Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года, совершенный в Астане 17 августа 2018 года.
|
Президент Республики Казахстан |
К. ТОКАЕВ |
Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,
руководствуясь статьей 5 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Пункты 2 и 3 приложения к Соглашению (далее - приложение) изложить в следующей редакции:
2. | Токмок- автодорожный | Чуйская область Чуйский район | Сартобе -автодорожный | Жамбылская область Кордайский район | многосторонний международный | круглосуточный |
3. | Кен-Булун- автодорожный | Чуйская область Ыссык-Атинский район | Аухатты -автодорожный | Жамбылская область Кордайский район | многосторонний международный | круглосуточный |
Пункт 7 приложения изложить в следующей редакции:
7. | Чалдыбар- автодорожный | Чуйская область Панфиловский район | Сыпатай батыр -автодорожный | Жамбылская область Меркенский район | многосторонний международный | круглосуточный |
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.
Совершено в городе Астана 17 августа 2018 года в двух экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Кыргызской Республики |
|---|
