственность государства по отдельным основаниям, в слитки аффинированного золота и получения их после аффинажа
	Форма

Центр кассовых операций и хранения ценностей (филиал) Национального Банка Республики Казахстан

	Экземпляр № _______
	Утверждаю __________________________ должность ____________________________ фамилия, имя и отчество (при его наличии) "____" __________ _____ года

Акт выдачи ценностей № _____________

Наименование ценностей: ___________________ наименование счета
Владелец: _______________________ наименование владельца
Основание для выдачи: ___________________ №________ от _______
название документа номер документа дата
Фактически выдано:
Количество ценностей, штук: ____________________ цифрами (прописью)
Количество мест, штук: _______________________ цифрами (прописью)
Масса лигатурная, грамм: _______________________ цифрами (прописью)
Масса химически чистая, грамм: ___________________ цифрами (прописью)
Масса химически чистая, унции: ___________________ цифрами (прописью)
Масса общая, грамм: ____________________ цифрами (прописью)

Вид упаковки	Количество	Описание оттисков	Количество
1	2	3	4
1.
2.
3.
…

Представитель владельца: ____________________________________ __________
фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
При получении ценностей предъявлена доверенность №______ от_______ (номер) (дата)
Выданные ценности списаны со счета ___________________ владельца:
наименование счета
Остаток составляет*:
По документу: _________________№ _____________ от ________:
название документа номер документа дата
Количество: __________________ цифрами (прописью)
Масса общая (лигатурная**), грамм: ___________________ цифрами (прописью)
Масса химически чистая, грамм: __________________ цифрами (прописью)
Выдали:
_________________ ____________________________________ _____________
должность фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
_________________ ____________________________________ _____________
должность фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
Принял:
Представитель владельца:
____________________________________ ____________
фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
Выдачу ценностей подтверждаем:
_________________ ______________________________________ ____________
должность фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
_________________ ______________________________________ ___________
должность фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
_________________ ______________________________________ ___________
должность фамилия, имя и отчество (при его наличии) подпись
Акт составлен в 2 (двух) экземплярах:
1 (первый) – в Центр кассовых операций и хранения ценностей (филиал)
Национального Банка Республики Казахстан,
2 (второй) – владельцу, копия 1 (первого) экземпляра – в подразделение учета
Центра кассовых операций и хранения ценностей (филиал) Национального Банка
Республики Казахстан.
Учетный № ______________ от _________ учетный номер дата
Исполнитель: ___________________________________________________
фамилия, имя и отчество (при его наличии)

Примечание:
* отражается в случае наличия остатка ценностей на хранение;
** лигатурная масса указывается для драгоценных металлов в слитках и гранулах,
а также сплава Доре, катодного золота, лома, продукции технического назначения
в виде сплавов, а общая масса указывается для изделий с вставками.

On approval of the Rules for transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals converted to state property on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage

Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated February 29, 2016 № 81. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on April 15, 2016 № 13598

Unofficial translation

In accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 1995 "On National Bank of the Republic of Kazakhstan", dated January 14, 2016 "On precious metals and precious stones" in order to improve the procedure for transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals converted to state property on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVED as follows:

1. To approve the attached Rules for transfer for affinage of scrap and waste of precious metals converted to state property on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage.

2. The Cash Management Department (Abisheva T. T.) in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall:

1) ensure jointly with the Legal Department (N.V. Sarsenova) the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) send this resolution to the republican state enterprise on the right of economic management "Republican Center of Legal Information of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan":

for official publication in the information and legal system “Adilet” of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice;

for inclusion in the State Register of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan, Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan within five working days from the date of its receipt by the National Bank of the Republic of Kazakhstan after the state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

3) place this resolution on the official Internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication.

3. The Directorate for the Protection of the Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (Terentyev A.L.) shall within ten calendar days after its state registration with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan send this resolution for the official publication in periodicals.

4. Control over the execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan D.T. Galiev

5. This resolution shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication.

Chairman
of the National bank
of the Republic of Kazakhstan	D. Akishev

"AGREED"

Ministry of Finance

of the Republic of Kazakhstan

Minister ___________ B. Sultanov

March 17, 2016

Approved by resolution № 81of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated February 29, 2016

Rules
transfer for affinage of scrap and waste of precious metals converted to state property
on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage

Chapter 1. General provisions

Footnote. Title of Chapter 1- in the wording of the resolution of the Board of National Bank of the RK dated 24.02.2020 № 13 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

1. These Rules for transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals converted to state property on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 14, 2016 "On precious metals and precious stones" (hereinafter referred to as the Law on precious metals and precious stones) and shall define the procedure for transfer to affinage of scrap and wastes of precious metals converted to the property of the state on separate grounds, into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage.

The procedure for transfer to affinity of scrap and wastes of precious metals, converted to the property of the state on separate grounds, to ingots of affined gold and obtaining them after affinage shall include:

transfer for affinage of scrap and wastes of precious metal converted to property of the state on separate grounds into ingots of affined gold;

obtaining ingots of affined gold after affinage of scrap and wastes of precious metals converted to property of the state on separate grounds, and credit of ingots of affined gold to assets of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the National Bank) in precious metals.

Chapter 2. Basic concepts used in the Rules

Footnote. Title of Chapter 2- in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the RK dated 24.02.2020 № 13 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

2. The concepts used in the Rules provided for in the Law on precious metals and precious stones, as well as the following concepts:

(1) A batch of affined gold ingots - a batch of products consisting of standard affined gold ingots, standard and dimensional affined gold ingots, or dimensional affined gold ingots, and a batch-accompanying sample conforming to a national or international standard;

2) scrap and wastes of precious metals converted to property of the state on separate grounds, (hereinafter referred to as scrap and wastes of precious metals) - scrap and wastes of precious metals converted to the property of the state on separate grounds, and deposited to the Center of cash transactions and storage of valuables (branch) of the National Bank;

3) The authorized body for the management of state property - the agency of the central executive body, whose function shall be to organize the work on accounting, storage, evaluation and further use of property converted (received) to the republican property;

4) other affined precious metals - affined precious metals, except gold, obtained after affinage of scrap and wastes of precious metals, presented in the form of standard and dimensional ingots, and accompanying samples corresponding to their national or international standard;

5) tests - a set of works carried out in order to establish quantitative and qualitative characteristics of the affined precious metal.

Chapter 3. Transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals into affined gold ingots

Footnote. Title of Chapter 3- in the wording of the resolution of the Board of National Bank of the RK dated 24.02.2020 № 13 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

3. The National Bank annually until November 20 (inclusive) as of November 1 of this year on the authorized body for management of state property and in terms of its territorial subdivisions shall calculate:

total weight of scrap of precious metals in terms of the precious metal species and its sample (content);

total weight of wastes of precious metals.

4. If under the authorized body for management of state property, its territorial subdivisions there shall be sufficient volume of scrap and wastes of precious metals to receive after their affinage a batch of ingots of affined gold weighing at least 11,025 grams, the National Bank no later than December 5 (inclusive) of the current year shall send for approval to the authorized body for management of state property, its corresponding territorial subdivision as of November 1 of the current year information on the volume of scrap and wastes of precious metals converted to the property of the state on separate grounds according to the form according to Annex 1 to the Rules.

Information on the amount of scrap and wastes of precious metal sent to the territorial subdivision of the authorized body for the management of state property shall be sent simultaneously to the authorized body for the management of state property as well as to the authorized body for the management of state property.

5. The authorized body for the management of state property, its respective territorial subdivision, within fifteen working days from the date of its receipt of the information specified in part one of paragraph 4 of the Rules, shall agree or not agree on the volume of scrap and wastes of precious metals specified in the information.

The agreed volume of scrap and wastes of precious metals shall be transferred by the National Bank for affinage to the ingots of the affined gold on the basis of the contract for affinage works to the subject of precious metal production, performing an affinage of precious metals determined in accordance with the Rules for the purchase of goods, National Bank of the Republic of Kazakhstan, its departments, organizations, within its structure, and legal entities, fifty percent or more of voting shares (shares in the authorized capital) of which shall belong to the National Bank of the Republic of Kazakhstan or shall be in its trust management, and legal entities affiliated with them, approved by the resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated August 27, 2018, No. 192 registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 17374.

Footnote. Paragraph 5 as amended by the resolution of the Board of the National Bank of the RK dated 24.02.2020 № 13 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

6. If as of November 1 of the current year under the authorized body for management of state property, its territorial subdivisions the volume of scrap and wastes of precious metals sufficient to receive after their affinage a batch of ingots of affined gold weighing at least 11,025 grams, the National Bank no later than December 5 (inclusively) of the current year to the authorized body for management of state property, its corresponding territorial subdivision shall send information on the absence as of November 1 of the current year of sufficient volume of scrap and wastes of precious metals for transfer to affinage.

Chapter 4. Production of affined gold ingots after affinage of scrap and wastes of precious metals and
deposit of affined gold ingots into National Bank assets in precious metals

Footnote. Title of Chapter 4- in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the RK dated 24.02.2020 № 13 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

7. The terms and the procedure for obtaining affined gold ingots by the National Bank from the subject of precious metal production performing the affinage of precious metals, after the affinage of scrap and wastes of precious metals, shall be determined by the terms of the contract for the performance of affinage works.

8. The procedure for carrying out tests of ingots of affined gold obtained after affinage of scrap and wastes of precious metals, other affined precious metals and presentation of claims on quality of ingots of affined gold, other affined precious metals shall be determined by the terms of the contract for performance of works on affinage.

9. The National Bank within twenty working days from the date of establishing, on the basis of the results of the tests carried out, the proper quality of the affined gold ingots, obtained after affinage of scrap and wastes of precious metals, other affined precious metals or from the day of settlement with the subject of precious metals production, carrying out affinage of precious metals, claims on quality of ingots of affined gold, obtained after affinage of scrap and wastes of precious metals, other affined precious metals shall:

1) calculate the amount of costs associated with the processing of scrap and wastes of precious metals and send the following information to the authorized body for the management of state property, its respective territorial subdivision:

the calculated amount of the costs referred to in paragraph 1 of this subparagraph;

quantity and total weight of ingots of affined gold obtained after affinage of scrap and wastes of precious metals, and other affined precious metals;

the need to obtain from the National Bank other affined precious metals, as well as actual losses related to testing of other affined precious metals;

2) credit in the assets of the National Bank in precious metals the ingots of affined gold obtained after the affinage of scrap and wastes of precious metals;

3) transfer to the budget the value of affined gold ingots obtained after the affinage of scrap and wastes of precious metals, including the sample accompanying the batch of affined gold ingots, less the costs associated with the processing of scrap and wastes of precious metals.

The authorized body for state property management, its respective territorial subdivision, within twenty working days from the date of receipt of the information specified in subparagraph 1) of part one of this paragraph, shall receive from the National Bank other affined precious metals under the act of issue of valuables in accordance with Annex 2 to the Rules. At the same time, actual losses related to testing of other affined precious metals shall not be compensated.

10. The value of affined gold ingots obtained after the affinage of scrap and wastes of precious metals and credited to the National Bank assets in precious metals, including the sample accompanying the batch of affined gold ingots, shall be determined in KZT on the basis of the official exchange rate of KZT to the US dollars as of the date of the deposit of the specified affined gold ingots in the National Bank assets in precious metals, and morning London bullion market association on gold as of the date of deposit of the given ingots of affined gold into the assets of the National Bank in precious metals.

In case the ingots of the affined gold received after the affinage of scrap and wastes of precious metals shall not meet the international standards adopted by the London bullion market association and designated in documents of this association as the "London good delivery", then when determining their cost the discount (discount) for quality shall be applied.

Appendix 1 to Rules for transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals, converted to state property on separate grounds into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage

Form

Information on the volume of scrap and wastes of precious metals,
converted to state property on separate grounds as of November 1 _____

_____________________________________

(Name of state body,

for which information shall be provided)

№ r/n	Name of valuables	Lump, gram	Chemically pure weight, gram (if available)	note
1.
2.
3.

Appendix 2 to Rules for transfer for affinage of scrap and wastes of precious metals, converted to state property on separate grounds into ingots of affined gold and receipt thereof after affinage

Form

Center of cash operations and storage of valuables (branch)
of the National Bank of the Republic of Kazakhstan

№ of the copy ___

Approved

_______________________

<Position>

<Initials Surname>

"___" ____________ ____

Act
of deliveries of valuables

№ ______

Value Name: < Account Name >

Owner: <Name of the owner>

Basis for issue: Document Title № "Document Number" dated "Date"

It is given actually out:

Quantity, pieces/seats: < In numbers > (< In words >)

Total/ligature weight *, grams: < In numbers > (<In words >)

Ligature weight, ounces: < In numbers > (<In words >)

Mass chemically pure, grams: < In numbers > (<In words >)

Mass chemically pure, ounces: < In numbers > (<In words >)

Kind of packing	Quantity	Description of printing	Quantity

Owner's representative: < First name, last name, patronymic name (if any) >

When receiving valuables, the power of attorney № <Number> dated <Date> have been presented

Issued valuables have been written off from the owner's account <Account Name>: <Owner Name>

The inventory balance**:

According to the document: <Document title> № <Document number> dated <Date>:

Quantity: <In numbers>

Total/ligature weight *, grams: < In numbers >

Mass chemically pure, gram: < In numbers>

Issued:

<Position> ________ <Initials Surname>

<Position> ________ <Initials Surname>

Accepted:

Representative of the owner ___ <Initials Surname>

We hereby confirm delivery of valuables:

<Position> _________<Initials Surname>

<Position> ________ <Initials Surname>

<Position> ________ <Initials Surname>

The act is drawn up in 2 copies: 1st - in the case, 2nd - to the owner, copy of 1st copy - to the accounting department.

№ <Registration Number> dated <Date>

Performer: <Initials Surname>

Note:

* - Ligature mass shall be specified for precious metals in ingots and granules, as well as Dore alloy, cathode gold, scrap, technical products in the form of alloys, and the total mass shall be specified for articles with inserts;

* * - shall be reflected if there is a balance of valuables in storage